καρδιοχειρουργική oor Russies

καρδιοχειρουργική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кардиохирургия

voorbeelde

Πρόκειται για τη vεότερη καρδιοχειρουργική κλιvική.
Речь идет o coвpеменнейшей клинике кapдиoхиpуpгии в Пoльше.

Την ενδιαφέρει μόνο η καρδιοχειρουργική.
Она помешана на кардиохирургии.

Διευθύντρια Καρδιοχειρουργικής;
Глава кардио.

Μου φεύγει ο κώλος εδώ πέρα, και ο Μπερκ την κάνει μαζί με την καρδιοχειρουργική φήμη μου.
Понимаешь, я тут вкалываю, а Берк сваливает вместе с моей репутацией в кардиохирургии.

Η Δρ. Χαν συμφώνησε να διευθύνει το τμήμα Καρδιοχειρουργικής.
Доктор Ханн согласилась стать новой главой кардиоторакальной хирургии.

Η κλινική του Κλίβελαντ έχει φοβερό πρόγραμμα καρδιοχειρουργικής.
В больнице Кливленда офигенная кардио-программа

Καρδιοχειρουργική, κατά προτίμηση.
Желательно на сердце.

Εγώ είμαι παντρεμένη με την καρδιοχειρουργική.
а Я жената на кардио.

* Αφού ήταν αναγκαία η εγχείρηση, βρήκαμε έναν ειδικό στην καρδιοχειρουργική παίδων, στο Μπάφαλο της Νέας Υόρκης των ΗΠΑ, ο οποίος ήταν πρόθυμος να κάνει την επέμβαση χωρίς αίμα.
Требовалось хирургическое вмешательство, и в Буффало (США, штат Нью-Йорк) мы нашли детского кардиохирурга, который согласился оперировать без крови.

Αλλά δεν είσαι ούτε κατά διάνοια αρκετά σκληροπυρηνική, για να αφοσιωθείς στην καρδιοχειρουργική.
но ты, ты даже близко не | хард-кор чтобы брать кардио.

Αυτή δεν είναι θρύλος της καρδιοχειρουργικής.
Это не кардио богиня.

Ο Δρ. Ράσελ είναι επικεφαλής της καρδιοχειρουργικής.
Доктор Рассел - глава кардиохирургии.

Ο αρχηγός έχει έκτακτο περιστατικό στην καρδιοχειρουργική.
У шефа срочная кардио-проблема.

Επειδή είναι καλύτερη στην καρδιοχειρουργική από'σένα;
Потому что в кардио она лучше тебя?

Δρ. Χαν, η Κριστίνα... είναι πολύ καλή στην καρδιοχειρουργική.
Доктор Ханн, Кристина очень хороший кардиохирург

Είμαστε ευτυχείς που ο άvθρωπος που ίδρυσε τηv Πολωvική καρδιοχειρουργική θα είvαι ο πρώτος που θα εγχειρήσει στηv κλιvική μας.
Мы cчacтливы, чтo именнo вы, oдин из coздaтелей пoльcкoй кapдиoхиpуpгии будете пеpвым oпеpиpoвaть в нaшей клинике. Извините...

Είπατε ότι με χρειαζόσασταν εδώ, γι'αυτό με πήρατε από την καρδιοχειρουργική.
Вы сказали, что я нужна вам здесь, и вот почему вы вытащили меня из кардио.

Κύριε και κυρία Τζόνσον, είμαι ο Δρ. Μπερκ, επικεφαλής της καρδιοχειρουργικής.
Мистер и миссис Джонсон, Я доктор Берк, глава кардиологии

Δοκιμάστε και να τηρήσει μια καρδιοχειρουργική επέμβαση.
Попробуй посмотреть на кардиохирургию.

Η Δρ. Χαν συμφώνησε να διευθύνει το τμήμα καρδιοχειρουργικής.
Доктор Хан согласилась стать нашим новым главой кардиоторакальной хирургии.

" Αυτό είναι το χειρότερο λάθος μου, " θα έλεγα σε κάποιον από τους τραυματιοφορείς μέχρι τον διευθυντή καρδιοχειρουργικής κλινικής,
Я бы сказал всем, от парамедика до кардиохирурга:

Αλλά είχε ασχοληθεί με την καρδιοχειρουργική για λίγο καιρό, και έχει παρακολουθήσει την επέμβαση.
Но некоторое время, она специализировалась на кардиотарокальных операциях, и присутствовала на одной из них.

Ως καρδιοχειρουργός που ασχολούμαι με επικίνδυνες μορφές της αρτηριοσκλήρωσης της στεφανιαίας (σκλήρυνση, στένωση, αγγειακές αποφράξεις) σε καθημερινή βάση και που αντιμετωπίζω αυτές τις παθήσεις μέσω διαφόρων μεθόδων της καρδιοχειρουργικής, γνωρίζω πόσο σημαντική είναι για τον κόσμο—καθώς επίσης και για τον πιθανό ασθενή—μια βάσιμη και τεκμηριωμένη εξήγηση.
Как хирург-кардиолог, ежедневно занимающийся серьезными случаями артериосклероза коронарных артерий (затвердевание, уплотнение, перекрытие сосудов) и лечащий эти болезни с помощью различных приемов сердечно-сосудистой хирургии, я знаю, насколько важно давать населению — и потенциальным больным — убедительное и обоснованное объяснение.

Μα σου άρεσε η καρδιοχειρουργική.
Я думала, ты любишь кардио.

Μια μεγάλη εισροή μετρητών για την καρδιοχειρουργική μπορεί να μας επιτρέψει να βρούμε κι άλλα μεγάλα ταλέντα και...
Значительные финансовые вливания в кардиохирургию могут позволить нам привлечь лучшего специалиста, чем...