κλιματιστικό oor Russies

κλιματιστικό

naamwoord, adjektief onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кондиционер

[ кондиционе́р ]

naamwoord manlike

Μην αφήνεις το κλιματιστικό ανοιχτό.
Не оставляй кондиционер включённым.

voorbeelde

Σκεφτείτε την πιο επιτυχημένη διεθνή περιβαλλοντική προσπάθεια του 20ου αιώνα, το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ, όπου τα έθνη της Γης συνεργάστηκαν για την προστασία του πλανήτη από τις επιβλαβείς συνέπειες των χημικών που καταστρέφουν το όζον που χρησιμοποιούνταν τότε στα κλιματιστικά, τα ψυγεία και άλλες ψυκτικές συσκευές.
Задумайтесь: одна наиболее успешная международная попытка 20-го века, относящаяся к окружающей среде, — Монреальский протокол — в котором нации Земли объединились для защиты планеты от вредного воздействия разрушающих озон веществ, используемых в то время в кондиционерах, холодильниках и других охладительных устройствах.

Ξέρεις, αν κερδίσεις μπορούμε να πάρουμε ένα καινούριο κλιματιστικό.
Если ты выиграешь, мы могли бы купить новый кондиционер.

Το κλιματιστικό λειτουργεί.
Кондиционер работает.

'σε με να ανοίξω το κλιματιστικό.
Позволь мне включить кондиционер.

Παράθυρα, καλοριφέρ και κλιματιστικό είναι ολοκαίνουρια.
Окна — новые, отопитель — новый, кондиционер — новый.

Σβήστε τα κλιματιστικά, ανάψτε τους ανεμιστήρες.
Замените кондиционеры на вентиляторы».

Το κλιματιστικό είναι ανοιχτό άρα βολευτείτε.
Кондиционер работает, устраивайтесь.

Δούλευε σε εταιρεία συντήρησης κλιματιστικών που κάλυπτε και τα 3 κτίρια.
Рэнделл работал служащим по ремонту кондиционеров, которые были в тех зданиях.

Τουλάχιστον αφήστε τον να κοιτάξει το κλιματιστικό.
Но, пожалуйста, позвольте ему сначала проверить кондиционер.

Ο πρώτος που θα φέρει ένα κλιματιστικό που να λειτουργεί, θα πάρει ένα βραβείο.
Первый член семьи, который достанет нам работающий кондиционер, получит награду.

Αυτές που κρατούν το κλιματιστικό στη θέση του.
Они должны были держать кондер на месте.

Αυτό είναι το διαμέρισμα που έπεσε το κλιματιστικό;
Это та квартира, из который вывалился кондиционер?

'Εχω μαστόρους στο γραφείο. Αλλάζουν το κλιματιστικό...
Они ремонтируют мой кабинет, заменяют кондиционер...

Αδύνατον να φτιάξω το κλιματιστικό.
Кондиционер здесь безнадежен.

Όλα ζωγραφίστηκαν, τυπογραφία παντού, ακόμα και τις μονάδες των κλιματιστικών.
Все было раскрашено — типографика повсюду, включая трубы кондиционеров.

Τα πρώτα κλιματιστικά και τα ψυγεία χρησιμοποιούσαν τοξικά ή εύφλεκτα αέρια όπως αμμωνία, χλωριούχο μεθάνιο, και προπάνιο, τα οποία εάν διέρρεαν θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε θανατηφόρα ατυχήματα.
Первые кондиционеры и холодильники использовали токсичные газы, такие как аммиак и метилхлорид, которые приводили к смертельным несчастным случаям в случае утечки.

Το κλιματιστικό μας σύστημα δε φτιάχτηκε για τέτοια γκέι πάρτι.
Наша система воздухоснабжения не рассчитана на такую гей-вечеринку.

Αν βάλεις ένα καιόμενο σωρό απ'αυτό σε κάποιον αγωγό του κλιματιστικού το σύστημα εξαερισμού του σπιτιού θα τον βγάλει προς τα έξω όπου θα είναι ορατός από απόσταση.
Положите их горящую связку в трубу кондиционера и система вентилирования дома вынесет дым туда, где он будет заметен издалека.

Μία από αυτές τις επιχειρήσεις συντηρούσε κλιματιστικά με χαμηλές τιμές.
Одна из тех компаний занималась сервисом дешевых кондиционеров.

Τοποθετώ κλιματιστικά, εντάξει
Я монтажник системы вентиляции

Ή τον τύπο που επισκευάζει το κλιματιστικό.
Или парень, который чинит кондиционеры.

Ελπίζω να έχει κλιματιστικό.
Надеюсь, эта штука заведётся.

Και έβαλα κοριό και το κλιματιστικό τόσο ψηλά που ήταν σαν την Ανταρκτική.
И установил кондиционеры, чтобы они чувствовали как-будто находятся в Антарктиде.

Αρχηγέ, πότε θα φτιάξουμε το κλιματιστικό;
Капитан, когда уже кондиционер починят?

Αυτός ο ψυχρός αέρας χρησιμοποιείται στην ψύξη κτιρίων εξοπλισμένων με «κλιματιστικά χιονιού» —ειδικά σχεδιασμένα συστήματα κλιματισμού που βασίζονται στο χιόνι.
С помощью этого воздуха охлаждаются помещения, оснащенные специально спроектированными системами снежного кондиционирования.