κόμησσα oor Russies

κόμησσα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

графиня

[ графи́ня ]

naamwoord vroulike

Μη μου πεις οτι η κόμησσα είχε καφετέρια.
Только не говори мне, что графиня управляла кафетерием. Нет.

voorbeelde

Ευρίσκεται τώρα υπό την επίδρασιν της κομήσσης Λυδίας Ιβανόβνας.
Он теперь под влиянием графини Лидии Ивановны.

Θα το ξεπεράσουμε μαζί το θέμα της κόμησσας.
Проблему с графиней мы будем решать вместе.

Μη μου πεις οτι η κόμησσα είχε καφετέρια.
Только не говори мне, что графиня управляла кафетерием. Нет.

Μα κόμησσα...
Но, графиня

Έχεις γνωρίσει ποτέ σου κόμησσα;» «Όχι».
У тебя есть хоть одна знакомая графиня?

Η κόμησσα επέτρεψε στον εαυτό της ένα σχόλιο υπό την επιρ ροή της αλλόκοτης σύγκρισης του συζύγου της.
Графиня разрешила себе растаять от удовольствия при этом своеобразном комплименте своего супруга.

Η κόμησσα μπήκε στο χωλ, μάλλον βιαστικά, και με ρώτησε αν είχα το χρόνο για μια ιδιωτική συνομιλία πέντε λεπτών.
Графиня поспешно вошла в холл и попросила меня уделить ей несколько минут для конфиденциального разговора.

Γουόρεν Στίβενς, 92, Αμερικανός ηθοποιός (Απαγορευμένος Πλανήτης, Η Ξυπόλητη Κόμησσα).
Стивенс, Уоррен (92) — американский актёр («Запретная планета»).

Κανείς δεν έρχεται πιο κοντά στην Κόμησσα από αυτήν.
Никто не подбирается к графине ближе, чем она.

Δε χρειάζεται να το παίζω κόμησσα.
Мне не нужно играть в графиню.

— Τι σημαίνει τούτο, Κίττυ; είπεν η κόμησσα Νορδστόνε πλησιάσασα αυτήν απαρατήρητος, δεν εννοώ τίποτε.
-- сказала графиня Нордстон, по ковру неслышно подойдя к ней. -- Я не понимаю этого.

«Η κόμησσα είχε πρόβλημα κατάθλιψης.
— У графини были проблемы с депрессией.

Μήπως επέστρεψε η Κόμησσα Rossakoff;
Графиня Русакова уже вернулась в отель?

Έδειχνε υπερόπτης σαν κόμησσα.
Она была надменной как графиня.

Θα ηθελα να μαθω ποια ειναι η κομησσα για την οποια ολοι μιλανε.
А я хочу узнать, кто эта графиня, о которой все говорят.

Η αυτής εξοχότης, η κόμησσα...
Ее сиятельство миледи графиня...

Κανένα νέο από την Κόμησσα;
Ваша графиня не объявилась?

Η κόμησσα ήταν αναπάντεχα ευγενική και περιποιητική στο θέ μα αυτό (τελείως διαφορετική από την αδελφή μου!)
Миледи графиня очень любезно и заботливо (как это нетипично для моей сестры!)

Έκανα κάποια έρευνα για την κόμησσα Θερώ
Я провела небольшое исследование относительно графини Теру.

Ο πριγκηπας θα γινει κουνιαδος σου κι εσυ, κομησσα ντε Λανκρε, θα τους πας το πρωινο στο κρεβατι.
Принц будет твоим зятем, а ты, графиня де Ланкре будешь носить им завтрак в постель.

Η κόμησσα, με δική της ευθύνη, τον έφερε αμέσως να δει την ασθενή.
Графиня, взяв на себя всю ответственность за это, повела его немедленно взглянуть на больную.

Η Κόμησσα Rossakoff;
Графиня Русакова?

Θα ασχοληδώ πρώτα με την κόμησσα, έτσι ώστε να τελειώσω μαζί της όσο γίνεται γρηγορότερα.
Сначала я опишу графиню, чтобы поскорее от нее отделаться.

Εκείνος ήταν κό μης κι εκείνη κόμησσα.
Он был графом, а она графиней.

Μα κι εγώ είμαι κόμησσα, Luigi.
Но я тоже графиня, Людвиг.