μαγείρισσα oor Russies

μαγείρισσα

/maˈjirisa/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

повариха

[ повари́ха ]

naamwoord vroulike

Η Σούσαν είναι καλή μαγείρισσα.
Сьюзан — хорошая повариха.

повар

[ по́вар ]

naamwoord manlike

Δεν είμαι καλή μαγείρισσα, αλλά φτιάχνω εξαιρετικό τοστ.
Я не большой повар, но я делаю средний жареный сыр.

кухарка

[ куха́рка ]

naamwoord vroulike

Είναι πιο πολύ στρατηγός παρά στρατιώτης, αλλά χρειάζεται αυτό σε μια μαγείρισσα.
Но она скорее генерал, чем солдат, но кухарка и должна быть такой.

кок

naamwoord manlike

стряпуха

[ стряпу́ха ]

vroulike

Η μάνα σου πρέπει να ήταν άθλια μαγείρισσα.
Спорю, твоя мама была плохой стряпухой.

voorbeelde

Ο Ραντ έτρωγε μηχανικά, χωρίς να γεύεται τίποτα, χωρίς να ακούει τα λόγια της μαγείρισσας.
Ранд механически жевал, не чувствуя вкуса, не слушая монолога поварихи.

Ή μπορεί ο Ντέιβις να επισκέφτηκε τον Σίμπσον, να ερωτεύτηκε την μαγείρισσα και την έπεισε να φύγει μαζί του.
Возможно, Дэвис заходил к Симпсону, влюбился в кухарку и убедил её бежать с ним.

Είμαι καλή μαγείρισσα.
В отличие от других, я умею готовить.

Μπορεί να μείνει κάτι για τη μαγείρισσα.
Может, что-нибудь останется для бедной женщины, которая готовит?

Είναι πιο πολύ στρατηγός παρά στρατιώτης, αλλά χρειάζεται αυτό σε μια μαγείρισσα.
Но она скорее генерал, чем солдат, но кухарка и должна быть такой.

Φώναξα στη μαγείρισσα που ήταν σε απόσταση για ν’ ακούσει, να φροντίσει το κορίτσι.
Я попросил кухарку (которая была недалеко) пойти вслед за бедной девушкой.

Ήταν μαγείρισσα της αριστοκρατίας στη Νέα Υόρκη τον 19ο αιώνα.
Она была поваром у Нью-Йоркской элиты в конце девятнадцатого века.

Έχω γίνει πολύ καλή μαγείρισσα.
Я стала по-настоящему хорошо готовить.

Είμαι καταπληκτική μαγείρισσα.
Я так хорошо готовлю.

Είναι γνωστό πόσο καλή μαγείρισσα είναι η Μπέτη.
Бэтти - замечательная девушка, все это знают.

Είσαι υπέροχη μαγείρισσα.
Ты прекрасно готовишь.

Δεν μπορείς να είσαι και νοσοκόμα και αγαπημένη....... μαγείρισσα, και γραμματέας.
Ты не можешь быть нянькой, любовницей, поварихой и секретаршей.

Είπε, " Μπορεί να είναι καλή μαγείρισσα και να κάνει νόστιμο φαγητό...
Он сказал: " Она может хорошо готовить, и это мог бы быть вкусный ужин...

Η μόνη που έχει μείνει εδώ είναι η μαγείρισσα.
В доме осталась только повариха.

Η μάνα σου πρέπει να ήταν άθλια μαγείρισσα.
Спорю, твоя мама была плохой стряпухой.

Η μαγείρισσα είναι μόνο η αρχή της ιστορίας, Χέιστινγκς
Кухарка - это только начало, Гастингс.

Κρίμα, δεν είσαι τόσο καλή μεσίτρια όσο μαγείρισσα.
Хреновый с тебя риелтор, не то что пекарь.

Ανακουφίστηκα όταν μας διέκοψε ένα κτύ πημα στην πόρτα, κι ήρθε ένα σημείωμα από την μαγείρισσα.
К моему облегчению, нас прервал стук в дверь, и пришло известие кухарки: Розанна

Ένας εκ των εγγονών του ενθυμείτο: «Η μητέρα μου ήταν αρίστη μαγείρισσα και ο παππούς μου έτρωγε συχνά στο σπίτι μας.
Один из его внуков вспоминал: «Моя мать превосходно готовила, и дедушка нередко у нас обедал.

Ναι είναι η μαγείρισσα στην οικογένεια.
Да, она у нас повар в семье!

Αλλά η δική σου μαμά ήταν καλή μαγείρισσα.
Твоя мама хорошо готовила.

Κι εσύ δε δουλεύεις, έχεις νταντά, μαγείρισσα και υπηρέτρια.
У тебя нет работы, зато есть няня, повар и горничная.

Υποθέτω ότι δεν ήμουν και τόσο καλή μαγείρισσα, όσο μεγάλωνε.
Полагаю, я была не особо хорошим поваром для нее, пока она росла.

Η Πατρίσια Κεντάνα μας λέει στο βιβλίο της Οι Γιορτές της Ζωής του Μεξικού (Mexico’s Feasts of Life) ότι «τα μόλεϊ διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή, από χωριό σε χωριό, από μαγείρισσα σε μαγείρισσα στο ίδιο χωριό».
В своей книге Mexico’s Feasts of Life (Мексиканские лакомства) Патрисия Кинтана рассказывает: «Мо́лэ зависят от местности, от поселка и даже от повара в том же поселке».

Τα μέιλ της μαγείρισσας.
Это почта поварихи.