κατεχόμενο έδαφος oor Russies

κατεχόμενο έδαφος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

оккупированные территории

территории под военной оккупацией

voorbeelde

Κανένα κατεχόμενο έδαφος δεν είναι σίγουρο εν καιρώ πολέμου.
Пока идёт война, никто не может быть прав полностью.

Ο πληθυσμός των κατεχομένων εδαφών δεν περιλαμβάνεται.
Населённые пункты отсутствуют.

Οι Ισραηλινοί είχαν χτίσει ένα τείχος, μέσα από τα κατεχόμενα εδάφη.
Израильтяне строили стену по оккупированной территории.

Οπότε ας σταματήσουμε να χρησιμοποιούμε τους όρους " κατεχόμενα εδάφη " και " σύνορα του 67 "... απλά δεν είναι " πολιτικώς ορθά ".
Поэтому прекратите, пожалуйста, использовать термины " оккупированные территории " и " границы 67- го года ".

Η Ζουμπάρα, οι Νήσοι Thums, η Δυτική Σαχάρα μεταξύ πολλών άλλων, δεν είναι " κατεχόμενα εδάφη " αλλά " αμφισβητούμενα εδάφη "
Зубара, the Tumbs Islands, Западная Сахара и многие другие, Эти территории считаются не " оккупированными ", а " спорными ".

Δεύτερον, επιβίωσες σε κατεχόμενο έδαφος επί ενάμισι χρόνο.
Во-вторых, ты остался в живых на территории после полутора лет.

Κατεχόμενα Εδάφη
Оккупированные территории

Οι αδελφοί στο γραφείο τμήματος στην Κινσάσα δεν μπορούσαν να διατηρήσουν επαφή με εκείνους που βρίσκονταν στα κατεχόμενα εδάφη.
Братья из филиала в Киншасе потеряли связь с братьями, находящимися на оккупированной территории.

Επίσης στις 20 Απριλίου του 2016, η Ουκρανία ίδρυσε χωριστό κυβερνητικό τμήμα, ένα Υπουργείο προσωρινά κατεχομένων εδαφών και εσωτερικά εκτοπισθέντων.
29 апреля 2016 года Тука был назначен заместителем министра по вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещённых лиц.

Ήταν η Ιορδανία και η Αίγυπτος τώρα θέλουν να προσθέσουν το Ισραήλ και μία μέρα στα κατεχόμενα εδάφη και μία συνάντηση με αυτή την μυστική ομάδα διαπραγματεύσεων.
Это были Иордания и Египет,... теперь они хотят добавить Израиль и провести день на палестинской территори и встретится с теневой командой, ведущей переговоры о мире.

Για παράδειγμα, το 2014 μια ομάδα 43 Ισραηλινών στρατιωτών έγραψε μία ανοιχτή επιστολή προς τον Ισραηλινό πρωθυπουργό Μπενιαμίν Νετανιάχου, λέγοντας ότι αρνούνται να “υπηρετήσουν” στα κατεχόμενα εδάφη.
Например, в 2014 году группа из 43 солдат ЦАХАЛа написала открытое письмо премьер-министру Израиля Биньямину Нетаньяху, в котором говорилось, что они отказываются служить на оккупированной территории.

Ο Βλαντιμίρ Πούτιν, Πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας, φέρεται να είναι υπεύθυνος για το έγκλημα πολέμου του παράνομου εκτοπισμού πληθυσμού (παιδιών) και της παράνομης μεταφοράς πληθυσμού (παιδιών) από τα κατεχόμενα εδάφη της Ουκρανίας στη Ρωσική Ομοσπονδία
Владимир Путин, президент Российской Федерации, предположительно несет ответственность за военное преступление в форме незаконной депортации населения (детей) и незаконного перемещения населения (детей) с оккупированных территорий Украины в Российскую Федерацию

Το συνολικό μήκος του αγωγού είναι 107 χιλιόμετρα. Από αυτά, 24 χιλιόμετρα του αγωγού νερού διέρχονται από τουρκικό έδαφος, 80 χιλιόμετρα από τη θάλασσα και 3 χιλιόμετρα από τα κατεχόμενα της βόρειας Κύπρου.
Общая длина трубопровода — 107 километров. Из них 24 километра водопровода проходят через территорию Турции, 80 километров по морю, и 3 километра – по оккупированным территориям северного Кипра.

Η Δυτική Όχθη δεν θα έπρεπε να θεωρείται " κατεχόμενη ", καθώς δεν υπάρχει προηγούμενη νόμιμη κυριαρχία στην περιοχή και συνεπώς ο πραγματικός ορισμός θα έπρεπε να είναι " αμφισβητούμενο έδαφος ".
Западный берег не следует считать " оккупированной " территорией, поскольку в прошлом на этот район не распространялась юрисдикция какого- либо государства.