κλινικός oor Russies

κλινικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

клинический

[ клини́ческий ]

adjektief

Είναι κλινικός ερευνητής, όχι εγκληματικό μυαλό.
Он занимается клиническими исследованиями, а не планированием убийств.

Soortgelyke frases

κλινικός ψυχολόγος
клинический психолог · психолог-клиницист

κλινικός ιατρός
клиницист

κλινικός γιατρός
врач-клиницист · клиницист

κλινικός ερευνητής
клиницист-исследователь

voorbeelde

Το δεύτερο σημείο που θα ήθελα να σκεφτείτε είναι το επίπεδο φροντίδας που παρέχεται στους εθελοντές στην διάρκεια της κλινικής μελέτης.
Второй момент, на который я хочу обратить ваше внимание, — это стандарт медицинской помощи, предлагаемой участникам клинических исследований.

Ο πατέρας μου θα υποστεί αφαίρεση κύστης και η μητέρα μου έπρεπε να τον πάει στην κλινική.
Моему отцу удаляют кисту, и маме пришлось его везти в больницу.

Από το 1986, η ιατρική ομάδα της κλινικής αυτής χειρουργεί τους αδελφούς μας χωρίς αίμα.
Врачи этой клиники оперируют наших братьев без переливания крови с 1986 года.

Οικονομικά προβλήματα που σχετίζονται με την απότομη πτώση της αξίας του νομίσματος της Αργεντινής στέλνουν σε νοσοκομεία και κλινικές πολλούς Αργεντινούς με προβλήματα υγείας τα οποία συνδέονται με το άγχος, δημιουργώντας το αδιαχώρητο σε αυτά τα ιδρύματα, αναφέρει η εφημερίδα Κλαρίν.
Как сообщалось в газете «Кларин», в результате экономических трудностей, связанных с резким падением курса аргентинской валюты, огромное количество аргентинцев из-за проблем, связанных со стрессом, попадает в больницы и клиники, которые с трудом справляются с наплывом пациентов.

Ένας άντρας μόλις πέθανε στην κλινική.
У нас в больнике только что умер человек.

Υπάρχουν 170 κλινικές δοκιμες που ερευνούν τον ρόλο των βλαστοκυττάρων στις καρδιακές παθήσεις.
Сейчас учёные в ходе 170 клинических испытаний исследуют роль стволовых клеток при заболеваниях сердца.

Στην πραγματικότητα, τα 191.000 ευρώ, που επέτρεψαν στον Dušan Todorović να ταξιδέψει σε κλινική της Βαρκελώνης το Σάββατο 15 Σεπτεμβρίου, είχαν συγκεντρωθεί από καθημερινούς πολίτες για να σώσουν τη ζωή του.
191 тысяча евро, которые позволили отправить Душанп Тодоровичп в клинику в Барселоне в прошлую субботу, 15 сентября, были пожертвованы гражданами в бешеной гонке за его жизнь [серб].

Η κλινική κάλεσε.
Звонили из клиники.

Ο Δρ Λάνταου προσπαθεί να πείσει εμένα και τον συζυγό μου να υποστηρίξουμε μια κλινική γυναικείας υγιεινής στο νοσοκομείο.
Доктор Ландау хочет убедить нас с мужем проспонсировать создание женской клиники при больнице.

Το γεγονός ότι ασθενείς όπως η Ρόμπιν πάνε σε τέτοιες κλινικές και σε αυτά τα κέντρα διανομής και παίρνουν τόση προσωπική προσοχή, και εκπαίδευση και εξυπηρέτηση, πραγματικά θα έπρεπε να αφυπνίσει το σύστημα υγείας.
Тот факт, что пациенты, как Робин, посещают эти клиники, эти диспансеры и получают такой уровень личного внимания, просвещения и сервиса, должен быть тревожным сигналом для системы здравоохранения.

Χτες βράδυ, το έσκασε από την ψυχιατρική κλινική.
Прошлой ночью он сбежал из психбольницы.

Μπορούμε να πάμε στην κλινική.
Мы можем пойти в больницу.

Υπηρεσίες ιατρικής κλινικής
Услуги медицинских клиник

Ο ίδιος τύπος που δέχθηκε ιατρική φροντίδα για σπασμένο γόνατο... σε ανεξάρτητη κλινική κοντά στο Σολτ Λέικ Σίτι.
Тот парень, который лечил сломаное колено в бесплатной больнице где-то около Солт Лейк Сити.

Και τελικά, πέρασε μία τροπολογία νόμου της FDA πριν κανά δύο χρόνια, που ανέφερε πως οποιοσδήποτε διεξάγει κλινική έρευνα πρέπει να παρουσιάζει τα αποτελέσματα αυτής της δοκιμής μέσα σε ένα χρόνο.
Наконец, пару лет назад была принята поправка к Закону FDA, в которой говорится, что все компании, проводящие исследования, должны опубликовать результаты этих исследований в течение одного года.

Δεν υπάρχει λόγος να πάνε στην κλινική για ένα τσεκάπ ρουτίνας.
Им не нужно будет приезжать для планового обследования.

Συνεχίζεις να έρχεσαι να με δεις στην κλινική επειδή με εμπιστεύεσαι.
Ты пришла в клинику по той причине, что ты доверяешь мне.

Ας πούμε ότι εισάγεται στην κλινική κι ότι θεραπεύεται.
Допустим, его положат в лечебницу и вылечат.

Τυχαίες κλινικές δοκιμές εφευρέθηκαν το 1948 για να βοηθήσουν στην επινόηση των φαρμάκων που θεράπευαν τη φυματίωση, κι αυτά είναι σημαντικά πράγματα, μη με παρεξηγήσετε.
Рандомизированные клинические исследования были изобретены в 1948, чтобы помочь изобрести лекарство для лечения туберкулёза, и это важно, не поймите меня превратно.

Αυτό είναι πολύ πρώιμο εύρημα κι ακόμη δεν ξέρουμε αν έχει σχέση με την κλινική φροντίδα.
Это весьма раннее открытие, и мы пока не знаем, имеет ли это отношение к клиническому лечению.

Ανοίγει κάποιου είδους φιλανθρωπική κλινική για ζώα, ή κάτι τέτοιο.
Она открывает какую-то благотворительную больницу для животных или типа того.

Όσο ήταν στην κλινική, έγραψε ότι θέλει να κάνει μια δήλωση εξαιρετικής σημασίας, που θα έκρινε, δήθεν, το μέλλον της σολαριστικής.
Потом он нам написал, что собирается сделать заявление о деле чрезвычайной важности, которое решит судьбу соляристики.

Αν μιλήσεις γι'αυτό, δε θα σε πιστέψει κανείς, αλλά σε βάζουν σε κλινική.
Если об этом говорить, никто все-равно не поверит, но тебя упекут в больницу.

Έχετε δει την κλινική... πεντακάθαρη.
И вы ведь видели клинику - там ни пятнышка.

Ό, τι χρειαζόμουν να μάθω, το έμαθα στην ψυχιατρική κλινική.
Всё, что мне когда- либо понадобилось, я узнала в лечебнице.