κάπως δυνατό oor Russies

κάπως δυνατό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

крепковатый

Για μένα είναι κάπως δυνατό ποτό.
Для меня крепковатый напиток.

voorbeelde

Η μόνη υπερδύναμη που έχεις είναι μια κάπως δυνατή όσφρηση.
Единствення сверхсила, которая у тебя есть, это нюх как у собаки.

Για μένα είναι κάπως δυνατό ποτό.
Для меня крепковатый напиток.

Ουάου, αυτό είναι κάπως δυνατό.
Ух ты, у этого такое послевкусие...

Είναι η μουσική κάπως δυνατά;
Только музыка слишком громкая.

Η λέξη " βοήθεια " είναι κάπως δυνατή.
Ну, " помогает " - громко сказано.

Στην τάξη των αγγλικών, στην πρώτη λυκείου, ο φίλος μου ο Τζον, που καθόταν δίπλα μου, γέλασε κάπως δυνατά.
Однажды на уроке английского в 9-м классе, мой друг Джон, мой сосед по парте, рассмеялся чуть громче обычного.

Τα μάτια μου μεγάλωσαν ακόμη περισσότερο καθώς άκουγα, και η καρδιά μου χτυπούσε κάπως δυνατότερα στην προοπτική να με πάρουν σε μακρινά μέρη κάποιοι από αυτούς τους συμπαθητικούς ανθρώπους.
Мои глаза стали больше, когда я слушала, и сердце забилось чаще в надежде, что меня возьмет в далекую страну кто-нибудь из этих приятного вида людей.

Αν θέλετε να υποκινήσετε τους ακροατές σας σε ενθουσιώδη δράση, ίσως χρειάζεται να μιλήσετε με κάπως πιο δυνατή φωνή.
Говорить громче нужно также в том случае, если ты хочешь побудить слушателей к активным действиям.

Έτσι πιστεύουν ότι χτύπησαν τον άλλον λιγότερο δυνατά -- κάπως σαν το γαργαλητό.
Они думают, что бьют слабее, чем на самом деле — как со щекоткой.

Γίνεται δυνατότερος, τρέφεται κάπως από τις ομολογίες μας.
Он набирается сил, питается нашими признаниями.

Αυτά που έχουν μεγάλο προσαρτημένο πέος δεν είναι πιο μεγάλα ή δυνατά ή κάπως αλλιώς διαφορετικά.
Те из них, у кого длинные придатки, не сильнее и не крупнее, и вообще более ни в чём не отличаются от других.

Τους αρέσει πολύ η κάπως ξινή αλλά και δυνατή γεύση της.
Им очень нравится ее кисловато-горький вкус.

Σε ένα συσχετιστικό σύμπαν η μόνη δυνατή εξήγηση είναι πως κάπως αυτοδημιουργήθηκε.
Но в релятивистском мире возможно одно объяснение: как- то сами по себе.

Σε ένα συσχετιστικό σύμπαν η μόνη δυνατή εξήγηση είναι πως κάπως αυτοδημιουργήθηκε.
Но в релятивистском мире возможно одно объяснение: как-то сами по себе.

Πρέπει κάπως να βάλουμε τα δυνατά μας και να ανακαλύψουμε τρόπους να παγκοσμιοποιήσουμε καλύτερα τις λύσεις προβλημάτων ώστε να μην γίνουμε απλά ένα είδος θύμα της παγκοσμιοποίησης των προβλημάτων.
Чтобы человечество не стало заложником глобализации проблем, нам необходимо объединить усилия и разобраться, как лучше глобализировать их решения.

Κοίτα, ο Αϊ- Βασίλης βάζει τα δυνατά του αλλά...... αυτό είναι κάπως δύσκολο
Ну, смотри, Санта делает все, что может, но это уже чересчур

Κοίτα, ο Αϊ-Βασίλης βάζει τα δυνατά του αλλά αυτό είναι κάπως δύσκολο.
Ну, смотри, Санта делает все, что может, но это уже чересчур.

Και σκεφτήκαμε: είναι δυνατό η μητέρα να επαναπρογραμματίζει κάπως το γονίδιο των απογόνων της μέσα από τη συμπεριφορά της;
И мы подумали: «Возможно ли, что мать своим поведением как-то перепрограммирует ген детёныша?»

Στην αρχή φαινόταν λίγο διστακτικός και μιλούσε με κάπως χαμηλή φωνή, αλλά καθώς συνέχιζε, έγινε πολύ ισχυρός και δυνατός και φαινόταν ότι επηρέασε όλο το ακροατήριο με το συναίσθημα ότι ήταν έντιμος και ειλικρινής.
Сначала он показался мне немного застенчивым [робким], и голос его был скорее тихим, но по ходу выступления он окреп и звучал очень убедительно, и, казалось, всех зрителей охватило чувство, что он – человек честный и искренний.

Τελικά, αν οι εξετάσεις γίνονται με το χέρι, είναι κάπως δύσκολο να αλλάξουμε το πρόγραμμα μαθημάτων σε βαθμό που θα είναι δυνατή η χρήση υπολογιστών κατά τη διάρκεια των μαθημάτων.
Конечно, пока мы экзаменуем всех вручную, очень сложно поменять программу так, чтобы студенты могли пользоваться компьютерами во время обучения.

Queequeg έκανε, που εξορκίζει σχετικά με τίποτε άλλο, αλλά το καπέλο και μπότες του για? Τον παρακάλεσα καθώς επίσης και θα μπορούσα, για την επιτάχυνση της τουαλέτας του, κάπως, και ιδιαίτερα για να πάρει στο παντελόνι του, το συντομότερο δυνατό.
Квикег сделал, предотвращая о с небольшим иное, шляпу и сапоги, и я попросил его а как я мог, чтобы ускорить свой туалет в некоторой степени, и, в частности, чтобы получить в его панталоны как можно скорее.

Μπαίνετε στο εργαστήριο και σας λένε πως πρέπει να δώσετε μια πεντάλεπτη αυθόρμητη ομιλία για τις προσωπικές σας αδυναμίες σε μια επιτροπή ειδικών αξιολογητών που κάθονται ακριβώς μπροστά σας, και για να βεβαιωθούν πως αισθάνεστε την πίεση, υπάρχουν δυνατά φώτα και μια κάμερα στο πρόσωπό σας, κάπως σαν αυτό.
Вы приходите в аудиторию, и вам говорят, что необходимо выступить с пятиминутной импровизированной речью на тему «Личные недостатки» перед группой экспертов, сидящих прямо перед вами. Они делают всё, чтобы вы почувствовали давление, повсюду яркий свет, и камера направлена прямо на вас, совсем как здесь.