ισχυρή πίεση oor Russies
ισχυρή πίεση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
натиск
[ на́тиск ]
el
ορμή, φόρτσα, ορμητική επίθεση• ισχυρή πίεση• натиск войск ισχυρή πίεση των στρατευμάτων• сдерживать натиск толпы συγκρατώ (ανακόπτω) την ορμή του πλήθους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπό την ισχυρή πίεση του ιππικού, το πεζικό άρχισε να υποχωρεί και τράπηκε σε άτακτη φυγή.
Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем, или ещё кем- то такимlevelyn levelyn
Αυτή η περιφρονητική στάση ασκεί ισχυρή πίεση στους συναδέλφους τους.
Я позабочусь о тебеjw2019 jw2019
Τα οστά μπορούν επίσης να αντέξουν απίστευτα ισχυρή πίεση.
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "jw2019 jw2019
Παρ’ όλα αυτά, ίσως αναρωτιέσαι πώς τέλος πάντων μπορείς να αντισταθείς στις ισχυρές πιέσεις να καπνίσεις.
У меня целая история, но не от Нормана, от его матери в кавычкахjw2019 jw2019
Γι’ αυτόν το λόγο, ασκείται ισχυρή πίεση, που περιλαμβάνει ξυλοκοπήματα, για να εξαναγκαστούν τα παιδιά, και ειδικά τα κορίτσια, να παντρευτούν.
Дорогая, это для тебяjw2019 jw2019
Οι επικρίσεις και η ισχυρή πίεση έχουν κάνει μερικούς, παρότι κατανοούν σωστά τη Γραφική αλήθεια, να φοβούνται να ξεχωρίσουν από τους υπόλοιπους.
Нужно попробовать связаться через TACBEjw2019 jw2019
Ο Σατανάς και ο κόσμος που βρίσκεται υπό την εξουσία του, καθώς και η δική μας ατελής σάρκα, ασκούν ισχυρή πίεση προκειμένου να μας απομακρύνουν από τον Ιεχωβά.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "jw2019 jw2019
Η επιθυμία να γίνεις αποδεκτός από τους συνομηλίκους σου μπορεί να είναι ισχυρή, και αυτή η ανάγκη να είσαι αρεστός στους άλλους μπορεί να ασκήσει ισχυρή πίεση πάνω σου.
Tы cовceм cпятил, Гaрри?jw2019 jw2019
Επιπλέον, υπάρχει ισχυρή πίεση από τον περίγυρο για συμμόρφωση με το σημερινό ανεκτικό ηθικό κλίμα, και όσοι δεν το κάνουν αυτό γίνονται μερικές φορές αντικείμενο χλευασμών ή ακόμη και ύβρεων. —1 Πέτρου 4:4.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюjw2019 jw2019
«Ο νόμος υιοθετήθηκε κατόπιν ισχυρής πίεσης από τη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία, η οποία περιφρουρεί με ζήλο τη θέση της στη Ρωσία και επιθυμεί διακαώς την επιβολή απαγόρευσης στους Μάρτυρες του Ιεχωβά». —Associated Press, 25 Ιουνίου 1999.
Идите, рассказывайте свои басни где- нибудь в другом месте.jw2019 jw2019
Η επιθυμία ενός ατόμου να μη βρεθεί σε δύσκολη θέση μπορεί να αποδειχτεί ισχυρός μοχλός πίεσης!
Я знаю, чего тебе стоило сделать то, что ты сделалjw2019 jw2019
Ισχυρές ψυχολογικές πιέσεις, όπως το άγχος, μπορεί επίσης να προξενήσουν συναισθηματικά προβλήματα.
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуjw2019 jw2019
Πρέπει να ασκήσουμε ισχυρή πίεση στην ACTA και σε άλλη εμπορική υπέρ της ιδιοκτησίας νομοθεσία αλλά πρέπει επίσης να αρχίσουμε να ξεδιπλώνουμε μια δική μας θετική στρατηγική απαιτώντας προστασία για οικονομικές δραστηριότητες με βάση το διαμοιρασμό στο παγκόσμιο εμπορικό σύστημα.
Я недостаточно хорошQED QED
Αυτό μας φέρνει, πραγματικά, στο τρίτο και πιο ισχυρό κίνητρο πίεσης της λήψης αποφάσεων μακριά από τον άνθρωπο και προς τα όπλα: την εύλογη δυνατότητα άρνησης.
Я обожаю картофель, так как он обращается ко мне!ted2019 ted2019
Οι ισχυροί Βαρόνοι ασκούν πίεση στο Βασιλιά.
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναφέρουν μείωση στην αρτηριακή πίεση, ισχυρότερο ανοσοποιητικό...
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης είπαν ότι οι γονείς εξαναγκάζονται ή παρασύρονται από ισχυρές κοινωνικές πιέσεις, που διοχετεύονται μέσω των παιδιών τους, και επιτρέπουν στα παιδιά τους να παρακολουθούν τέτοια έργα.
У меня есть учебник!jw2019 jw2019
Μολονότι ορισμένοι αποδίδουν την επιλογή αυτού του γενετικού κώδικα σε «ισχυρές επιλεκτικές πιέσεις», οι δύο ερευνητές έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι «είναι εξαιρετικά απίθανο να επιλέχθηκε τυχαία ένας τόσο αποτελεσματικός κώδικας».
Ты красиваяjw2019 jw2019
Ισχυρές βιομηχανίες ασκούν πίεση σε πολιτικά πρόσωπα για να ελαχιστοποιήσουν τον έλεγχο της ρύπανσης ή για να αποφύγουν τελείως τις κυβερνητικές ρυθμίσεις.
Ты нажил себе врага в лице дяди Майкаjw2019 jw2019
Στον αγώνα κατά της ακραίας φτώχειας, πιστεύω ότι μπορούμε να πιέσουμε τρεις ισχυρούς μοχλούς.
Скоро игры магистратаted2019 ted2019
Είναι όμως η πίεση τόσο ισχυρή ώστε να είναι αδύνατον για εσάς νεαροί να την αντιμετωπίσετε;
Только сиденье от толчка не бериjw2019 jw2019
Να, αν κάποιοι νεαροί με τους οποίους έχεις αναπτύξει μια τέτοια έμπιστη σχέση αρχίσουν να χρησιμοποιούν ναρκωτικά, θα βρίσκεσαι κάτω από ισχυρή συναισθηματική πίεση να συμμορφωθείς κι εσύ με αυτή τη συνήθεια, να συμβαδίζεις μαζί τους.
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанjw2019 jw2019
Μια ισχυρή πιθανότητα ότι θα πιέσει για την αναθεώρηση 28 ημέρες Στην πρόοδο της ειδικής ομάδας.
Итак, вы с Николь жили в одной комнате довольно длительное времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το άρθρο με βοήθησε να δω πόσο ισχυρή είναι πράγματι η πίεση από τον περίγυρο.
Она певица.У нее музыкальное образованиеjw2019 jw2019
Αv υπάρχει διαρρoή... η πίεση δεv είναι ισχυρή.
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.