κατάτμηση oor Russies

κατάτμηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

раздел

[ разде́л ]

noun verb manlike

Ο Χάρισον είχε καλά κρυπτογραφημένο υπολογιστή, αλλά μπόρεσα να βρω μια κρυφή κατάτμηση με τεραμπάιτ δεδομένων.
Гаррисон использовал серьёзную систему кодирования в компьютере, но я смог найти спрятанные разделы с терабайтами данных.

ячейка

[ яче́йка ]

naamwoord vroulike

секция

[ се́кция ]

naamwoord vroulike

отделение

[ отделе́ние ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Κατάτμηση δίσκου
Раздел диска

voorbeelde

Οι υποστηρικτές των βεγγαλικών ήταν κατά των Ούρντου ακόμη και πριν από την κατάτμηση της Ινδίας, όταν αντιπρόσωποι από τη Βεγγάλη απέρριψαν την ιδέα της υιοθέτησης των Ούρντου ως λίνγκουα φράνκα των Μουσουλμάνων της Ινδίας το 1937.
Сторонники бенгальского оппонировали урду ещё до разделения Индии, когда делегаты из Бенгалии воспротивились идее выбора урду языком международного общения индийских мусульман на съезде Всеиндийской мусульманской лиги в Лакхнау в 1937 году.

Δεν υπάρχει κανένας τρόπος κατάτμησης, ή να γίνει αυτό το σύστημα δίκαιο ή ισάξιο.
Эту систему нельзя подправить и сделать честной и справедливой.

Η Μία κρυπτογραφούσε τις σημειώ - σεις της για τις τρέχουσες ιστορίες και τις διασκόρπιζε σε χωριστές κατατμήσεις στο σκληρό δίσκο.
Миа шифровала ее текущие расследования и хранила их разбитыми на несколько частей на своем жестком диске.

Γι’ αυτό, η καλύτερη επιλογή είναι συνήθως η κατάτμηση των μεγαλύτερων, μακροπρόθεσμων στόχων σε μικρότερους, βραχυπρόθεσμους.
Поэтому часто лучше не браться за большую цель, для достижения которой нужно много времени, а разделить ее на более мелкие, которые можно достичь за небольшой срок.

Ο χώρος swap είναι η εικονική μνήμη που είναι διαθέσιμη στο σύστημά σας. Θα χρησιμοποιεί όταν απαιτηθεί και προσφέρεται μέσω ενός ή περισσότερων κατατμήσεων swap και/ή αρχείων swap
Область подкачки-это виртуальная память, доступная для системы. Она используется при необходимости и предоставляется одним или несколькими специальными разделами или файлами подкачки

Το ίδιο ισχύει για την κατάτμηση της ζωής σε άτομα και σε είδη, η οποία, κατά τη γνώμη μας.
То же самое можно сказать и о дроблении жизни на особи и виды.

Loaded system supplied DSO at 0xa3e000 This program will demonstrate gdb 24 Program exited normally. (gdb) quit Το πρόγραμμα εκτελείται - όταν βρεθεί η αιτία του σφάλματος κατάτμησης (segmentation fault), διορθώνουμε τον πηγαίο κώδικα του προγράμματος, το μεταγλωττίζουμε πάλι με τον GCC και στη συνέχεια το εκτελούμε.
Loaded system supplied DSO at 0xa3e000 This program will demonstrate gdb 24 Program exited normally. (gdb) quit После того, как причина ошибки сегментации найдена, программа отредактирована, ошибка исправлена.

Ο Χάρισον είχε καλά κρυπτογραφημένο υπολογιστή, αλλά μπόρεσα να βρω μια κρυφή κατάτμηση με τεραμπάιτ δεδομένων.
Гаррисон использовал серьёзную систему кодирования в компьютере, но я смог найти спрятанные разделы с терабайтами данных.

Eli είναι ένας πλοίαρχος του την κατάτμηση.
Илай отлично разделяет личное и бизнес.

Αν και αυτή η κατάτμηση δεν μπορεί να είναι ισορροπημένη, επαναλαμβάνοντας το διαμέρισμα μέσα στο μεγαλύτερο των δύο πλευρών και λαμβάνοντας την ένωση των περικοπών που σχηματίζονται σε κάθε επανάληψη θα οδηγήσει τελικά σε μια ισορροπημένη διαμέριση με O(√n) ακμές.
Хотя это разбиение может не быть сбалансированным, повторение разбиения большей из двух частей и объединение разрезов, полученных на каждой итерации, в конечном счёте, приводит к сбалансированному разбиению с O(√n) рёбрами.

Σήμα SIGSEGV (" Παραβίαση κατάτμησης(ANSI) "
Сигнал SIGSEGV (Нарушение сегментации (ANSI) "

Ωστόσο, αυτό που νομιμοποιεί τη γλωσσική σύγκριση είναι κάτι άλλο, υπεράνω της κατάτμησης: η πραγματική ανάλυση.
Однако сравнение оправдано не просто расчленением на элементы, а чем-то гораздо большим, а именно реальным анализом.

Ένα διαχωρίσιμο BIBD είναι BIBD του οποίου το μπλοκ μπορεί να χωριστεί σε ομάδες (που ονομάζονται παράλληλες τάξεις), καθένα από τα οποία αποτελεί μια κατάτμηση στο σημείο συνόλων των BIBD.
Разрешимая 2-схема — это BIBD, блоки которого могут быть разбиты на множества (называемые параллельными классами), каждое из которых образует раздел разбиения точек из BIBD.

Εισάγετε την κατάτμηση που περιέχει το ΛΣ που θέλετε να εκκινήσετε εδώ
Введите раздел, содержащий операционную систему, которую вы хотите загрузить

Είμαστε κατάτμηση.
Расходимся.

Επιλέξτε εδώ τον οδηγό ή την κατάτμηση όπου θέλετε να εγκαταστήσετε το φορτωτή εκκίνησης LILO. Αν σκέφτεστε να χρησιμοποιήσετε άλλους φορτωτές εκκίνησης εκτός από το LILO, επιλέξτε το MBR (master boot record) του οδηγού σας εκκίνησης. Στην περίπτωση αυτή, ίσως θα έπρεπε να επιλέξετε/dev/hda αν ο οδηγός σας εκκίνησης είναι IDE ή/dev/sda αν είναι SCSI
Выберите диск или раздел, на который вы хотите записать LILO-загрузчик. Это должна быть MBR (основная загрузочная запись) вашего загрузочного диска, за исключением случая, когда вы хотите использовать другие загрузочные программы помимо LILO. В этом случае вы, вероятно, должны выбрать/dev/hda, если ваш загрузочный диск-это IDE-диск, или/dev/sda, если загрузочный диск-SCSI

Να μην ελεγχθεί ο & πίνακας κατατμήσεων
Не проверять & таблицу разделов

Εγκατάσταση & boot record σε οδηγό/κατάτμηση
Записать & загрузочную запись на диск/раздел

Παρόμοια εδώ, αυτή η κατάτμηση νευρώνα.
Или сегментация нейронов.

Εισάγετε το σύστημα αρχείων root (π. χ. την κατάτμηση που θα προσαρτηθεί ως/κατά την εκκίνηση) για τον πυρήνα που θέλετε να εκκινήσετε εδώ
Укажите корневую файловую систему (т. е. раздел, который будет монтироваться как/при загрузке) для ядра, которое вы хотите загрузить

Το πρώτο χτύπημα ήταν η κατάτμηση της Βεγγάλης το 1905, που ανακοινώθηκε από τους Βρετανούς αποικιακούς ηγέτες, οι οποίοι χώρισαν τις κατά το μεγαλύτερο μέρος μουσουλμανικές ανατολικές περιοχές από τις μεγάλες δυτικές περιοχές των Ινδουιστών.
Первый удар был нанесён первым разделом Бенгалии в 1905 году, проведённым Британским колониальным правительством: в основном мусульманские восточные районы были отделены от в основном индуистских западных.

Τέλος τρίτου τριμήνου λοιπόν και μέχρι σήμερα, έχουμε νέο ρεκόρ πωλήσεων, νέο ρεκόρ τζίρου, νέο ρεκόρ σε έσοδα προ φόρου, νέο ρεκόρ σε κέρδη μετά φόρου και είχαμε κατάτμηση μετοχών δύο φορές τον τελευταίο χρόνο.
Итак, по итогам 3-го квартала этого года мы достигли рекордной суммы новых продаж, рекордного валового сбора и рекордной суммы дохода, полученного, как до, так и после уплаты налогов. За прошедший год количество наших акций удвоилось.

Εντούτοις, δεν συμφωνούν όλοι οι λόγιοι με αυτή την κατάτμηση του βιβλίου του Ησαΐα.
Однако не все ученые согласны с таким критическим разбором книги Исаии.

Χρήση κατατμήσεων
Использование разделов

H παλιά πειθαρχική κατάτμηση του χρόνου βρίσκεται υπό κατάρρευση.
Старая дисциплинарная разбивка времени рухнула.