λιμανάκι oor Russies

λιμανάκι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

причал

[ прича́л ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Ξεκινήσαμε από το λιμανάκι του Κουμάι, όπου επιβιβαστήκαμε σε ένα μηχανοκίνητο ξύλινο σκάφος που λέγεται κλοτόκ.
Мы отправляемся в путь из маленького порта Кумай на деревянном моторном судне, называемом клото́к.

Πολλοί οικισμοί είχαν και «ταχυδρομείο» —μια δίνη σχημάτιζε λιμανάκι όπου συγκεντρώνονταν προσωρινά τα επιπλέοντα αντικείμενα.
Во многих населенных пунктах было свое «почтовое отделение» — небольшой водоворот, где на какое-то время задерживалось то, что плыло по реке.

Η παραλία Κόκκινο Λιμανάκι είναι μια παραλία της περιφέρειας Αττικής.
Красная пустыня - пустыня, окружающая Угрюмый Берег.

Μετά η " Μοναδική " θα τον μαζέψει και θα τον φέρει σπίτι, όταν θα δέσουν στο λιμανάκι μας για να ξεφορτώσουν.
" Все как один " заберет Росса и привезет домой, когда бросит якорь в нашей бухте для разгрузки.

Όχι, είμαστε στο λιμανάκι του Γκλεν.
Нет, мы в бухте Глен.

Μια φορά, ενώ είχαμε αγκυροβολήσει σε ένα απομονωμένο λιμανάκι στο νησί Βανκούβερ, παίξαμε μια από αυτές τις Βιβλικές ομιλίες.
Однажды мы пришвартовались в отдаленной бухте на острове Ванкувер и запустили по усилительной звукосистеме один из библейских докладов.

Αλλά και πάλι, με την ομίχλη, είχε κάτι..., με το ήσυχο λιμανάκι της και τις βάρκες που ψάρευαν αστακούς και μια πινακίδα, " Bienvenidos " Σημαίνει, καλώς ήρθατε.
Но даже с туманом это город прекрасен, с его тихой гаванью, и маленькими неуклюжими лодочками и знаком " Bienvenidos ". Это означает " Добро пожаловать ".

Γιατί είμαι το λιμανάκι σου;
Потому что я как тихая гавань в бурю?

Μια υποχώρηση για το λιμανάκι σου.
Есть один недостаток в вашей бухте...

Κάναμε συχνές επισκέψεις σε μέρη της χώρας που βρίσκονταν ακόμη πιο βόρεια, όπως το Κελιμάνε, τη Ναμπούλα και τη Νακάλα, ένα μικρό λιμανάκι.
Дальше на севере мы неоднократно навещали такие места, как Келимане, Нампула и Накала, небольшой порт.

Τελικά, αργά το απόγευμα, μόλις περνάμε το βόρειο άκρο της λίμνης, φτάνουμε στο λιμανάκι της Έλμπλονγκ.
И вот к вечеру, пройдя северный конец озера, мы приплываем в гавань Эльблонга.

Το κινητό το έχει κλειστό, οπότε δεν μπορούμε να τον εντοπίσουμε και δεν υπάρχει καταγραφή στο μεταναστευτικό ότι ήρθε στο λιμανάκι.
Телефон отключён, чтобы его нельзя было отследить, и нет документов о его въезде на Сент-Мари.

Εκεί είναι το λιμανάκι κι ο καταυλισμός του... όπου πάλεψε με τους δαίμονές του.
Там далеко - его бухта и лагерь, где он сражался со своими демонами.