κάπως αργά oor Russies

κάπως αργά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

поздновато

[ позднова́то ]

π.χ. Τώρα νομίζω ότι είναι κάπως αργά για να ενεργήσουμε.

voorbeelde

Κάναμε καλά που ήρθαμε κάπως αργά...
Хорошо, что мы заказали два места...

Είναι κάπως αργά.
Уже довольно поздно.

Δεν είναι κάπως αργά;
Не поздновато?

Δε βρίσκεις ότι είναι κάπως αργά;
Тебе не кажется, что уже как бы поздно?

Μπέκι, κάπως αργά δεν είναι;
Бэкки, уже довольно поздно, ты не считаешь?

Ξέρω ότι σου έχω προκαλέσει κακό... και ακόμα και αν ήθελα... είναι κάπως αργά για να ζητήσω συγνώμη.
Я знаю, что причинил вам много боли, но даже если бы я хотел, уже слишком поздно извиняться.

Είναι κάπως αργό.
Смотри, получилось слегка замедленно.

Είναι κάπως αργά για να τον αναφέρεις.
Поздновато его в это впутывать.

Είναι κάπως αργά γι'αυτό.
Уже слишком поздно.

Θα ήθελα, αλλά είναι κάπως αργά.
но всё происходит слишком быстро.

Εντούτοις, η αύξηση ήταν κάπως αργή.
И все же рост был довольно медленным.

Ξέρω ότι είναι κάπως αργά...
Прости, что так поздно...

Εφόσον τα σχέδια για τη συνέλευση γίνονταν κάπως αργά, το Ολυμπιακό Στάδιο δεν ήταν πια διαθέσιμο τα σαββατοκύριακα.
Поскольку решение о проведении конгресса было принято за сравнительно короткий срок до начала конгресса, Олимпийский стадион на выходные арендовать было уже невозможно.

Κάπως αργά για επίσκεψη δεν είναι Φάιλ;
Немного поздновато для визита, не так ли, Файл?

Είναι πολύ γλυκό να το λέτε, αλλά... είναι κάπως αργά πια
Ваши слова очень добрые, но... уже слишком поздно

Είναι κάπως αργά, αλλά πέρασε.
Ну, немного поздно, но заходи.

Δεν είναι κάπως αργά;
Разве это не поздновато?

Είναι κάπως αργά, ντετέκτιβ.
Уже поздно, детектив.

Αυτό έγινε φανερό από την κάπως αργή πνευματική τους ανάπτυξη.
Это проявлялось в том, что они сравнительно медленно росли духовно.

Είναι κάπως αργά γι'αυτό.
Немного поздновато.

Λέει ότι είναι κάπως αργό στον χρονισμό σου.
Он сказал, что получилось медленно.

Με όλο τον σεβασμό, κυρία μου, είναι κάπως αργά γι'αυτό.
При всем уважении, мэм, уже слишком поздно.

Κάπως αργά για μπόουλινγκ.
Поздновато для боулинга, нет?

Κάπως αργά γι'αυτό!
Уже слишком поздно.

Γιαγιά είναι κάπως αργά για τρως μπισκότα
Бабуль, вообще- то, тебе поздновато перекусывать