κανιβαλισμός oor Russies

κανιβαλισμός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

каннибализм

[ каннибали́зм ]

naamwoord manlike

Έπρεπε να γνωρίζω ότι ο κανιβαλισμός ήταν απάτη.
Я должен был догадаться, что каннибализм – обман.

людоедство

[ людое́дство ]

naamwoord onsydig

Ο κανιβαλισμός είναι ο μεγάλος τρόμος.
Людоедство это страшная вещь.

Κανιβαλισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

каннибализм

[ каннибали́зм ]

naamwoord

поедание людьми человеческой плоти

Έπρεπε να γνωρίζω ότι ο κανιβαλισμός ήταν απάτη.
Я должен был догадаться, что каннибализм – обман.

voorbeelde

Υπήρξε κανιβαλισμός.
Люди стали есть друг друга.

Βασικά βλέπει τα θύματα σαν το αλογάκι της Παναγίας που σκοπεύει να τον καταστρέψει, έτσι πριν τον πιάσουν, τις βιάζει, τις αναγκάζει στον κανιβαλισμό, αφαιρώντας τους έτσι τον έλεγχο της κατάστασης.
По сути, он рассматривает жертв как богомолов, желающих его уничтожить, поэтому, пока они до него не добрались, он их насилует, принуждает к каннибализму, лишая их контроля над ситуацией.

Συγγνώμη, λες ότι αν αφήσουμε την Πέννυ να μείνει μπορεί να ενδώσουμε στον κανιβαλισμό;
Извини, ты намекаешь, что, если мы позволим Пенни остаться мы можем уступить каннибализму?

Επιπλέον, η βρώση κατά γράμμα ανθρώπινης σάρκας και αίματος θα συνιστούσε κανιβαλισμό.
К тому же есть плоть и пить кровь в буквальном смысле было бы каннибализмом.

240 Έλληνες δημοσιογράφοι και φωτογράφοι υπογράφουν ανακοίνωση αποτροπιασμού για τα φαινόμενα «κοινωνικού κανιβαλισμού» γύρω από το λιντσάρισμα και τη δολοφονία του και διατυπώνουν την ανησυχία τους για τη στάση που τηρεί μερίδα των ΜΜΕ.
Более 200 журналистов и фотографов Греции поставили свои подписи под заявлением, критикующим сенсационный и обвинительный характер освещения данной истории со стороны национальных СМИ.

Ακούσατε καθόλου για κανιβαλισμούς, για νεκρούς που επανέρχονται στη ζωή;
Слыхали, что некоторые стали каннибалами, умерли, а потом ожили?

Τάσεις κανιβαλισμού.
Острые клыки.

Λοιπόν, συμβαίνει ο κανιβαλισμός σε καιρούς πείνας.
Ну, каннибализм во время голода, это обычное дело.

Ο Γκρεγκ Φέρεν κατηγόρησε τους αδελφούς Κρέσκι για κανιβαλισμό.
Крейг Феррен обвинил братьев Крески в каннибализме.

Κανιβαλισμός
Каннибализм

Αναφέρονται κρούσματα ανθρωποκτονιών και κανιβαλισμού και αποδίδονται, κατά ένα μέρος, σε αυτά τα αναστημένα πτώματα.
Сведения об убийствах и случаях каннибализма, регуляно поступающие с прошлого вечера, признаны имеющими место.

Δεν είναι κανιβαλισμός ζώων αυτό;
Ну, это разве не кошачий каннибализм?

Συλλογίζομαι για τον κανιβαλισμό.
Думаю о каннибализме.

Οι προμήθειες τελειώνουν, ο κανιβαλισμός είναι επικείμενος, το ραδιόφωνο χάλασε.
Припасы на исходе, каннибализм неизбежен, рация не работает. "

Φρανκ, δε κάνει να μιλάμε για σκοτωμούς και κανιβαλισμούς από τώρα.
Фрэнк, Фрэнк, ещё не время говорить об убийстве и поедании друг друга.

Εκτός από εκείνους που σκοτώθηκαν πολεμώντας τους Ρωμαίους, άλλοι Ιουδαίοι σφαγιάστηκαν από αντίπαλες ομάδες Ιουδαίων, και η λιμοκτονία οδήγησε σε κανιβαλισμό.
Помимо погибших в стычках с римлянами, были те, кого убили соперничавшие банды евреев, а голод привел к каннибализму.

Όσο για τη θετική πλευρά, ορισμένοι από τους πρώτους ιεραποστόλους προώθησαν με ζήλο την εκμάθηση ανάγνωσης και γραφής και συνέβαλαν στην απάλειψη της βρεφοκτονίας, του κανιβαλισμού και των ανθρωποθυσιών.
Положительной стороной деятельности многих первых миссионеров было то, что они ревностно стремились устранить безграмотность и способствовали искоренению детоубийства, каннибализма и человеческих жертвоприношений.

(Ιακ 5:17· 1Βα 17) Στις ημέρες του Ελισαιέ, εκτός από περιστασιακές περιόδους πείνας, προκλήθηκε πείνα και λόγω της πολιορκίας της Σαμάρειας από τους Συρίους, στη διάρκεια της οποίας αναφέρθηκε μία περίπτωση κανιβαλισμού.—2Βα 4:38· 8:1· 6:24-29.
В дни Елисея голод был частым явлением, но, когда сирийцы держали Самарию в осаде, он был особенно страшным. Царю даже сообщили об одном случае каннибализма (2Цр 4:38; 8:1; 6:24—29).

Αλλά τα αίτια κανιβαλισμού του νεκρού χιμπαντζή, δεν είναι ακόμα πλήρως κατανοητά.
Хотя и непонятно, зачем они съедаюттрупы убитых шимпанзе.

Ενώ πήρε πτυχίο από το Πρίνστον με άριστα πανηγυρικά... προτίμησε να ασχοληθεί με τον κανιβαλισμό... και τις προκλήσεις του Gameboy.
С " красным диломом " Принстона за поясом вместо этого он обратил своё внимание на канибализм и игровые приставки.

Κανιβαλισμός.
Каннибализм.

Το Αμέρικαν Ψυχώ (American Psycho) περιγράφει λεπτομερώς τις μακάβριες πράξεις ενός κατά συρροή δολοφόνου ο οποίος κάνει ανομολόγητες φρικαλεότητες, περιλαμβανομένου και του κανιβαλισμού, με τα σώματα των θυμάτων του.
American Psycho подробно описывает ужасные действия одного преступника, совершившего серию убийств, который истязает тело своей жертвы неописуемо ужасным образом, включая каннибализм.

Κανιβαλισμός;
Каннибализм?

Θα πρέπει επίσης να εξετάσουμε κανιβαλισμό.
Нам нужно рассматривать и версию о людоедстве.

Για εμένα αυτό είναι κανιβαλισμός».
По-моему, это каннибализм».