κατατόπιση oor Russies

κατατόπιση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

информирование

[ информи́рование ]

voorbeelde

Έλα να σε κατατοπίσω.
Подойди ко мне, я введу тебя в курс.

Θα σε κατατοπίσουμε στο παρόν, και θα μας ενημερώσεις σχετικά... με τα όσα διαδραματίστηκαν στην Ρωσία.
Мы введём вас в курс дела, а вы проинформируете нас о событиях в России.

Απλά, για να σε κατατοπίσω.
Дальше, сама понимаешь, по контексту.

Θα κατατοπίσω τον νέο συντάκτη και θα γυρίσω.
Назначу нового редактора и домой.

Θα σε κατατοπίσει.
Хорошо.

Ο Ζακ ετοιμαζόταν να με κατατοπίσει για την λιθόσφαιρα.
Зак собирался рассказать мне о литосфере.

Ο γιατρός σας μπορεί να σας κατατοπίσει σχετικά.
Ваш врач может посодействовать в получении таких услуг.

Όχι, θέματα κατατόπισης κυρίως.
Эм, нет, пока только вводные лекции.

Αυτός μπορούσε να διδάξει τον Νικόδημο και άλλους επειδή είχε κατεβεί από τον ουρανό και ήταν σε θέση να κατατοπίσει τους ανθρώπους σχετικά με τέτοια ζητήματα.
Он был сведущ в этих вопросах, так как раньше жил на небе.

Άσε με να σε κατατοπίσω.
Позвольте мне... просветить вас.

Θα με κατατοπίσει κανένας;
Подскажите, куда пройти.

Σας κατατόπισα, νομίζ ω, πλήρως.
Кажется, я вам все рассказала.

Θα σε κατατοπίσω, Ντόλμπι...
Такова ситуация, Долби.

Αναφέρσου στο μηχανολογικό και θα σε κατατοπίσουν.
Хорошо, доложу инженеру и мы можем начинать.

Μόνο αν μπορούσες να μας κατατοπίσεις με βασικές λεπτομέριες...
Расскажи нам, пожалуйста, всё самое главное.

Πρέπει επίσης να κατατοπίσουν τους νέους υπαλλήλους σχετικά με το απόρρητο των δεδομένων, την ασφάλεια του συστήματος και τη σωστή χρήση του λογισμικού και του υλισμικού.
Они также должны проинструктировать новых сотрудников о конфиденциальности данных, безопасности системы и правильном использовании программного и аппаратного обеспечения.

Κατατόπισέ με.
Развлеки меня!

Καθώς η Λένα είναι πιο κοντά στα γεγονότα, θα σας κατατοπίσει με τις λεπτομέρειες.
Поскольку Лена лучше всех знакома с доказательствами, она проинформирует вас обо всех деталях.

Μετά τη σημερινή κατατόπιση, μερικές απο σας θα κληθούν να συμμετάσχουν σε μια εκδήλωση και από εκεί τρεις από εσάς θα μυηθείτε.
После сегодняшнего знакомства некоторых из вас пригласят на общественное мероприятие, а из этих выбранных трое вступят в наши ряды.

Αλλά θα ήθελα ένα, βασισμένο σε αρχές, που θα μπορούσε να κατατοπίσει κάποια μέρα την ομοσπονδία όλων των πολιτειών.
В перспективе я хочу, чтобы мы подумали о принципах, которые однажды лягут в основу создания конфедерации всех штатов.

Θα χαρώ να σε κατατοπίσω, υποδιευθύντρια... απλώς όχι μπροστά σε πολίτη.
Я с радостью просвещу вас, заместитель директора, но не при гражданском лице.

Κατατόπισέ με.
Расскажешь вкратце.

Συμπεριλαμβάνεται ένα αεροπορικό εισι- τήριο για Ουάσινγκτον για την άμεση...... τελική σου κατατόπιση και διεκπεραίωση
Внутри лежит билет на самолет до Вашингтона для немедленного присвоения статуса

Κατατόπισα τον αρχηγό της μειονότητας για το ημερολόγιο μηνυμάτων.
Я ходил к лидеру меньшинства по поводу календарного плана посланий.

Ο Δρ Μπορ θέλει να τον κατατοπίσω για το σχέδιο της ενδόρρηξης.
Доктор Бор просил меня обрисовать ему конструкцию на принципе имплозии.