καημένος oor Russies

καημένος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бедняга

[ бедня́га ]

naamwoord manlike

Ο καημένος είναι άφραγκος και του είπα να έρθει να μείνει εδώ για όσο θέλει.
У бедняги нет ни гроша, я пригласил его пожить у нас, сколько он пожелает.

voorbeelde

Γιατί κακοποιείς το καημένο το ποδήλατο;
Чего ты привязалась к несчастному велику?

Η καημένη ήταν στο χειρουργείο για δεκαοχτώ ώρες.
Бедняжку оперировали 18 часов.

Δεν μπορώ να καταλάβω τι έπαθε ο καημένος.
Не понимаю, что случилось с беднягой.

Καημένο πλάσμα.
Бедняжка.

# Σκότωσες την καημένη την κυρία Νιούτζεντ #
* Убил бедняжку Нуджент *

Καημένε Αμαδόρ!
Бедный Амадор.

Το καημενο το καρβουνο θα τρεμει ηδη.
Старый уголь уже дрожит в горе.

Τον καημένο.
Ох, бедняжка.

Αισθάνονται τόσο μόνοι, οί καημένοι, ποτέ δέν έχουν δει κάποιο καινούργιο πρόσωπο.
Бедняжкам редко выпадает счастье полюбоваться новым личиком.

Ο καημένος είναι μόνο δέκα ετών.
Бедняга, ему всего 10 лет.

Ο καημένος ανησυχεί με όλες αυτές τις εξετάσεις που κάνουμε.
Бедный Джин нервничает из-за нашего тестирования.

Μια μέση έκταση όπου " περπατούν " άνθρωποι όπως ο καημένος ο γερο - Τσαρλς Μπάμπατζ, και οι υπολογιστές του που λειτουργούσαν με ατμό και δεν κατασκευάστηκαν ποτέ.
Золотая середина, которую люди привыкли топтать, как несчастного Чарльза Бэббиджа с его паровыми компьютерами, которые так никогда и не были воплощены в жизнь.

Κοιτα τον καημένο.
Смотри, кто идет.

Θα πετσοκόβουν το καημένο ζώο που θα μοιάζει να ματώνει.
Гости будут резать бедного зверя, исходящего кровью.

Κοίτα την καημένη την καρέκλα!
Смотрите, что стало с креслом!

Επιθεωρητά... βοηθήστε τον καημένο τον Νεμπ - Μες να γυρίσει εκεί που ανήκει.
Надо помочь отважному Неб-Месу вернуться к себе.

Αλλά στο " καημένο " πετύχατε διάνα.
Но то, что жаль - это точно.

Η καημένη.
Бедняжка.

Λυπάμαι που ο καημένος δεν έτρωγε...
Жаль только, что бедный мальчик так плохо питается.

Ο καημένος ο'Αλαν θα πέσει σε κάνα δέντρο, αν οδηγήσει.
И бедный старый Алан врежется в ближайшее дерево, если мы позволим ему сесть за руль.

Το πρόβλημα ήταν, ότι η καημένη δεν μπορούσε να χτυπήσει δυνατά ώστε να το ανάψει.
Только одна проблема - как Марис ни пыталась но бедняжка не смогла хлопнуть достаточно сильно, чтобы её включить.

Καημένη μου αγάπη ποιον άλλο μπορώ να εμπιστευτώ εκτός από εσένα;
Кому же еще я могу доверять, кроме тебя? ..

Το πανδοχείο του καημένου του αφέντη Φιτς καίγεται!
Горит гостиница бедного мастера Фитча!

Τον πυροβόλησαν στα έξι μίλια στο ποτάμι, τον καημένο.
Егo, беднягу, pасстpеляли на куски 6 миль ниже пo течению.

Τα καημένα τα παιδάκια.
Бедные дети.