κωλοβαράω oor Russies

κωλοβαράω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

выёбываться

werkwoord impf

выебнуться

[ вы́ебнуться ]

pf

дурачиться

[ дура́читься ]

werkwoord

копуша · лодырничать · валять дурака

voorbeelde

Ξέρεις πόσο το κωλοβαράμε στη Σύγκλητο;
Знаешь, какой длинный отпуск в сенате?

Τα καρτέλ δεν κωλοβαράνε.
Картели ерундой не занимаются.

Έχω ήδη χάσει περισσότερα από όσα έχω βγάλει και κουράστηκα να κωλοβαράω.
и я устал от мудаков вокруг.

Τους μάζεψαν εδώ με το ζόριΜιας και στην Περσία κωλοβαράνε, εδώ και # χρόνια
Пятьсот лет служили они злой воле персидских царей

Καλύτερα να σταματήσω να κωλοβαράω και να παλέψω.
Все равно уже пора закончить валять дурака и сразиться за нее.

Το μόνο που κάνεις είναι να κωλοβαράς όλη μέρα.
Ты только и делаешь, что целый день просиживаешь жопу.

Όλη την ώρα στο Κολωνάκι να κωλοβαράς!
Дурацкие последние новости на твоем глупом канале.

Ακόμα κωλοβαράς, Ρόσι;
Все прохлаждаешься, Росси?

Μου δείχνεις κάποιον τεμπέλη κοπρίτη ο οποίος το κωλοβαράει όλη μέρα βλέποντας τηλεπαιχνίδια και να παίζει το πουλί του, και εγώ θα σου δείξω κάποιον ο οποίος δεν προκαλεί κανένα γαμημένο πρόβλημα.
Покажите мне ленивого придурка который лежит целый день и смотрит игровые шоу дрочит член, и я покажу вам того кто не причиняет никаких блядских проблем.

Το κωλοβαράς! Θα αργήσουμε και θα πιάσουν όλες τις καλές θέσεις!
ну ты и копуша! Опоздаем, и займут все места с хорошим обзором!

Κωλοβαράω.
Так ничего.

Σου αγόρασα κομμωτήριο για να κωλοβαράς όλη μέρα.
Фактически я купил салон красоты для твоей ленивой задницы.

Εγώ ετοιμάζομαι για απόψε κι εσύ ακόμα κωλοβαράς;
Я, значит, готовлюсь к " хлюп-хлюп " этой ночью, а ты все еще возишься с этой фигней?

Μα κωλοβαράς όλη την εβδομάδα.
Но ты сидишь на жопе, ничего не делая, целую неделю.

Επειδή κωλοβαράγαμε στην τάξη.
Потому, что мы убивали время на этих занятиях.

Έπρεπε να το μάθω απ ' αυτόν, λες και κάθομαι εδώ και το κωλοβαράω
Я должен услышать это от него, как я стою с пальцем в своей заднице?!

Φίλε, μην το κωλοβαράς.
Мужик, кончай дурковать.

Ναι, άλλη μία μέρα που θα κωλοβαράμε περιμένοντας να μας απαλλάξουν από το πιστολίδι στο εστιατόριο.
Опять весь день просидим без дела, ожидая разбора нашей стрельбы в ресторане.

Το Τμήμα Ανθρωποκτονιών δεν κωλοβαράει.
Отдел расследования убийств не сидит сложа руки.

Σταματά να κωλοβαράς και πάμε να το κάνουμε.
Хватит отвлекаться, займемся делом!

Τον χρησιμοποιούν στην Ιαπωνία για να μην επιτρέπουν στα παιδιά να κωλοβαράνε έξω από τα μπακάλικα.
В Японии этот звук используют, чтобы подростки не ошивались возле супермаркетов

Ναι καλά, ξόδεψα 28 χρόνια από τη ζωή μου κωλοβαρώντας, τρώ - γοντας βρώμικα, και βλέποντας τηλεόραση.
Да, я провёл первые 28 лет своей жизни, сидя перед телеком и поедая фаст-фуд.

Κάθεσαι εδώ πέρα και κωλοβαράς.
Ты тут сидишь и играешь в видео игры.

Είσαι νέος και ήδη το κωλοβαράς.
Вот-вот устроился и уже успел опоздать.

Εκτός από εσάς, ξέρουμε πως υπάρχει άλλη μια περιπολία... βρωμογερμανών που κωλοβαράει κάπου.
Мы знаем, что кроме вас здесь ещё один отряд фрицев шарагатится.