θανατηφόρο πλήγμα oor Russies

θανατηφόρο πλήγμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

смертельный удар

[ смерте́льный уда́р ]

manlike

Αυτό μπορεί να είναι το θανατηφόρο πλήγμα.
Это может быть смертельный удар по ним.

voorbeelde

Θανατηφόρο πλήγμα στον Σατανά.
Смертельный удар, который будет нанесен Сатане.

Αυτό μπορεί να είναι το θανατηφόρο πλήγμα.
Это может быть смертельный удар по ним.

Θα έκανα το θανατηφόρο πλήγμα με ένα μόνο χτύπημα.
Я бы поразил его одним ударом.

Το πουγκί μου όμως δέχθηκε θανατηφόρο πλήγμα.
Мой кошелек, однако, перенес сокрушительный удар.

Τελικά, ο Σατανάς επρόκειτο να υποστεί ένα θανατηφόρο πλήγμα στο κεφάλι.
Через какое-то время Сатана должен быть смертельно поражен в голову (Бытие 3:15).

(Κριτές 6:7-16· 8:28) Στο εγγύς μέλλον, ο Ιησούς Χριστός, ο μεγαλύτερος Γεδεών, θα επιφέρει θανατηφόρο πλήγμα στους σύγχρονους εχθρούς του λαού του Ιεχωβά.
Нет никаких свидетельств того, что после «дня Мадиама» народ Иеговы когда-нибудь снова страдал от рук мадианитян (Судей 6:7—16; 8:28).

26 Ο Ναπολέων Α ́ επέφερε θανατηφόρο πλήγμα στην Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία όταν αρνήθηκε να αναγνωρίσει την ύπαρξή της μετά τις νίκες του στη Γερμανία το έτος 1805.
26 Смертельный удар Священной Римской империи нанес Наполеон I. После побед, одержанных в Германии в 1805 году, Наполеон отказался признать существование этой империи.

Το πλήγμα ήταν θανατηφόρο.
Этим метким ударом...

15 Οποιοδήποτε πλήγμα και αν μας επιφέρει η σημερινή ζωή —είτε πρόκειται για κάποιο ατύχημα που προκαλεί αναπηρία είτε για μια θανατηφόρα ασθένεια είτε για οικονομική συμφορά— τίποτε δεν μπορεί να καταστρέψει την αγάπη του Θεού για το λαό του.
15 Какая бы беда ни постигла нас сегодня: несчастный случай, смертельная болезнь, экономические трудности,— ничто не может уничтожить любви Бога к его народу.

«Ώσπου», λέει ο Σολομών, «ένα βέλος ανοίγει στα δύο το συκώτι του», δηλαδή δέχεται το μοιραίο πλήγμα, τόσο από πνευματική όσο και από σωματική άποψη, διότι όχι μόνο έχει εκθέσει το σώμα του σε θανατηφόρες, σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες (σε προχωρημένες περιπτώσεις σύφιλης, τα βακτήρια κατακλύζουν το συκώτι), αλλά και «δεν έχει καταλάβει ότι περιλαμβάνεται η ίδια του η ψυχή».
Соломон говорит: «Пока стрела не пронзит его печень», и эти слова означают, что в конце концов юноше будет нанесена смертельная рана — и буквальная, и духовная,— ведь он подвергает опасности не только свое тело, рискуя заразиться каким-нибудь смертельным заболеванием, передающимся половым путем (например, на поздних стадиях сифилиса бактерии разрушают печень), но и свою душу.