κινηματογραφική αίθουσα oor Russies

κινηματογραφική αίθουσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кинотеатр

[ кинотеа́тр ]

naamwoord

voorbeelde

Την προβάλουν στην Κινηματογραφική αίθουσα.
По телевизору в комнате отдыха.

Το βραβείο δίνεται μόνο εάν υπάρχουν τουλάχιστον οκτώ ταινίες κινουμένων σχεδίων, που να έχουν προβληθεί στις κινηματογραφικές αίθουσες του Λος Άντζελες.
Премия присуждается, только если в предыдущий год было выпущено по крайней мере 8 анимационных полнометражных фильмов (которые были показаны в кинотеатрах Лос-Анджелеса).

Επιβλήθηκαν μέτρα για τη δημόσια υγεία: τα λιμάνια μπήκαν σε καραντίνα, οι κινηματογραφικές αίθουσες, οι ναοί και άλλοι χώροι συνάθροισης κοινού έκλεισαν.
Были предприняты меры: в портах был введен карантин; кинотеатры, церкви и другие общественные места закрыты.

Ακριβώς επειδή μερικοί άνθρωποι δεν παίρνουν το τελεσίγραφο στα σοβαρά, δεν ακολουθούν όλες οι κινηματογραφικές αίθουσες την αυστηρή νομοθεσία, δείχνουν οι εκθέσεις.
Подобно тому, как некоторые люди не принимают данный диктат серьезно, не все кинозалы строго ему следуют, как свидетельствуют репортажи.

Προσθέτοντας χυδαία γλώσσα, σκηνές έντονης βίας και άφθονο σεξ σε μια ταινία «μεγιστοποιούν τις πιθανότητες κέρδους προσελκύοντας ανθρώπους κάθε ηλικίας στην κινηματογραφική αίθουσα».
А если добавить непристойную речь, сцены с насилием и жестокостью, а также побольше секса, то «это сильно увеличит шансы фильма стать кассовым, потому что на него повалит народ».

Η παράδοση να παίζεται ο εθνικός ύμνος στις ινδικές κινηματογραφικές αίθουσες είναι παλιά, αλλά οι νόμοι που την καθιστούν υποχρεωτική είναι αρκετά νέοι.
Традиция проигрывать гимн в индийских кинозалах является старой, но законы, которые сделали это обязательным, довольно новые.

Αυτό το τμήμα της ταινίας κυκλοφόρησε αργότερα και στις κινηματογραφικές αίθουσες ως ανεξάρτητη ταινία μικρού μήκους στις 13 Μαΐου 1995 από την RKO Pictures.
Данный сегмент был выпущен как самостоятельная короткометражка 13 мая 1955 года студией RKO Pictures.

Αλλά γύρω στα μέσα της δεκαετίας του 1970, οι κλιματιζόμενες κινηματογραφικές αίθουσες προσέλκυαν εκατομμύρια ανθρώπους οι οποίοι με αυτόν τον τρόπο απέφευγαν τη ζέστη.
К середине 1970-х в кинотеатрах стали устанавливать кондиционеры, и миллионы людей посчитали их уютным местом, в котором можно спрятаться от жары.

Ένα κύμα αλυσίδων κινηματογράφων μέσα σε εμπορικά κέντρα έχει σαρώσει τις περισσότερες από τις ανεξάρτητες κινηματογραφικές αίθουσες που βρίσκονταν κάποτε σχεδόν σε κάθε πόλη της βορειοανατολικής Ταϊλάνδης.
Волна сетевых кинотеатров, что находятся в торговых центрах, буквально смыла большую часть независимых кинозалов, которые когда-то были расположены почти в каждом городе на северо-востоке Таиланда.

Η αρχική του ξύλινη αίθουσα θεάτρου χτίστηκε το 1959, ακόμη και πριν από την έκρηξη της κινηματογραφικής αίθουσας της Ταϊλάνδης που ξεκίνησε στα μέσα της δεκαετίας του 1960.
Его первоначальный деревянный кинозал был построен в 1959 году, еще до того, как в середине 1960-х годов в Таиланде началось массовое строительство кинотеатров.

Είναι ενδιαφέρον ότι κάποιοι υποστηρίζουν πως, παρά την απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου, οι άνθρωποι εξακολουθούν να μην είναι νομικά υποχρεωμένοι να σηκωθούν, όταν παίζεται ο εθνικός ύμνος σε μία κινηματογραφική αίθουσα.
Интересно отметить, что некоторые утверждают, что, несмотря на решение Верховного суда, люди до сих пор юридически не обязаны вставать, когда национальный гимн играет в кинозале.

Σε αυτή τη χώρα και μόνο υπάρχουν τουλάχιστον 35.000 κινηματογραφικές αίθουσες, και τα πρόσφατα χρόνια το 40 περίπου τοις εκατό των κερδών από τις πωλήσεις εισιτηρίων εκεί έχει συγκεντρωθεί στη διάρκεια της καλοκαιρινής περιόδου.
В одних только Соединенных Штатах не меньше 35 тысяч кинотеатров, и за последние годы около 40 процентов кассовых сборов в этой стране поступало в течение летнего сезона*.

Το ίδιο εντυπωσιακές είναι και οι άλλες τρεις αίθουσες, που είναι σχεδιασμένες για όπερα, συναυλίες συμφωνικής μουσικής, μπαλέτο, κινηματογραφικές ταινίες, σόλο ρεσιτάλ, θέατρο, μουσική δωματίου, εκθέσεις και συνέδρια.
Не менее впечатляющие и другие три зала, предназначенные для оперы, балета, драматических спектаклей, симфонических и сольных концертов, камерной музыки, кинофильмов, выставок и конгрессов.