κλίνομαι oor Russies

κλίνομαι

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

проспрягать

[ проспряга́ть ]

pf

Μπορείς να κλίνεις αυτό το ρήμα;
Ты можешь проспрягать этот глагол?

проспрягаться

[ проспряга́ться ]

pf

склоняться

[ склоня́ться ]

werkwoord

π.χ. Σύμφωνα με το αγώνας κλίνονται τα ουσιαστικά πατέρας, αιώνας, κανόνας, χαρακτήρας, χειμώνας κ.ά. ...

спрягать

[ спряга́ть ]

werkwoord impf

спрягаться

[ спряга́ться ]

impf

спрягаться (για ρήμα) κλίνομαι

Soortgelyke frases

κλίνω ουσιαστικά
склонять существительные

κεκλιμένος πύργος της πίζας
пизанская башня

βακτηριολογική κλίνη
бактериальный слой

νεκρική κλίνη
смертное ложе · смертный одр

δεν κλίνονται κατα πτώσεις
Не склоняются по падежам.

κλίνω
наклонить · наклонять · наклоняться · просклонять · проспрягать · проспрягаться · спрягать · спрягаться

κλίνη
койка · кровать · ложе · постель

κλίνω ρήμα
спрягать

voorbeelde

Οι άνθρωποι γενικά δεν κλίνουν προς τη θρησκεία τόσο όσο σε προηγούμενες δεκαετίες.
В общем люди стали менее религиозными, чем в предыдущие десятилетия.

Αν θυμάστε, κλίναμε μάλλον προς τα Ιταλικά
Если вы помните, мы всё- таки склонились к итальянскому

Σε ποια κλίνη;
Какая койка?

Ο χωρισμός από κλίνης, κοίτης και τραπέζης σαν νομική διάλυση του γάμου απαγορεύει σε αμφότερα τα μέλη να ξαναπαντρευτούν.
Раздельное проживание супругов, в качестве легального расторжения брака, запрещает любой из сторон повторный брак.

Μία χρέωση της πιστωτικής, την τοποθετεί σ'ένα μπαράκι στο Μπρού - κλιν, που λέγεται " τελευταία στάση ";
Расходы по кредитке говорят, что она была в дешёвом баре в Бруклине, который зовется " Последнее пристанище ".

Έτσι, το πρώτο διάστημα της επιδημίας στην Κένεμα, είχαμε 106 κλινικά αρχεία από ασθενείς, και για άλλη μια φορά τα δημοσιεύσαμε παντού.
В начале эпидемии в Кенеме у нас было 106 историй болезни, которые мы тоже опубликовали.

Αυτή, σε συνδυασμό με τα κλινικά ευρήματα μας...
И вкупе с результатами клинических анализов...

Αυτοί των ιδιωτικών κλινικών ασχολούνται μόνο με το πόσο θα χρεώσουν.
Доктора частной практики пекутся лишь о том, как бы содрать побольше денег.

Λοιπόν, κ. Σπένσερ κλίνω προς το να σας δώσω αναβολή της εκτέλεσης.
Ну что же, Мистер Спенсер, я склонен предоставить отсрочку исполнения решения.

Θα κυβερνήσει ως Βασιλεύς Βασιλέων και θα βασιλεύσει ως Κύριος Κυρίων και κάθε γόνατο θα κλίνει και κάθε γλώσσα θα μιλήσει λατρευτικά ενώπιόν Του.
Он будет править как Царь царей и властвовать как Господь господствующих, и всякое колено преклонится, и всякий язык будет благоговейно исповедовать Его.

Οι Ασσύριοι επρόκειτο να τους αρπάξουν από τις πολυτελείς φιλντισένιες κλίνες τους και να τους σύρουν σε αιχμαλωσία.
Тогда придут ассирийцы, стащат их с роскошных лож из слоновой кости, и они станут рабами.

8 Κάποιος σοφός άνθρωπος της αρχαιότητας είπε: «Γιε μου [ή κόρη μου], αν δεχτείς τα λόγια μου και αποταμιεύσεις τις εντολές μου μέσα σου, ώστε να δώσεις προσοχή στη σοφία με το αφτί σου για να κλίνεις την καρδιά σου στη διάκριση· αν, επιπλέον, καλέσεις την κατανόηση και υψώσεις τη φωνή σου προς τη διάκριση, αν τη ζητάς σαν ασήμι και ερευνάς για αυτήν όπως για κρυμμένους θησαυρούς, τότε θα κατανοήσεις το φόβο του Ιεχωβά και θα βρεις τη γνώση του Θεού».—Παροιμίες 2:1-5.
8 Один мудрый человек в древности сказал: «Сын мой [или дочь моя]! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои, так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости, и наклонишь сердце твое к размышлению; если будешь призывать знание и взывать к разуму; если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его, как сокровище: то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге» (Притчи 2:1—5).

" Ο στόχος μας ως χώρα είναι να μεταφέρουμε το 50 τοις εκατό της φροντίδας εκτός ιδρυμάτων, κλινικών, νοσοκομείων και χώρων περίθαλψης, στο σπίτι, σε 10 χρόνια. "
" 50% услуг здравоохранения должны быть выведены в следующие 10 лет из больниц, клиник, госпиталей и домов для престарелых и должны быть оказаны дома ".

Αυτή η αμφιλεγόμενη υπόθεση είναι το κέντρο των κλινικών και εργαστηριακών ερευνών, αλλά παραμένει αναπόδεικτη.
Эта спорная гипотеза находится в центре внимания клинических и лабораторных исследований, но остаётся недоказанной.

Κλίνω στο ότι κάποιος από την οικογένεια, θέλει να εξασφαλίσει ότι αυτός ο γάμος δεν θα γίνει.
Я склонен думать, что кто-то из Тернеров не желает, чтобы свадьба состоялась.

Οι προαναφερθείσες περιπτώσεις δημοσιοποιήθηκαν σε ένα κείμενο που παρουσιάστηκε τον περασμένο Οκτώβριο με τον τίτλο “ Πορτρέτα Εγκλεισμού, Επιζώντες Κλινικών Αποομοφυλοφιλοποίησης“.
Эти истории были преданы гласности благодаря опубликованному в октябре 2017 года материалу под названием «Портреты заключенных, выживших в клиниках по избавлению от гомосексуальности» [исп].

Ήταν διευθύντρια των κλινικών ερευνών.
Она была руководителем клинических исследований в лаборатории Истона.

Στην επιθανάτια κλίνη του το 1539, ο Στόουκσλι «χαιρόταν επειδή στη ζωή του είχε κάψει πενήντα αιρετικούς», λέει ο Γ.
На своем смертном одре в 1539 году Стоуксли «радовался, что сжег за свою жизнь пятьдесят еретиков»,— пишет У.

Χωρίς παραξήγηση, αλλά είσαστε και οι δύο κλινικά τρελλοί.
Конечно извините, но вы оба клинические психопаты.

Χαρακτηρίζεται από ποιοτική εξασθένιση της κοινωνικής αλληλεπίδρασης, από στερεότυπα και περιορισμένα πρότυπα συμπεριφοράς, δραστηριοτήτων και τα ενδιαφερόντων, και καμία κλινικά σημαντική καθυστέρηση στη γνωστική ανάπτυξη ή γενική καθυστέρηση στη γλώσσα.
Он характеризуется качественным нарушением социального взаимодействия, стереотипными и ограниченными шаблонами поведения, действиями и интересами, и отсутствием клинически значимой задержки в когнитивном развитии и в общем развитии речи.

Κλίνω προς το, Λόγχη του Πεπρωμένου.
Как раз об этом я и говорил.

Ρώτα αν κρατάνε τυπωμένα αντίγραφα των κλινικών μελετών.
Спроси хранят ли во Vlaxco файлы исследования на жестких носителях.

Δυστυχώς, στην περίπτωση της'λις, αυτό τεκμηριώνει τα κλινικά συμπτώματα... που εμφανίζει.
К сожалению, в случае Элис, всё сходится с клиническими симптомами... которые она демонстрирует.

Αντί να κλίνουν προς την προσωπική τους ευκολία ή προτίμηση όταν δεν υπόκειντο σε κάποια συγκεκριμένη θεϊκή εντολή, μιμούνταν την αγάπη του Ιεχωβά και του Γιου του σκεπτόμενοι πώς οι προσωπικές τους αποφάσεις θα μπορούσαν να επηρεάσουν τους άλλους από πνευματική άποψη.
Вместо того чтобы делать то, что им было удобно или им нравилось, когда дело не касалось никакого конкретного Божьего закона, они, подражая любви Иеговы и его Сына, принимали во внимание то, как их личные решения повлияют на других в духовном отношении.

Οι άνθρωποι εφηύραν την ιδέα των νοσοκομείων και των κλινικών στη δεκαετία του 1780.
Человечество придумало госпитали и клиники в 1780 году.