λογοκλοπώ oor Russies

λογοκλοπώ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

заниматься плагиатом

[ занима́ться плагиа́том ]

voorbeelde

Ο Ροΐδης αντιμετώπισε αντιδράσεις και για την λογοτεχνική πλευρά του έργου, αφού κατηγορήθηκε για «λογοκλοπή» από τις πηγές που χρησιμοποίησε.
Кроме критики «моральных сторон» работы, Роидис столкнулся и с обвинениями в адрес литературной стороны произведения: он был обвинён в «плагиате» из использованных им источников.

Δεν γνωρίζαμε τίποτα για την λογοκλοπία.
Нет, решение вопроса уже на финальной стадии!

Το θράσος αυτού του λογοκλόπου!
Да как вы посмели присвоить чужой труд!

Εκτός και αν ο συνθέτης παραδεχτεί την λογοκλοπία ο ίδιος, δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Пока плагиатор не признает свою вину, мы ничего не можем сделать.

Ελπίζω ότι η επιτροπή θα κρίνει κατά πόσο ήταν λογοκλοπή ή όχι.
И надеюсь, комиссия разберется, было это плагиатом или нет.

Υπάρχει υπόθεση λογοκλοπής εδώ.
У вас есть доказательства плагиата.

Μου λες ότι έκανα λογοκλοπή;
Вы хотите сказать, что я заимствовала их идею?

'Ισως είναι λογοκλοπή.
Может быть, это плагиат?

Αλλιώς θα σε μηνύσουμε για λογοκλοπή προηγούμενων βιβλίων μας.
Иначе мы подадим встречный иск за плагиат наших прежних работ в вашем наброске.

Ο Μπερνς το αποκάλεσε " λογοκλοπή ".
Бернс назвал это " плагиатом ".

Ποτέ δεν κατηγορήθηκα για λογοκλοπή.
Дела о плагиате никогда не выигрываются.

Τουλάχιστον, η δική μου εστίαση μου στο πανεπιστήμιο δεν ήταν η λογοκλοπή!
По крайней мере, моей специальностью в университете был не плагиат!

Γι'αυτό νόμιζε η Ρόντα ότι ο Πίτερ έκανε λογοκλοπή.
Вот почему Ронда думала, что Питер занялся плагиатом...

Δεν έχει σημασία πόσο σκληρά προσπαθώ, δεν μπορώ να απαλλαγώ από την κατηγορία λογοκλοπής.
Как ни стараюсь, не могу избавиться от обвинений в плагиате.

Μήπως έκανες εσύ τη λογοκλοπή;
Может быть, ты украла роман?

Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει μια πιθανότητα 41% ότι το έργο λογοκλοπής.
Это означает что вероятность плагиата составляет 41%.

Βέβαια, μερικοί Βιβλικοί συγγραφείς ίσως είχαν διαβάσει το έργο άλλων Βιβλικών συγγραφέων και ανατρέξει σε αυτό, αλλά η συγκεκριμένη συνήθεια υποδήλωνε προσεκτική έρευνα, όχι λογοκλοπή.
Не исключено, что авторы библейских книг читали тексты других библейских авторов и ссылались на них, однако при этом речь идет не о плагиате, а о глубоком исследовании материала (2 Петра 3:15).

Είναι ο χρυσός κανόνας να αποδείξει λογοκλοπή.
Это золотой стандарт в доказательстве плагиата.

Μου έκανες λογοκλοπή.
Ты украл мой труд.

Δεν μπορείς απλά να κάθεσαι εκεί και να με κατηγορείς για λογοκλοπή, σκύλα.
Ты не можешь просто сидеть там и обвинять меня в плагиате, жирная сука.

Υπάρχουν αρκετές περιπτώσεις όπου το πρόσωπο αγνοεί την λογοκλοπή.
Зачастую человек даже не осознает, что использует продукт чужого ума.

Ήταν οι Ευαγγελιστές Λογοκλόποι;
Занимались ли евангелисты плагиатом?

Βασικά πρόκειται για έγκλημα λογοκλοπής?
Это вообще преступление, плагиаторство?

Αυτές οι ιδέες εφαρμόστηκαν στον πραγματικό απειροστικό λογισμό από τον Γκότφριντ Βίλχελμ Λάιμπνιτς, ο οποίος αρχικά κατηγορήθηκε για λογοκλοπή από τον Νεύτωνα.
Эти идеи были систематизированы в истинное исчисление бесконечно малых Готфридом Вильгельмом Лейбницем, который первоначально был обвинён Ньютоном в плагиате.

Αυτό θα γίνει πριν ή μετά που οι εφημερίδες θα εκθέσουν τον Νταν Χάμφρεϊ ως τον λογοκλόπο που είναι;
Это будет до или после того, как желтая пресса растрезвонит всем, что Дэн Хамфри - плагиатор?