κλιματισμός oor Russies

κλιματισμός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кондиционирование воздуха

onsydig

Δεν φταίει ο κλιματισμός, έτσι;
Это ведь не связано с кондиционированием воздуха?

кондиционер

[ кондиционе́р ]

naamwoord manlike

Ο θυρωρός πήγε χθες γιατί παραπονέθηκαν ότι δεν λειτουργεί ο κλιματισμός.
Управляющий сказал, что заходил вчера, потому что они жаловались на неработающий кондиционер.

климатизация

vroulike

кондиционирование

[ кондициони́рование ]

naamwoord onsydig

Δεν υπήρχε κλιματισμός στο υπόγειο της Λίσα Χόφμαν... και δεν υπάρχει σκουριά στο όπλο.
В подвале Лизы Хоффман не было кондиционирования, а пистолет не поржавел.

Κλιματισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кондиционирование воздуха

автоматическое поддержание в закрытых помещениях нужных параметров воздуха

Δεν φταίει ο κλιματισμός, έτσι;
Это ведь не связано с кондиционированием воздуха?

voorbeelde

Γινόταν η τοποθέτηση των αεραγωγών για τον εξαερισμό και τον κλιματισμό.
Монтировались трубы для кондиционирования воздуха и отопления.

Αν υπάρχει κλιματισμός, λειτουργεί σε όλες τις ταχύτητες ο ανεμιστήρας;
Если есть кондиционер, работает ли он во всех режимах?

Ο κλιματισμός.
Кондиционер.

Αν έχει κλιματισμό, και παγωτό.
Ну если у них будет кондиционер и мороженное.

Φιλαράκι, μας ξανανοίγεις τον κλιματισμό;
Эй друг, ты не хочешь опять включить электричество?

'νοιξε τον κλιματισμό.
Врубай кондиционер.

Στα κτίρια που υπάρχει κεντρικό σύστημα κλιματισμού και σφραγισμένα παράθυρα μπορεί να συσσωρευτούν ρύποι του αέρα, όπως οι τοξικές αναθυμιάσεις και τα σωματίδια που αναδίδουν τα φωτοτυπικά μηχανήματα και οι εκτυπωτές, αναφέρει η εφημερίδα Δι Ιντιπέντεντ (The Independent) του Λονδίνου.
В зданиях с плотно закрытыми окнами и с централизованной системой кондиционирования воздуха могут накапливаться загрязнители воздуха, такие, как отравляющие газы и частицы от фотокопировальных машин и принтеров»,— сообщается в лондонской газете «Индепендент».

Και όταν φτάνουν εκεί, ξαφνικά βρίσκονται σε εργατικά καταλύματα χωρίς νερό, χωρίς κλιματισμό, ενώ τους έχουν αφαιρέσει και τα διαβατήρια.
И когда они сюда прибывают, они обнаруживают, что в лагере нет воды, что туда не поступает свежий воздух, у них отбирают паспорта.

Στο παρελθόν, πριν την εποχή του κλιματισμού, είχαμε χοντρούς τοίχους.
В прошлом, ещё до изобретения кондиционеров, [ у зданий ] были толстые стены.

Ελέγχει ηλεκτρικές συσκευές, συναγερμούς, κλιματισμό.
Коммунальные услуги, система сигнализации, климат контроль.

Είχαν αφήσει ανοιχτό τον κλιματισμό.
Кондиционер включен.

Το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist) σχολιάζει: «Ένα από τα μεγάλα πλεονεκτήματα αυτού του συστήματος είναι ότι τα κτίρια μπορούν να έχουν και ηχομόνωση και ανανέωση του αέρα χωρίς να είναι ανάγκη να εγκαταστήσετε ένα ακριβό σύστημα κλιματισμού».
В журнале «Нью сайентист» замечается: «Одно большое преимущество данной системы заключается в том, что она позволяет обеспечить как звуконепроницаемость, так и вентиляцию зданий, причем отпадает необходимость устанавливать дорогостоящий кондиционер».

Συνήθως έκανε πολύ ζέστη ή είχε αποπνικτική ατμόσφαιρα ή μύριζε άσχημα... και ο πατέρας μου δεν μας άφηνε να χρησιμοποιούμε τον κλιματισμό.
Обычно [ в машине ] было слишком жарко, слишком душно или слишком пахло, а мой отец не разрешал нам включать кондиционер.

Εκμίσθωση συσκευών κλιματισμού
Прокат кондиционеров

Το σπίτι έχει το δικό του είδος κλιματισμού—αέρα που περνάει μέσα από τα κενά στα μπαμπού των τοίχων.
В доме есть своего рода кондиционер: воздух проходит через щели бамбуковых стен.

Κλιματισμός.
Кондиционер.

Όχι, στη μαμά σου προέκυψε ένα επείγον θέμα με τον κλιματισμό.
Нет, у твой матери срочные дела с системой кондиционирования воздуха.

Μήπως έχετε τον κλιματισμό Off ή;
Ты кондиционер выключил или включил?

Και μπορώ να το κάνω αυτό τον πρώτο χρόνο και μπορώ να το ισορροπήσω στα επόμενα 10 και τα επόμενα 20 χρόνια, αυτή η ενέργεια, που είναι απαραίτητη για τον κλιματισμό ενός Παγκόσμιου Κυπέλλου στο Κατάρ, τα επόμενα 20 χρόνια, αυτή η ενέργεια μπαίνει στο ηλεκτρικό δίκτυο του Κατάρ.
Я могу делать это в первый год, в последующие 10 лет, 20 лет, ведь эта энергия, необходимая для кондиционирования Чемпионат мира а Катаре, будет накапливаться в энергосистеме Катара последующие 20 лет.

Τώρα δε σβήνει ο κλιματισμός.
Теперь кондиционер не отключить.

Άρα θα μείνουμε έτσι, χωρίς κλιματισμό την πιο ζεστή νύχτα του χρόνου.
То есть, мы имеем разгромленный наш дом и не работающий здесь кондиционер в самую жаркую ночь года?

Ανεμιστήρες [μέρη εγκαταστάσεων κλιματισμού]
Вентиляторы [части установок для кондиционирования воздуха]

Είχε χαλάσει ο κλιματισμός.
В нём кондиционер сломался.

Ταπετσαρίες, κλιματισμός, στερεο - φωνικό τελευταίας τεχνολογίας!
Ковер, кондиционер, стерео!

Αυτό μας βοήθησε να ολοκληρώσουμε το οικοδομικό έργο, στο οποίο περιλαμβανόταν κλιματισμός καθώς και άνετα καθίσματα.
Благодаря этим пожертвованиям мы смогли сдать проект и оснастить здание системой кондиционирования воздуха и удобными креслами.