κάνω απόπειρα oor Russies

κάνω απόπειρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

предпринять попытку

voorbeelde

Η ζωή για τη σύζυγό του ήταν τόσο δύσκολη ώστε έφτασε στο σημείο να κάνει απόπειρα αυτοκτονίας.
Его жене было так трудно, что она даже пыталась покончить жизнь самоубийством.

Αν η Τζιλ ξέρει κάτι, μπορεί να κάνουν απόπειρα εναντίον της.
Если Джилл что-нибудь знает об этом, они могут попытаться на этом сыграть.

Σ'αφήνει ο Έκτωρ και κάνεις απόπειρα αυτοκτονίας.
Когда Гектор тебя бросил ты пыталась покончить с собой.

Ο Νιλ κατηγορούσε τον Θεό και έπαθε κατάθλιψη μέχρι του σημείου να κάνει απόπειρα αυτοκτονίας.
Он во всем винил Бога и впал в такую сильную депрессию, что пытался покончить с собой.

Την επόμενη που θες να με δεις, δοκίμασε το e-mail αντί να κάνεις απόπειρα.
В следующий раз, когда захочешь увидеть меня, попробуй электронную почту, а не попытку суицида.

Και φρόντισε τη γυναίκα σου, πριν κάποιος άλλος άντρας κάνει απόπειρα εναντίον της.
И позаботься о жене прежде, чем кто-то еще покусится на ее жизнь.

Αν κάνει απόπειρα πάλι, θα σιγουρευτώ πως θα συναντήσει τον γαμημένο τον άρχοντά του.
Если он снова попытается, тогда я лично отправлю к его господину.

Ο Έκτωρ σ'αφήνει κι εσύ κάνεις απόπειρα αυτοκτονίας.
Гектор бросил тебя, и ты попыталась покончить жизнь самоубийством.

Προσεύχομαι να κάνουν απόπειρα.
Надеюсь, он хоть попытается.

Κάθε μήνα, περίπου 950 βετεράνοι που λαβαίνουν φροντίδα από το Υπουργείο Υποθέσεων Βετεράνων των ΗΠΑ κάνουν απόπειρα αυτοκτονίας.
Каждый месяц около 950 отставных военных, находящихся на попечении Министерства по делам ветеранов, совершают попытку самоубийства.

Γιατροί προσπαθούσαν να κάνουν απόπειρες διάσωσης την τελευταία στιγμή.
А у врачей была одна минута, чтобы спасти человека.

Πώς έγινε και μάντεψες ότι θα κάνει απόπειρα στα ορυχεία στη Λουκανία;
Как ты смог предвидеть, что он совершит нападение на шахты в Лукании?

Κάθε χρόνο, πάνω από 30.000 Αμερικανοί αυτοκτονούν και πάνω από 650.000 κάνουν απόπειρα αυτοκτονίας.
Ежегодно более 30 000 американцев совершают самоубийство, и предпринимается более 650 000 попыток покончить с собой.

Κάθε 90 λεπτά, ένας φοιτητής κάνει απόπειρα αυτοκτονίας.
Каждые полтора часа, какой-нибудь студент совершает попытку суицида.

Είναι πολιτική του νοσοκομείου όταν κάποιος κάνει απόπειρα αυτοκτονίας.
Это правила больницы, если есть подозрение на самоубийство.

Έχει κάνει απόπειρες αυτοκτονίας.
Было несколько попыток самоубийства.

Αν κάνουμε απόπειρα διάσωσης, θα αποκαλυφθεί στους αυτόχθονες.
Если начнём спасательную операцию, то раскроем себя местному населению.

Πιθανόν κάνει απόπειρες να το τελειοποιήσει.
Скорее всего, чтобы усовершенствовать наркотик.

Και χθες το βράδυ όταν πήγα σπίτι είχε κάνει απόπειρα να σκοτωθεί
Я вернулась домой вчера вечером, а она пыталась покончить с собой

Σε όσους κάνουν απόπειρα αυτοκτονίας τους χορηγείται θεραπεία.
Людей, которые пытаются покончить с собой, лечат.

Είχε κάνει απόπειρα να με δολοφονήσει στους Λάκκους.
Он пытался убить меня на бoях!

Είχε κάνει κανείς απόπειρα αυτοκτονίας για να επικαλεστεί ψυχολογικά στη δίκη;
Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-нибудь совершал попытку самоубийства для укрепления обороны, основанной на безумии?

Είναι ανόητο να κάνεις απόπειρα φόνου και ν'αποτυγχάνεις.
Глупо попытаться убить и провалиться.

Μου είπε ότι ο Καρλ Χέρμαν θα κάνει απόπειρα απόψε. Και θα βάλει την καθηγήτρια Γκέιτς να το κάνει.
Ну, он сказал мне, что Карл Херман вечером попробует снова, и использует для этого профессора Гейтс.

Τόσο βυθισμένοι στον πόλεμο που κάνουμε απόπειρες ο ένας στον άλλο και στη ζωή των πιο ιερών σε εμάς.
Так глубоко в войну, что мы играем чужими жизнями и теми, кто для нас очень дорог.