μένω όρθιος oor Russies

μένω όρθιος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стоять

[ стоя́ть ]

werkwoord

Δεν ήθελα να είμαι ο μόνος που έμεινε όρθιος,
Я не хотела оказаться единственной, кто так и остался стоять.

устоять на ногах

voorbeelde

“Είσαι τυχερός, κάποιους τους μετέφεραν σήμερα, προτού αρχίσουν οι βάρδιες ποιος κάθεται ποιος μένει όρθιος.
«Ты счастливчик, часть народа перевели сегодня и мы смогли нормально стоять и сидеть.

Μένω όρθιος σε ολόκληρο το υπερατλαντικό ταξίδι.
Я летаю только совместными трансатлантическими рейсами.

O τελευταίος που μένει όρθιος, κερδίζει
Последний, кто останется на ногах, выиграет

Τους ανάγκαζαν να μένουν όρθιοι στη διάρκεια των ανακρίσεων.
Во время допросов они должны были стоять.

Όπου κι αν στραφούμε, βλέπουμε ότι αυτός ο σατανικός κόσμος καταρρέει—τίποτα δεν μένει όρθιο.
Все, что нас окружает в сатанинском мире, рушится и превратится в груду обломков.

«Η αίθουσα δεν μπορεί να χωρέσει τόσο κόσμο, και έτσι πολλοί πρέπει να μένουν όρθιοι.
Так как было много людей, было жарче, чем обычно».

Ο Πέτρος, όμως, μένει όρθιος έξω από την πόρτα.
Петра, однако, оставляют стоять за дверями.

Αποφεύγει τον αμυντικό και μένει όρθιος!
Он стряхивает такла, остаётся на ногах!

Μένω κι όρθιος.
Я здесь постою.

Τα αγγειακά προβλήματα στα κάτω άκρα μπορούν, επίσης, να προκληθούν ή να επιδεινωθούν αν κάποιος φοράει στενά ρούχα στο κάτω μέρος του σώματός του ή παπούτσια που δεν έχουν καλή εφαρμογή, ή αν κάθεται (κυρίως με τα πόδια σταυρωμένα) ή μένει όρθιος για μεγάλα διαστήματα.
Проблемы с сосудами нижних конечностей также возникают или обостряются, когда носят тесную одежду, закрывающую нижнюю часть тела, обувь не по размеру, а также когда подолгу сидят (особенно скрестив ноги) или стоят.

Καθίστε όρθιος για μένα, παρακαλώ.
Присядьте, пожалуйста.

Μένω σε μια γκαρσονιέρα πάνω από ένα γκαράζ το οποίο δεν είμαι σίγουρος αν θα μείνει όρθιο με τέτοιο αέρα.
Я живу в однокомнатной квартире над гаражом, и я не уверен, что она сможет выдержать такой ветер.