καρδούλα oor Russies

καρδούλα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сердечко

[ серде́чко ]

naamwoord

серде́чко = уменьш. от сердце

voorbeelde

Να ραγίζεις καρδούλες σαν τη δική μου...
В разбивании маленьких сердец, как моё,

Γεια σου, καρδούλα μου.
Привет, родная!

Αν οι καρδούλες μου δε μπορούν να αντιμετωπίσουν τις γερμανικές σφαίρες θα αντιμετωπίσουν τις γαλλικές;
Они боятся немецких пуль - получат французские.

Τι τρέχει, καρδούλα μου;
Что такое, сладкая?

Νομίζω υπάρχει μία καρδούλα στην πλάτη μου.
Думаю, это сердце на моей спине.

Καρδούλα μου, θα αργήσεις στο σχολείο.
Дорогая, ты можешь опоздать в школу, ты в курсе?

Του " έκανες καρδούλα ".
Ты сердечко нарисовала.

Υπάρχουν ώρες με συνομιλίες και πολλές καρδούλες.
Бесконечные часы чатов, сердечных переживаний

Πήγαινε, καρδούλα μου.
Иди, золотце.

Καρδούλα μου;
Малышка?

Μια χαρούμενη φατσούλα και καρδούλες.
Ну, со смайликом и сердечками?

Καρδούλα μου, εδώ είμαστε.
Любимый, мы приехали.

Ξέρω'γω τι ζητάει η καρδούλα σου!
Я прекрасно знаю, где у тебя сердце.

Καρδούλα μου!
Детка, ей!

Δεν πρόκειται να ζωγραφίζω καρδούλες με το όνομά σου, εντάξει;
Я не собираюсь писать твое имя в сердце своего связующего, окей?

Ψάξε βαθιά στη μεγάλη και όμορφη καρδούλα σου.
Загляни в свое большое, прекрасное сердце.

Να σου συστήσω τη Χάρι την καρδούλα.
Позвольте представить Гарри " Сердце "

Έχεις οικογένεια, καρδούλα μου;
У тебя есть семья, милая?

Κατάλαβα, εσύ αντί για τόνους βάζεις καρδούλες.
Ты, наверное, из тех, кто письма разрисовывает сердечками.

Περίμενε λίγο μόνο και θα δεις, σύντομα δε θα προλαβαίνεις να μετράς καρδούλες και τόξα!
Вот увидишь, что в один прекрасный день у тебя будет много женихов.

Όλα αυτά τα παιδικά με τις καρδούλες... είναι κάπως βαρετά.
Эта детская влюблённость уже как-то затянулась, чувак.

Εσύ πρέπει να είσαι ο Σέην, γειά, καρδούλα, αγκαλίτσα.
Ты наверно Шейн. Привет.

Ξέρω, καρδούλα μου.
Знаю, мой сладкий.

Θέλουν να μάθουν αν έχεις ακόμα καρδούλα.
Хотят узнать, есть ли у тебя еще сердце.

" Καρδούλα μου ", θα'μου έλεγε καθώς με θώπευε με την απαλή παλάμη της.
" Мой милый... " говорила она, и гладила своей нежной рукой.