μένω παραπάνω oor Russies

μένω παραπάνω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

я задерживаюсь

voorbeelde

Θα μπορείς να μένεις παραπάνω με τον Χένρι.
Вы можете оставаться дома с Генри.

Κάναμε λοιπόν την ταινία, που αποδείχθηκε κάτι παραπάνω από μια ιστορία για μένα, παραπάνω από μια ιστορία για ένα δάσκαλο.
Вобщем мы сделали кино, и оно оказалось большим нежели просто история обо мне, больше чем история об одном учителе.

Η μουσική για μένα ήταν παραπάνω από πάθος.
Музыка для меня была больше, чем страсть.

Γιατί η κατασκήνωση είναι για μένα κάτι παραπάνω απ'το να βρω αγόρι.
Потому что лагерь - это больше, чем просто найти себе парня.

Μένουμε λίγες παραπάνω μέρες.
А мы пробудем там чуть дольше.

Μετά από όλα όσα βιώσαμε μαζί, η Μπέλα έγινε για μένα κάτι παραπάνω από μια αγελάδα.
ѕосле всего, что нам пришлось пережить вместе,

Δεν σήμαινε σε μένα τίποτα παραπάνω, από έναν ωραίο πίνακα.
Она значила для меня не больше, чем красивая карTина.

Ίσως δεν σημαίνει κάτι, φυσικά σημαίνει κάτι για σας, αλλά για μένα κάτι παραπάνω.
Хорошо, может быть это не значит, нет, разумеется это что-то значит для вас, но для меня это, типа, другой уровень, понимаете?

5 Να έρχεστε νωρίς και να μένετε λίγο παραπάνω μετά τις συναθροίσεις για να κάνετε εποικοδομητικές συζητήσεις με τους αδελφούς σας.
5 Приезжай на встречи собрания пораньше и оставайся некоторое время после их окончания, чтобы пообщаться с братьями.

Έπειτα από κάθε συνάθροιση, της αρέσει να μένει λίγο παραπάνω στην αίθουσα για να μιλάει με τους Χριστιανούς αδελφούς και αδελφές της.
После каждой встречи Сильвия остается в зале, чтобы пообщаться с ними.

Γι ́ αυτό επιλέγουν να παίρνουν δουλειά στο σπίτι, ή πηγαίνουν στο γραφείο, αλλά τις πολύ πρωινές ώρες ή αργά τη νύχτα που δεν υπάρχει ψυχή ή μένουν παραπάνω όταν έχουν φύγει όλοι, ή πάνε τα Σαββατοκύριακα, ή διεκπεραιώνουν εργασίες στο αεροπλάνο, ή μέσα στο αυτοκίνητο και το τρένο επειδή εκεί παραμένουν απερίσπαστοι.
И именно поэтому люди предпочитают делать работу дома, или, может, они идут в офис, но совсем рано утром или позно вечером, когда никого больше нет, или остаются когда все остальные уходят, или приходят на выходных, или делают работу в самолете, или в машине, или в поезде, потому что там ничто не отвлекает.

Είσαι σαν και μένα, με λίγη παραπάνω σάλτσα κακίας.
Вы - как я, только под остро-стервозным соусом.

Μωρό μου, σκεφτόμουν να μέναμε λίγες μέρες παραπάνω.
Знаешь, детка, я тут подумал, что может быть мы останемся тут ещё на пару дней.

Και επειδή δεν έχω " σκληρύνει ", για μένα είναι κάτι παραπάνω από στατιστική.
Я конечно не ищейка, но теперь она для меня больше чем статистика

γιατί όσο παραπάνω μένει με τα θύματα τόσο πιο βίαια επιτίθεται.
Потому что, чем дольше жертва с убийцей, Тем отчаяннее нападение.

Δεν μένει σ'ένα σημείο παραπάνω απ'όσο χρειάζεται για να ανεφοδιαστεί. Θα περάσει από το Λ.Α.
Зорн останавливается, только чтоб заправиться, и он будет в Лос-Анджелесе

Για μένα είναι κάτι παραπάνω, από ένα συγκρότημα.
Для меня это гораздо больше, чем просто группа.

Και επειδή δεν έχω " σκληρύνει ", για μένα είναι κάτι παραπάνω από στατιστική
Я конечно не ищейка, но теперь она для меня больше чем статистика

Για μένα, είσαι κάτι παραπάνω από ήρωας.
Для меня ты больше чем герой

Για μένα ήταν κάτι παραπάνω.
Для меня это было нечто большее

Οπου για μένα είναι κάτι παραπάνω, από το να κάθομαι εδώ μπροστά σας και να σας κυρρήτω.
Это гораздо больше, чем то, что могу сделать я, стоя здесь и просто читая проповедь.

Ένας λόγος παραπάνω για μένα να πάω.
Тогда тем более.

Ξέρεις, συχνά υποπτευόμουν, πως ζητούσες κάτι παραπάνω, από μένα... και όχι μόνο τη συντροφιά μου.
Знаешь, я часто подозревал, что тебе от меня нужна не просто моя компания.

Έχεις μερικά πτυχία παραπάνω από μένα.
У тебя на несколько степеней больше, чем у меня.

Είσαι στην ομάδα ένα μήνα παραπάνω από μένα.
Ты тут только на месяц дольше меня.