κατατοπιστικός oor Russies

κατατοπιστικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

информативный

[ информати́вный ]

познавательный

[ познава́тельный ]

adjektief

Ευχαριστώ πολύ την Daria για τη συναρπαστική και άκρως κατατοπιστική περιήγηση στη Γενεύη!
Огромное спасибо Дарье за увлекательную и очень познавательную экскурсию по Женеве!

voorbeelde

Δεν είμαι κατατοπιστική στην πρώτη μου μέρα, αλλά
О подробностях я не знаю в свой первый день, но...

Πολύ κατατοπιστικός λόγος, Κάιλ.
Это был довольно информативный доклад, Кайл.

Σε ευχαριστώ για αυτή την πολύ κατατοπιστική ενημέρωση για εσένα.
Спасибо за познавательную беседу о тебе.

Ευχαριστούμε Δρ. Γιανγκ για την κατατοπιστικότατη παρουσίαση.
Спасибо, доктор Янг, за столь информативную презентацию.

Ήσουν πολύ κατατοπιστική.
Твои сведения нам очень помогли.

Πιστεύω ότι ίσως φανεί κατατοπιστική.
Как по мне, оно может оказаться весьма полезным.

Για το λαό του αρχαίου Ισραήλ, το κοινό που διάβαζε αρχικά το συγκεκριμένο υπόμνημα, αυτές οι πληροφορίες ήταν κατατοπιστικές.
Израильтяне, к которым данное сообщение адресовалось в первую очередь, хорошо знали эти подробности.

Αυτή η όμορφη, κατατοπιστική παρουσίαση, η οποία είναι διαθέσιμη σε 35 γλώσσες, δείχνει την παγκόσμια οργάνωση του αφοσιωμένου λαού του Ιεχωβά η οποία εκπληρώνει την εντολή που έδωσε ο Ιησούς να διακηρυχτούν τα καλά νέα σε όλη τη γη.
В этом красивом и содержательном фильме, доступном на 35 языках, показана всемирная организация преданного народа Иеговы, исполняющего повеление Иисуса проповедовать по всей земле благую весть.

Ο Ρις κι εγώ είχαμε την πιο κατατοπιστική συζήτηση με τον Μίκι Σάιβ.
У нас с Рисом был только что очень познавательный разговор с Мики Шивом.

Θα διαπιστώσετε ότι οι επόμενες παράγραφοι είναι πολύ κατατοπιστικές.
Вы заметите, что следующие абзацы очень содержательны.

1:3) Τα γεγονότα που αναγράφονται στα εδάφια Αριθμοί 7:1-88 και 9:1-15, αν και δεν ανήκουν σ’ αυτή τη χρονική περίοδο, περιλαμβάνονται γιατί δίνουν ορισμένες κατατοπιστικές πληροφορίες.
1:3). Хотя события, о которых рассказывается в Числах 7:1— 88 и 9:1— 15, произошли раньше указанного выше периода, они приводятся как полезная дополнительная информация.

Κατατοπιστικός, αν θέλεις να πεθάνεις.
Информативный, если ты хочешь умереть.

Είναι ρουτίνας αλλά κατατοπιστικές.
Это рутина, но информативная.

Προτού, όμως, μάθουμε τι έκανε στη συνέχεια ο Ετιέν, ας εξετάσουμε μερικές κατατοπιστικές πληροφορίες σχετικά με την αφρικανική χώρα την οποία αποκαλούσε πατρίδα του.
Прежде чем мы узна́ем, как Этьенн поступил дальше, давайте познакомимся с прошлым той африканской земли, которую он называл своим домом.

Η εξέταση του λοχαγού Λάντις αποδείχτηκε αρκετά κατατοπιστική.
Экспертиза капитана Лэндиса оказалась довольно информативной.

Ήσουν πολύ κατατοπιστικός.
Весьма ценная информация.

Φυσικά, κάθε οικοσύστημα είναι ιδιαίτερα περίπλοκο και η περιγραφή όλων των μερών δεν είναι μόνο δύσκολη, αλλά ούτε και τόσο κατατοπιστική.
Разумеется, структура любой экосистемы очень сложна, поэтому попытки описать даже какой-то её элемент крайне затруднительны и малоинформативны.

Δεν μπορώ να πω πως ήσουν ιδιαίτερα κατατοπιστική.
Да, подробностями твой план не блещет.

Επιπρόσθετες κατατοπιστικές πληροφορίες βρίσκονται στις σελίδες 126 και 127 του βιβλίου Πώς να Συζητάτε Λογικά από τις Γραφές, που είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά.
Другая информация о подобных предпосылках предоставляется на 69 и 70 страницах книги Reasoning From the Scriptures (Рассуждение на основании Писаний), опубликованной Обществом Сторожевой Башни.

Περιλαμβάνει μια συνοπτική, κατατοπιστική εξέταση της σύγχρονης ιστορίας τους από το 1870 μέχρι το 1992.
Сюда включается сжатый, но содержательный обзор их современной истории с 1870-го по 1992 год.

Κατά καιρούς, είναι αναγκαίο να δημοσιεύονται κατατοπιστικές πληροφορίες ως απάντηση στις εκστρατείες παραπληροφόρησης που κάνουν οι εχθροί των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Иногда в ответ на кампанию дезинформации, развернутую врагами Свидетелей Иеговы, приходится публиковать информацию с разъяснениями.

Αυτό αποτελεί μια εξαιρετικά κατατοπιστική, περιεκτική ιστορία των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Это наиболее содержательная и полная история Свидетелей Иеговы.

5 Μερικές γενικές κατατοπιστικές πληροφορίες θα μας βοηθήσουν να καταλάβουμε το σκοπό αυτής της επιστολής.
5 Чтобы лучше понять цель этого письма, стоит рассмотреть некоторые исторические факты.

Είναι πολύ κατατοπιστική.
Очень подробный.

Τότε η ερώτησή σας δεν είναι κατατοπιστική.
В таком случае ваш вопрос отдает дилетантством.