κλισέ oor Russies

κλισέ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

клише

[ клише́ ]

naamwoord onsydig

Εννοώ είναι κάπως κλισέ, να υποκύπτεις στον ύποπτο.
Но ведь это же клише, влюбляться в подозреваемого.

штамп

naamwoord manlike

Μάλλον η ζωή στα προάστια σε οδηγεί να χρησιμοποιείς κλισέ.
Полагаю, это жизнь в пригороде приучила тебя думать штампами.

voorbeelde

Ο Μότσαρντ βρήκε την κλίση του σε ηλικία # ετών...... οπότε και συνέθεσε το πρώτο του μινουέτο
Моцарт нашел свое призвание в пять лет, сочиняя свой первый менуэт

Οι γυναίκες θα πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικές όσον αφορά την κλίση του τακουνιού, η οποία καθορίζει το σημείο του τακουνιού στο οποίο πέφτει κατακόρυφα το βάρος του σώματος.
Женщинам следует обращать внимание на создаваемый высоким каблуком наклон тела вперед, от чего зависит, через какую часть каблука пройдет линия центра тяжести.

Είσαι τόσο κλισέ.
Ты чертово клише.

Κλίση 10 μοίρες αριστερά.
Десять градусов на берег!

Αυτή είναι η υπογραφή του μπαμπά του Θίο σε μια κλίση πριν χρόνια.
Это подпись отца Тео на штрафе за превышение скорости 8 лет назад.

Έχει να κάνει με το να ορίζεις την κλίση και το πόσο απότομη είναι χρησιμοποιώντας έναν ανελκυστήρα του σκι.
Задача определения крутизны склона, на примере подъёмника для лыжников.

Σταχτοπούτα και παπούτσια είναι κλισέ.
Золушка и туфельки - это не больше чем клише.

Σε κάποιο βουνό των Άλπεων διεξάχθηκε μια μελέτη κατά την οποία 45 εθελοντές ανέβαιναν επί δύο μήνες με τα πόδια μια πλαγιά που είχε κλίση 30 μοιρών και κατέβαιναν με τελεφερίκ.
В Альпах было проведено исследование, в ходе которого 45 добровольцев в течение 2 месяцев взбирались по склону горы в 30 градусов, а спускались на фуникулере.

Οι τύποι μεταφέρουν τις κλήσεις, αφού κλίσουν την πώληση σε αυτήν
После того, как парни заключат сделку, они перенаправляют ей звонки

Είναι η κλίση.
Там уклон.

Και απ' ό,τι έχω καταλάβει από τους Βραζιλιάνους φίλους μου αυτός ο τύπος είναι μηχανή που εκτοξεύει κλισέ.
И насколько я понял своих бразильских друзей, этот парень просто постоянно выдает избитые фразы.

Βρήκα την κλίση μου.
Я нашел свое призвание.

Δεξιά κλίση 18 ώρες, 36 πρώτα, 56.2 δεύτερα!
Подъём справа 18 часов, 36 минут, 56,2 секунды!

Και δοκιμάστε μερικά από αυτά τα προβλήματα με κλίσεις.
И попробуйте рассчитать угла наклона для некоторых из этих прямых.

Ούτε αυτοί πληρώνουν τις κλίσεις τους.
Они тоже не платят за парковку.

Οι κερκίδες του επωφελούνται από την κλίση του λόφου και προστατεύονται από τους ανέμους που έρχονται σφυρίζοντας πάνω από την κορυφή της απόκρημνης πλαγιάς.
Он удачно расположен на склоне холма и защищен от ветра, со свистом поднимающегося вверх.

Τα μάτια σας, το σχήμα του στόματός σας, η κλίση του κεφαλιού σας, όλα παίζουν το ρόλο τους.
Глаза, губы, наклон головы — все это помогает полнее выразить чувства.

Καταλήξαμε με μια μεγάλη Σελήνη και αυτό επέτρεψε στη Γη να έχει σταθερή αξονική κλίση και αργή ταχύτητα περιστροφής.
В итоге у нас сейчас большая Луна, благодаря чему у Земли довольно стабильный осевой наклон и низкая скорость вращения.

Ο Μιγκέλ φαίνεται να έχει πολύ περισσότερη κλίση και όρεξη για αυτό απ'όση φανταζόμουν.
У Мигеля оказалось больше способностей и желания, чем я мог себе предположить.

10 Καθώς η Γη περιστρέφεται γύρω από τον άξονά της, έχει κλίση 23,5 μοιρών σε σχέση με τον ήλιο.
10 Ось вращения Земли не стоит перпендикулярно плоскости орбиты, а наклонена на 23,5 градуса.

Αλλά ανακάλυψα, από τις δοκιμές, ότι υπάρχει μια μέγιστη κλίση για ένα πλάγιο γράμμα στην οθόνη ώστε οι γραμμές να σχηματίζονται καλά στα όρια των πίξελ.
Но я обнаружил экспериментальным путём, что есть оптимальный наклон для курсива на экране, когда штрихи хорошо ложатся по границам пикселей.

Τα κεριά είναι πολύ κλισέ
Что ты понимаешь в банальности?

Εσύ! Αηδιαστικό κλισέ.
Ты омерзительное клише.

Σε αυτήν την περίπτωση, το γιλέκο μεταδίδει εννέα διαφορετικές μετρήσεις από αυτό το τετρακόπτερο, οριζόντια και κάθετη κλίση, κύλιση προσανατολισμό και κατεύθυνση, κι αυτό βελτιώνει την ικανότητα του πιλότου να το χειρίζεται.
В данном случае жилет передаёт девять параметров с этого квадрокоптера: тангаж, рыскание, крен, положение и направление, и это улучшает способность пилота им управлять.

Χάρτης κλίσης
Карта наклонностей