θεός κεραυνός oor Russies

θεός κεραυνός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бог грома

κατάλογος εγχειρήματος Wikimedia

статья-список в проекте Викимедиа

voorbeelde

Λόγου χάρη, ο Εμπιόσο είναι ο θεός του κεραυνού, και ο θεός Ζαγκμπέτο λέγεται ότι προστατεύει τα χωράφια των αγροτών τη νύχτα.
Например, Хевиозо — бог грома, а бог Зангбето, как считается, оберегает ночью поля земледельцев.

Επίσης θεωρείτο και θεός του κεραυνού.
Также он был богом западной стороны света.

Είναι ο Ρέιντεν, θεός του κεραυνού και προστάτης του βασιλείου της γης.
Это Рейден, бог молнии и защитник царства Земли.

Όταν ο θεός του κεραυνού προκαλεί καταρρακτώδη υετό, τα παιδιά σκαρφαλώνουν και μπαίνουν μέσα στην κολοκύθα.
Когда бог грома наводит стремительные воды потопа, дети забираются в тыкву.

Δίας, θεός του κεραυνού.
Зевсу, Богу грома.

Και τι γίνεται με τις καταστροφές που στέλνει ο Θεός, τον ίδιο τον κεραυνό του Δία;
А что насчёт самой руки Бога, оружия самого Зевса?

Κι ο Θεός σας δεν απάντησε με κεραυνούς στις απελπισμένες κραυγές τους;
Разве ваш Бог не услышал эти крики и не ответил громом?

Παραδείγματα από τον Ιώσηπο: Στο Όρος Σινά αστραπές και κεραυνοί «δήλωναν ότι ο Θεός ήταν παρών εκεί [παρουσία]».
Примеры из трудов Флавия: на горе Синай молнии и громы «указали на близость [пароуси́а] Божества».

Απαίσιο, αλλά φωτεινή, ως κεραυνός έλαμψε Το πρόσωπο του Λυτρωτή του Θεού μου.
Ужасно, но яркая, как молния светилось лицо моего избавителя Бога.

Διαβάστε μόνοι σας τα εδάφια Ιώβ 1:7-12 και θα δείτε ότι τον κεραυνό δεν τον προκάλεσε ο Θεός, αλλά ο Αντίδικός του—ο Σατανάς ο Διάβολος!
Прочтите Иова 1:7—12, и вы узнаете, что молния была делом рук не Бога, а его Противника — Сатаны Дьявола!

Στα σουηδικά, ο κεραυνός λέγεται «aska - as-aka», που σημαίνει: το ταξίδι των θεών στον ουρανό.
По-шведски «гром» — это «оска» (на самом деле «ос-ака»), что значит «проезд бога» по небу.

Ο θεός που έφτιαξε την τρίαινα του Ποσειδώνα το δίκρανο του Άδη και τους κεραυνούς του Δία.
Гефест был богом, создавшим вилы Аида, трезубец Посейдона и молнию Зевса.

Σαν ορμητικό ς άνεμος ή σαν κεραυνό ς, διατρέχει τα π άντα και συμμετέχει στην εξουσ ία του Θεού .
Подобно неумолимому ветру или грому, она преодолевает все и участвует во власти Бога.

Η Αγία Γραφή μάς λέει ότι ο μοναδικός άνθρωπος που επέζησε από αυτή την καταστροφή ανέφερε τα εξής: «Πυρ Θεού [μια εβραϊκή έκφραση η οποία συχνά σημαίνει κεραυνός] έπεσεν εξ ουρανού και έκαυσε τα πρόβατα και τους δούλους και κατέφαγεν αυτούς».—Ιώβ 1:16.
Библия пишет, что единственный человек, уцелевший в случившейся катастрофе, сообщил: «Огонь Божий [древнееврейское выражение, часто означающее молнию] упал с неба, и опалил овец и отроков, и пожрал их» (Иов 1:16).

Οι άνθρωποι δημιούργησαν θεούς ‘κατ’ εικόνα και ομοίωση’ του ήλιου, της σελήνης, των αστεριών, των δέντρων, των κεραυνών των αστραπών, των βουνών, των ζώων, των αρχόντων, του χρήματος, του σεξ, της κοιλιάς, και οποιουδήποτε άλλου πράγματος ευχαριστιέται ο άνθρωπος να θεοποιήσει.
Боги, созданные людьми, соответствуют образу и подобию солнца, луны, звезд, деревьев, гроз, молний, гор и животных.