κωδωνοστάσιο oor Russies

κωδωνοστάσιο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

колокольня

[ колоко́льня ]

naamwoord vroulike

Συνάντησε με στο κωδωνοστάσιο.
Приходи, присоединяйся ко мне на колокольне.

voorbeelde

Το καριγιόν και το κωδωνοστάσιο που βρίσκονται στην Καμπέρα, την πρωτεύουσα της Αυστραλίας, τα δώρισε η κυβέρνηση της Μεγάλης Βρετανίας το 1963 κατά τον εορτασμό των 50 χρόνων από την ίδρυση και την ονομασία της πόλης.
Карийон и колокольня в Канберре, столице Австралии,— подарок правительства Великобритании по случаю юбилея в 1963 году, когда отмечалась 50-я годовщина основания и наименования города.

Το κεντρικό κωδωνοστάσιο του Ιησού Χριστού θα υπερβαίνεται από έναν γιγάντιο σταυρό.
Центральный шпиль Иисуса Христа будет увенчан гигантским крестом.

Έχει το κωδωνοστάσιο και το ρολόι.
Точно такая же башня с часами.

Συνήθως τοποθετείται σε κάποιο κωδωνοστάσιο, δηλαδή σε έναν πύργο με καμπάνες, και συνεπώς κατάλληλα ονομάζεται και «πύργος που τραγουδάει».
Устанавливается он обыкновенно на колокольнях, поэтому его справедливо называют «поющей башней».

Αν η ιδέα των νυχτερίδων στο κωδωνοστάσιό σας σας τρομοκρατεί, και σίγουρα κάποιοι δε νιώθουν πολύ καλά κοιτάζοντας πολύ μεγάλες φωτογραφίες νυχτερίδων, αυτό δεν είναι απρόσμενο, επειδή εδώ στο Δυτικό κόσμο, οι νυχτερίδες έχουν δαιμονοποιηθεί.
Если идея о летучих мышах в вашей колокольне пугает вас, возможно, некоторых людей немного подташнивает, когда они смотрят на сильно увеличенный снимок летучей мыши, это неудивительно, поскольку в западной культуре летучих мышей считали демонами.

Ο ανεμοδείκτης έδωσε στο μιναρέ την ισπανική ονομασία του, Λα Χιράλντα (φωτογραφία Αρ. 2), και το κωδωνοστάσιο έχει γίνει το πιο γνωστό σύμβολο της Σεβίλης.
Благодаря флюгеру минарет получил свое испанское название — Ла-Хиральда (фото No 2), башня стала самым известным из высоких сооружений в Севильи.

Το καθεδρικό κωδωνοστάσιο και η πρόσοψη παραμένουν, τα υπόλοιπα είναι μπάζα
От собора остались шпиль и часть фасада, всё остальное - щебень.

Το κωδωνοστάσιο έχει ύψος 50 μέτρα και αποτελείται από μια συστοιχία τριών τριγωνικών δοκών, οι οποίες σχηματίζουν μεταξύ τους μια ισόπλευρη τριγωνική οροφή.
Башню 50-метровой высоты составляют три треугольные призмы, обращенные гранями одна к другой, так что внутри образуется равносторонний треугольник.

Συνάντησε με στο κωδωνοστάσιο.
Приходи, присоединяйся ко мне на колокольне.

Εκείνος ο τεράστιος ναός στο βάθος με το διπλό κωδωνοστάσιο και τα πολλά βέλη ονομάζεται Εκκλησία του Τιν και χρονολογείται από το 1365.
Огромный, стоящий немного поодаль собор с двумя башнями — это Тынский храм, который был построен в 1365 году.