κατεψυγμένος oor Russies

κατεψυγμένος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

замёрзший

[ замё́рзший ]

adjektief

мороженый

[ моро́женый ]

Η κόγχη συνήθως εξάγεται κατεψυγμένη, έτσι λοιπόν ίσως μπορείτε να τη βρείτε και στην περιοχή σας.
Часто мороженое мясо этого моллюска идет на экспорт, и вы, вероятно, сможете купить его в своей стране.

замороженный

[ заморо́женный ]

deeltjie

Ο μυελός των οστών και τα βλαστοκύτταρα καταψύχονται κρυογενικά συνεχώς.
Костный материал и стволовые клетки были навечно заморожены.

Soortgelyke frases

καταψύχω
заморозить

voorbeelde

Στεκόμαστε εδώ στα κατεψυγμένα μισή ώρα.
Мы уже полчаса стоим в отделе с замороженной едой.

Και είπα ψέματα ότι μου αρέσει η κατεψυγμένη πίτσα.
И я солгала, что люблю пиццу из микроволновки.

Όπως υποδηλώνει και το όνομα -- ψυκτική αλυσίδα -- είναι οι απαιτήσεις διατήρησης της σταθερότητας ενός εμβολίου, από την παραγωγή στην διαδρομή μέχρι την εφαρμογή του να το διατηρούν κατεψυγμένο.
Как следует из названия, «холодная цепь» — это необходимость хранения вакцин сразу после производства и на всём пути до момента применения охлаждёнными.

Συντηρείται με ζυμαρικά, χόρτο και κατεψυγμένα μπουρίτο.
Он выживает на диете из доширака, травки, и полуфабрикатов.

Κι αυτό ακριβώς φαίνεται εδώ -- αυτό είναι κατεψυγμένος ιστός κατά την κοπή του.
Вот он тут показан - это замороженная ткань, а это разрезанная.

Και θυμηθείτε, είναι κατεψυγμένος.
И вы же помните, что она заморожена.

Ειναι απο κατεψυγμενο κρεας
Они из замороженного мяса.- Она не пьет.- Я тоже, но не сечас

Πως να τα πάει, βάζει κατεψυγμένα λαχανικά στον ώμο του.
С замороженной фасолью на плече, вот как.

Έχεις καθόλου κατεψυγμένου αρακά ή κάτι τέτοιο, για να βάλω στο κεφάλι μου;
У тебя есть мороженый горох или хоть что-нибудь холодное для моей головы?

'Εχει κατεψυγμένο αρακά;
У вас есть замороженный горох?

Τι να τον κάνω το κατεψυγμένο αρακά;
Что мне с ним делать?

Κάποιο άλλο ζευγάρι, πάλι, ίσως αποφασίσει να τερματίσει τη συντήρηση των κατεψυγμένων εμβρύων, θεωρώντας ότι παραμένουν βιώσιμα χάρη σε τεχνητά και μόνο μέσα.
Однако другая пара, может быть, решит, что перестанет хранить замороженные эмбрионы, считая, что их жизнеспособность поддерживается только искусственным путем.

Μια σακούλα κατεψυγμένου αρακά βοηθάει.
Замороженный горошек может помочь.

Λένε ότι ήταν ένα τρένο φορτωμένο κατεψυγμένες γαλοπούλες για την Ημέρα των Ευχαριστιών με αφετηρία την κρεαταγορά.
Он перевозил замороженных индеек - как говорят, на День Благодарения - из района по упаковке мяса.

Όχι γαμημένες κατεψυγμένες κινεζικές καραβίδες στην κουζίνα μου.
Никаких сраных замороженных китайских раков на моей кухне.

Το άρθρο έλεγε: «Υπάρχουν τουλάχιστον 400.000 κατεψυγμένα έμβρυα στις κλινικές όλης της χώρας, ενώ καθημερινά ο αριθμός αυξάνεται . . .
В статье говорится: «По меньшей мере 400 000 эмбрионов хранятся в замороженном состоянии в клиниках по всей стране, и ежедневно это число увеличивается...

Υποδόρια βιταμίνη Κ και φρέσκο κατεψυγμένο πλάσμα προεγχειρητικά.
Витамин К подкожно и свежая замороженная плазма перед операцией.

Εκείνη την ημέρα το περιφερειακό δικαστήριο γνωστοποίησε την απόφασή του σχετικά με μια διαφωνία για την κυριότητα εφτά κατεψυγμένων ανθρώπινων εμβρύων.
В этот день окружной суд вынес решение о родительском праве опеки над семью замороженными человеческими эмбрионами.

Σήμερα, είναι δυνατόν να βρεθούν και κατεψυγμένα ολοθούρια.
В наши дни можно купить и замороженные голотурии.

Απλά τυχαίνει να αποθηκεύουν ανθρώπους, σ'αυτήν την αποθήκη, ανθρώπους που πλέον δεν αναπνέουν και που είναι κατεψυγμένοι.
Просто так вышло, что здесь хранят людей, Людей, которые больше не дышат и заморожены.

Κι άλλο φρέσκο κατεψυγμένο πλάσμα.
Ещё плазмы.

Φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα
Овощи и фрукты консервированные, сушеные и подвергнутые тепловой обработке

Κάποιος ειδικός στην ενδοκρινολογία αναπαραγωγής διαπίστωσε ότι τα περισσότερα ζευγάρια «ένιωθαν μπερδεμένα αλλά και συναισθάνονταν βαθιά την ευθύνη να αποφασίσουν τι θα έκαναν με τα [κατεψυγμένα] έμβρυά τους».
Один специалист в области репродуктивной эндокринологии написал, что большинство супружеских пар «находятся в смятении и сильно переживают, осознавая ответственность за принятие решения, связанного с их [замороженными] эмбрионами».

Κατεψυγμένα σνακ για φίδια.
Маленький перекус для змей.

Σκαρφαλώνουμε στο χώρο των κατεψυγμένων, 93 άτομα, στριμωγμένοι στην καρότσα ενός φορτηγού σαν σαρδέλες.
Мы забираемся в охлаждаемый грузовой отсек, 93 человека, набиваемся в него, как сардины в бочку.