καμπούρης oor Russies

καμπούρης

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

горбатый

[ горба́тый ]

adjektief

Ο καμπούρης πήγε τους Αθάνατους... στο κρυφό μονοπάτι, πίσω μας.
Горбатый предатель показал бессмертным Ксеркса тайную козью тропу у нас в тылу.

voorbeelde

Αν έχω να διαλέξω ανάμεσα σε γαϊδούρι με πιζάμες και γαϊδούρι με καμπούρα θα πάρω τις πιζάμες.
Если выбирать между ослом в пижаме и ослом с горбом

Είθε οι καμπούρες σου να ψηλώσουν και οι οπλές σου να δυναμώσουν.
Горбы становится прямым и копыта становятся сильными

Καμπούρα και προγούλι.
С горбом и подгрудком.

Η Μανόν του καμπούρη!
Да, Манон!

Αναρωτιόμουν αν η καμπούρα της ήταν σάρκα ή κόκκαλο.
Мне интересно было ее горб был мягкий или костлявый.

Λόγω της σκιαγράφησης και της γραμ - μής που δημιουργεί την καμπούρα.
Например, изменение толщины линии в области хребта бизона.

Ως συνήθως...Θα καταλήξεις στραβούλιακας και καμπούρης
Как обычно, ты станешь слепым и горбатым

Υπάρχουν σήμερα καμπούρηδες;
А горбуны сейчас есть?

Και ένας αγρότης μπορεί να γίνει καμπούρης, αλλά ένας καμπούρης δε γίνεται αγρότης.
Бывает, что крестьянин становится горбуном, но никогда горбун не становился крестьянином.

Ο ευκολότερος τρόπος για να την μανουβράρω είναι να την οδηγώ από την καμπούρα.
Лучший способ управлять ею — держать её за горб.

Δε θέλω εγκλήματα πολέμου στην καμπούρα μου.
Я не хочу никаких военных преступлений в моей машине.

Όχι, είναι καμπούρης.
Нет, он горбун.

Είναι βόδι με καμπούρα και προγούλι.
Бык с горбом и подгрудком.

Ο καμπούρης έχει ωραία φωνή αλλά της κόρης είναι λίγο τσιριχτή.
У горбуна неплохой голос, а вот дочка попалась визгливая.

Καμπούρη!
Горбун!

Που είναι το πρωτοσέλιδο για το πως σπάσαμε τις καμπούρες μας και σώσαμε 3 τύπους, ε;
Где заголовок о том, как мы срывали спины и спасли троих ребят, а?

Έχω καμπούρα στην πλάτη μου.
У меня горб на спине.

Ζωντανό, ναι... αλλά με καμπούρα...
Да, живым, но горбатым.

Καμπούρης ήταν;
Горбуны?

Ποιος ήταν αυτός ο καμπούρης;
Кто этот горбун?

Αλλά και ένας, καμπούρης, παλιόγερος βοηθός την κάνει τη δουλειά.
Но видавший виды, годами потрёпанный дворецкий вполне сойдёт.

Ο Κάμπουρους είναι δικός σου τώρα, Σολόνιους.
Кабирий теперь ваш, Солоний

Και μην αναφέρεις την καμπούρα.
И не упоминай горб.

Ίσως θα μπορούσα να σε βοηθήσω με αυτή την καμπούρα.
Возможно, я могу помочь тебе с этим горбом.

Το κατάλαβε από την καμπούρα σου, είπε.
Возможно горб тому виной, сказал он.