κοινοβουλευτικός oor Russies

κοινοβουλευτικός

/cinovuleftiˈkos/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

парламентский

[ парла́ментский ]

adjektief

Η Γερμανία είναι κοινοβουλευτική δημοκρατία.
Германия - парламентская республика.

Soortgelyke frases

κοινοβουλευτική δημοκρατία
Парламентская демократия · парламентская республика

κοινοβουλευτική συζήτηση
парламентские дебаты

κοινοβουλευτικό σύστημα
парламентская система

Βασιλευομένη Κοινοβουλευτική Δημοκρατία
коронованная парламентская республика

κοινοβουλευτική επιτροπή
парламентский комитет

κοινοβουλευτική μοναρχία
парламентская монархия

κοινοβουλευτική ομάδα
парламентская фракция · фракция

Κοινοβουλευτική Δημοκρατία
Парламентская республика

προεδρευόμενη κοινοβουλευτική δημοκρατία
парламентская республика

voorbeelde

Στην ημερήσια διάταξη της πρώτης κοινοβουλευτικής συνεδρίασης της Τανζανίας το 2019 υπήρξαν οι προτεινόμενες τροποποιήσεις του Νόμου περί Πολιτικών Κομμάτων έπειτα από πολύμηνη έντονη συζήτηση σε ένα ολοένα και ασταθέστερο πολιτικό κλίμα.
В повестку дня первого заседания парламента Танзании в 2019 году были включены предложенные поправки к Закону о политических партиях, которые стали следствием напряжённых дебатов, продлившихся несколько месяцев в условиях нестабильной политической обстановки.

Βασιλευομένη Κοινοβουλευτική Δημοκρατία
коронованная парламентская республика

Γίνεται ήδη λόγος για μια κοινοβουλευτική έρευνα.
Уже пошли слухи о парламентском расследовании.

Το άρθρο στα αγγλικά του Guardian συνοψίζει τα κυρίαρχα γεγονότα των τελευταίων ημερών και την κοινοβουλευτική στήριξη του δημοψηφίσματος.
Все эти события привели страну к нынешнему состоянию – величайшему испытанию, с которым Греция столкнулась за всю свою современную историю.

Υπάρχουν πολλά πολιτικά κόμματα και κανένα από αυτά δεν μπορεί να αποκτήσει μόνο του κοινοβουλευτική πλειοψηφία.
Как результат, в парламент проходит множество партий, ни одна из которых не обладает большинством.

Σε περίπτωση διαφοράς απόψεων σχετικά με οποιοδήποτε θέμα με τον πρόεδρο και την κοινοβουλευτική πλειοψηφία, ο αρχηγός του κράτους μπορεί να απομακρυνθεί.
В случае несовпадения мнения по какому-либо вопросу у президента и парламентского большинства, глава государства может быть смещён с должности.

Η Γερμανία είναι κοινοβουλευτική δημοκρατία.
Германия - парламентская республика.

προεδρευόμενη κοινοβουλευτική δημοκρατία
парламентская республика

Το 2003 ο ίδιος ο Κλοντούμαρ προσπάθησε να κερδίσει ξανά την προεδρία του Ναουρού δύο φορές, ωστόσο απώλεσε την κοινοβουλευτική εμπιστοσύνη και τις δύο φορές.
В 2003 году Клодумар сам дважды попытался вновь стать президентом, однако оба раза потерпел неудачу.

▪ «Η ανερχόμενη τιμή του πετρελαίου, το αυξημένο κόστος διαβίωσης, . . . η απειλή της οικονομικής ύφεσης . . . και οι επανεμφανιζόμενες φυσικές καταστροφές τονίζουν πόσο ευάλωτοι είμαστε: προφανώς δεν έχουμε κανέναν κατάλληλο βραχυπρόθεσμο ή μακροπρόθεσμο τρόπο αντιμετώπισης για οποιοδήποτε από αυτά τα σοβαρά ζητήματα». —ΛΟΥΙ ΜΑΡΙΑ ΝΤΕ ΠΟΥΙ, ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ.
▪ «Рост цен на нефть, возрастающая дороговизна жизни... угроза экономического спада... и частые стихийные бедствия, выявляющие нашу беспомощность перед лицом стихии,— глобальные проблемы современности. Люди не видят их решения ни в ближайшем, ни в отдаленном будущем». ЛУИС МАРИЯ ДЕ ПУЧ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАСЕ

Επίσης, οι επ ανα σ τα τισ τές δεν απορρίπτουν κ α τ’ ανάγκη την κοινοβουλευτική δημοκρατία.
С другой стороны, революционеры никоим образом не отрицают парламентарную демократию.

Πώς μπορεί ο μελετητής, ο οποίος κατοικεί μακριά στην Επικράτεια Βορειοδυτική ή τη Νήσο του Μαν, πείτε τι είναι κοινοβουλευτική στην κουζίνα;
Как ученый, живущий вдали на территории Северо- Запада или острове Мэн, сказать, что парламентская на кухне?

Και κατά τη διάρκεια του αγγλικού εμφυλίου, τον πυροβόλησε και τον σκότωσε ένας κοινοβουλευτικός.
И во время Английской гражданской войны был случайно застрелен парламентарием.

Θεωρείται ότι είχε δύσκολες σχέσεις με τον μεγαλύτερο γιο του, Φρειδερίκο, ο οποίος ήταν υποστηρικτής της κοινοβουλευτικής αντιπολίτευσης.
У него были сложные отношения с его старшим сыном Фредериком, который поддерживал парламентскую оппозицию.

Είμαστε αντίθετοι προς την διεφθαρμένη κοινοβουλευτική τακτική της πλήρωσης κρατικών θέσεων σύμφωνα με κομματικές πεποιθήσεις και χωρίς αναφορά στον χαρακτήρα ή στις ικανότητες.
Мы боремся против разлагающей парламентской практики занятия должностей только в зависимости от партийной принадлежности без учета характера и способностей.

Επιπρόσθετα, είναι μέλος της μικτής κοινοβουλευτικής επιτροπής Ευρωπαϊκής Ένωσης-Τουρκίας.
Кроме того, она была вице-президентом парламентского комитета Турция-ЕС.

Το αποτέλεσμα των εκλογών ήταν η νίκη για τους κυβερνώντες χριστιανοδημοκράτες, ενώ το FDP υπέστη τεράστιες απώλειες, χωρίς να πετύχει κοινοβουλευτική εκπροσώπηση.
Христианские демократы одержали победу, однако СвДП понесла огромные потери и не смогла добиться парламентского представительства.

Το αγγλοσαξονικό ιδιοφυΐα για την κοινοβουλευτική κυβέρνηση επιβλήθηκε? Υπήρχε πολύς λόγος και δεν αναληφθεί αποφασιστική δράση.
Англо- саксонской гений парламентское правление утвердилось, не было много разговоров и никаких решительных действий.

Ο κοινοβουλευτικός σοσιαλδημοκράτης Jean Christophe Schwaab, ένας κορυφαίος αντίπαλος του νομοσχεδίου, εξέφρασε την ανησυχία ότι η τωρινή κυβέρνηση θα παρακάμψει τις διαδικασίες δικαστικής και αμυντικής έγκρισης.
Парламентарий от Социал-демократической партии Жан-Кристоф Швааб, ведущий противник закона, выразил беспокойство насчёт того, что действующее правительство будет обходить необходимость получения одобрения судов и министерства обороны.

Η σουηδόφωνη μειονότητα εκπροσωπήθηκε στο κοινοβούλιο και είχε το δικαίωμα να χρησιμοποιεί τη μητρική της γλώσσα στις κοινοβουλευτικές συζητήσεις.
Шведскоязычные меньшинства были представлены в парламенте и имели разрешение на использование своего родного языка в парламентских дебатах.

Υπάρχει μια κοινοβουλευτική πράξη που απαγορεύει την αυτοβιογραφία μου. – Πρωθυπουργέ; – Έρχομαι
Этот факт моей биографии засекречен.- Премьер- министр?- Уже иду

Στο περιθώριο της επίσκεψης του προέδρου του Τσαντ στο Παρίσι, ο Γάλλος υπουργός Εξωτερικών Ζαν Ιβ Λε Ντριάν, προέτρεψε τη χώρα να διεξαγάγει νέες κοινοβουλευτικές εκλογές, υπενθυμίζοντας ότι η υποστήριξη της Γαλλίας εξαρτάται από την ύπαρξη δημοκρατικού καθεστώτος, αυξάνοντας την πιθανότητα ύφεσης στη Γαλλία και ευρωπαϊκής στήριξης, εάν ο Ιντρίς Ντεμπί αποφασίσει να αγνοήσει τις τρέχουσες επικρίσεις.
В конце визита чадского президента в Париж французский министр иностранных дел Жан-Ив ле Дриан призвал страну провести новые парламентские выборы [анг], напомнив, что французская поддержка выдана при условии сохранения демократического режима, и предупредив об отказе в помощи со стороны Франции и ЕС, если Идрис Деби решит проигнорировать эту критику.

Καταλύτης όμως υπήρξε η ανακοίνωση του Σαρκισιάν δύο εβδομάδες πριν από την ανάληψη της θέσης του πρωθυπουργού, καθώς η χώρα μετέβη από προεδρική σε κοινοβουλευτική δημοκρατία, προσφέροντας έτσι την προοπτική να συνεχίσει να κυβερνά επ’ αόριστον.
Искрой для начала манифестаций послужило объявление о перемещении Саргсяна с поста президента в кресло премьер-министра, последовавшее за переходом страны от президентской к парламентской республике. Пост премьера позволил бы Саргсяну стоять у кормила власти неопределенно долгий срок.

Το Νότιο Κουρδιστάν είναι κοινοβουλευτική δημοκρατία με το δικό του περιφερειακό κοινοβούλιο, το οποίο περιλαμβάνει 111 θέσεις.
Иракский Курдистан имеет свой демократический парламент — Региональную Ассамблею, в которой 111 мест.

Μια ασυνήθιστη κοινοβουλευτική συνεδρίαση
Необычное заседание парламента