καμπύλη oor Russies

καμπύλη

/kam.ˈbi.ʎi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кривая

[ крива́я ]

naamwoord vroulike

αντικείμενο παρόμοιο με γραμμή αλλά χωρί να απαιτείται να είναι ευθύ

отображение одномерного пространства в многомерное

Είμαστε στην ίδια καμπύλη, αλλά στα δύο αντίθετα άκρα.
Мы на одной кривой, только на разных концах.

изгиб

[ изги́б ]

naamwoord manlike

Έτσι, η καμπύλη των πλευρών σας είναι πολύ παρόμοιο σε σχήμα με την καμπύλη του αυτιού σας.
Изгиб ребер очень похож на форму изгиба уха.

поворот

[ поворо́т ]

naamwoord manlike

круг · изгибы · контур · сплайн

Soortgelyke frases

Καμπύλη μάθησης
Кривая обучаемости

Καμπύλη που γεμίζει το χώρο
заполняющая пространство кривая

καμπύλη αναπαραγωγής τόνου
кривые воспроизведения полутонов

καμπύλη χελώνας
"черепаший" контур

καμπύλη ελεύθερης σχεδίασης
свободная кривая

καμπύλη όψιμης κορύφωσης
контур с поздней вершиной

καμπύλη Bezier
кривая Безье

καμπύλη καμπάνας
колоколообразный контур

καμπύλη διπλής κορύφωσης
двухвершинный контур

voorbeelde

Εδώ είναι το διαχωριστικό αμμοβολισμένου γυαλιού με καμπύλη ενός κομψού " S ", που χωρίζει τον χώρο.
Вот матовое стекло, изгибающееся в элегантную S, которая разделяет пространство.

Κέντρο καμπυλότητας αυτής της κυβικής καμπύλης
Центр изгиба к этой кривой третьего порядка

Το δεύτερο είναι οι καυστικές καμπύλες.
Вторая — каустическая поверхность.

Απόκρυψη μιας κυβικής καμπύλης
Скрыть кривую третьего порядка

Το σχήμα της καμπύλης για ένα σφαιρωτό σμήνος είναι χαρακτηριστικό μιας ομάδας αστέρων που γεννήθηκαν περίπου την ίδια εποχή και από το ίδιο υλικό, και που διαφέρουν μόνο στην αρχική τους μάζα.
Форма кривой для шаровых скоплений является характеристикой групп звёзд, образовавшихся примерно в одно и то же время из одних и тех же материалов и отличающихся только по своей первоначальной массе.

Η τιμή του πετρελαίου, όπως και πολλές άλλες καμπύλες που έχουμε δει, συμβαδίζει με την καμπύλη εξάντλησης.
Цена нефти, как и многие другие показатели, приближается к кривой истощения.

Τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να ξοδέψουμε και να δώσουμε κίνητρα στο σύστημα υγείας και στους εαυτούς μας να μετακινήσουμε την καμπύλη στα αριστερά και να βελτιώσουμε την υγεία μας, αξιοποιώντας και την τεχνολογία;
А что если бы мы могли использовать и стимулировать систему здравоохранения и самих себя, чтобы передвинуть кривую влево и улучшить состояние нашего здоровья, оптимизируя при этом технологии?

Τώρα, στρέψ ́ τε την καμπυλη της τροχιάς προς τους Τούρκους.
Теперь, угол траектории столкновения с турками.

Είμαστε τώρα πίσω από την καμπύλη των κινημάτων για την ελευθερία που εξαρτώνται από τον κώδικα.
Мы сейчас позади кривой движений за свободу, которые зависят от кода.

Οι καμπύλες των μηρών σου είναι σαν στολίδια,+ έργο χεριών τεχνίτη.
+ Изгибы бёдер твоих как изящные узоры+, дело рук мастера.

Η καμπύλη περιλαμβάνει δύο διακριτά τμήματα, στα δεξιά και στα αριστερά ενός ουδέτερου σημείου αναφοράς.
График четко делится на две части — справа и слева от точки отсчета.

Ορισμένοι χορευτές, όταν παρακολουθούν ένα δρώμενο κοιτάζουν το γενικό σχήμα, την καμπύλη της κίνησης, την αισθητική της κίνησης και τα χρησιμοποιούν ως μνήμη.
Некоторые танцоры, когда они наблюдают за действиями, берут общие очертания, траекторию движения, кинетический смысл движения, и используют это для запоминания.

Ρύθμιση καμπύλων
Настроить кривые

Με αυτή την εφόρμηση, η εικόνα του στόχου μετακινείται προς την άλλη άκρη της οπίσθιας πλευράς του βολβού ακολουθώντας καμπύλη γραμμή.
В результате изображение цели на сетчатке перемещается по ней по кривой.

Μια γυναίκα με αρκετές καμπύλες ήταν το μοντέλο για το όργανο του Τζέικομπ.
Довольно пышная женщина была моделью для инструмента Жакоба.

Όχι, δεν σας δείχνω καμία εικόνα, γιατί οι μαύρες τρύπες δεν αφήνουν πίσω χρήσιμες διαδρομές μελανιού, και το διάστημα δεν είναι βαμμένο, για να φαίνονται οι καμπύλες.
Здесь я не показываю вам картинку, так как черные дыры не оставляют за собой наглядных следов, в космосе нет видимых кривых. в космосе нет видимых кривых.

Αν, για παράδειγμα, σχεδιάσω γραφικά μια κάποια άλλη τεχνολογία, ας πούμε τεχνολογία μεταφορών, σε ημιλογαριθμική καμπύλη, θα φαινόταν πολύ χαζό, θα έμοιαζε με μια ίσια γραμμή.
Но если бы я попытался изобразить какие- нибудь другие технологии, например, транспортные, на полулогарифмической кривой, то график был бы ещё хуже, он бы выглядел как прямая.

Μπορείτε να δείτε την καμπύλη είναι προφανώς σε μεγάλο βαθμό σταθμισμένη αριστερά.
Видно, что центр тяжести графика сильно смещен влево.

Αυτή η καμπύλη περιέχει το σημείο
Кривая содержит точку

Ο Αϊνστάιν λέει ότι ο χώρος είναι καμπύλος.
Если вы помните, то по теории Эйнштейна наше пространство искажено.

Εσύ θα έχεις απαλό δέρμα και γυναικείες καμπύλες, οπότε θα το αξίζει.
Ну, у тебя будет гладкая кожа и бабские формы, так что оно того стоит.

Κάμπτουμε την καμπύλη.
Мы изменяем её ход.

Στο γράφημα θα παρατηρήσετε ότι αυτές οι δύο κουκκίδες είναι λίγο στα δεξιά της καμπύλης.
Если вы посмотрите на этот график, то заметите, что две эти точки находятся немного правее от линии графика.

Εξέλιξη μιας καμπύλης
Эволюта кривой

Η λευκή γραμμή είναι φως μόνο από το αστέρι, αυτό που οι αστρονόμοι αποκαλούν καμπύλη φωτός.
Белая линия — это свет от звезды. Астрономы называют её кривой блеска.