μαγειρική oor Russies

μαγειρική

[maʝe̞iɾici] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кулинария

[ кулинари́я ]

naamwoord vroulike

Ο μάγειράς μου ήταν πειρατής και τώρα έχει γίνει αυθεντία στη μαγειρική.
Мой повар был пиратом, а сейчас он мастер кулинарии.

кухня

[ ку́хня ]

naamwoord vroulike

Θα είναι σαν να μιλάμε για μαγειρική ή ρούχα.
Представьте, что мы говорим о кухне или одежде.

стряпня

[ стряпня́ ]

naamwoord vroulike

Είχε άγχος αν θα σου αρέσει η μαγειρική της.
Она переживала, что тебе не понравится ее стряпня.

готовка

[ гото́вка ]

vroulike

Ο Νίλιξ σκέφτηκε ότι λίγη σπιτική μαγειρική θα με έκανε να νοιώσω καλύτερα.
Ниликс подумал, что немного домашней готовки ободрит меня.

Μαγειρική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кулинария

[ кулинари́я ]

ΣΠΟΥΔΕΣ

Ο μάγειράς μου ήταν πειρατής και τώρα έχει γίνει αυθεντία στη μαγειρική.
Мой повар был пиратом, а сейчас он мастер кулинарии.

Soortgelyke frases

μαγειρική σόδα
пищевая сода

μαγειρικός
кулинарный · кухонный · поваренный

voorbeelde

Μαθήματα μαγειρικής.
Класс по готовке.

Εντάξει, δε λέω, η εκπομπή μαγειρικής του είναι άθλια... με κάκιστες προσπάθειες για πιασάρικες ατάκες.
Я имею в виду, конечно, его кулинарное шоу паршиво с неловкими попытками коронных фраз.

Τα βιβλία μαγειρικής είναι τα πιο δημοφιλή· ακολουθούν τα αστυνομικά και τα θρίλερ, τα αισθηματικά μυθιστορήματα και η λογοτεχνία του 20ού αιώνα.
Поваренные книги самые популярные, за ними следуют детективы или триллеры, любовные романы и фантастика XX столетия.

Ελπίζω η κονσόλα μαγειρικής να μην κάνει πάλι κόλπα.
Надеюсь, кухонная консоль снова не показала характер.

Ξέρεις πόσες εκπομπές μαγειρικής υπάρχουν στη τηλεόραση;
Знаете, сколько появилось кулинарных шоу?

Η καλύτερη σχολή μαγειρικής στην χώρα.
Это лучшая кулинарная школа в стране.

Και μου ήρθε η ιδέα να γράψω ένα βιβλίο μαγειρικής.
И мне пришла в голову мысль написать кулинарную книгу.

«Ένα προϊόν που καταναλώνεται εδώ και 4.000 χρόνια δεν μπορεί παρά να είναι καλό», ισχυρίζεται ο αρχιμάγειρας Χοσέ Γκαρσία Μαρίν περιγράφοντας τη σπουδαιότητα του ελαιόλαδου στην ισπανική μαγειρική.
Объясняя, какую важную роль играет оливковое масло в испанской национальной кухне, шеф-повар Хосе Гарсиа Марин утверждает: «Если продукт используется уже 4 000 лет, то, надо полагать, он хорош.

Όταν βαρεθώ τη μαγειρική, θα ασχοληθώ με την υποκριτική.
Как я устал готовить, попробует как художник.

Το μπαχαρικά ήταν από τα πιο ακριβά και περιζήτητα αγαθά κατά τον Μεσαίωνα, καθώς είχαν πολλές εφαρμογές όπως στην φαρμακευτική, σε θρησκευτικές τελετές, κοσμητική, αρώματα αλλά και προφανώς στη μαγειρική και συντήρηση τροφίμων.
Пряности были самым дорогим и востребованным товаром в средневековье, широко применялись в медицине, религиозных ритуалах, косметике, парфюмерии, а также в качестве вкусовых добавок и для консервации.

Στο σπίτι μου, αυτό χαρακτηρίζεται βιβλίο μαγειρικής.
В моем доме это книга рецептов.

– Εμ, εγώ είμαι εδώ για μαγειρική.
Я пришел учиться готовке.

Και αν ξεγραφτώ από την ομάδα μαγειρικής;
А что если мне уйти из кухонного кружка?

Εσείς απλώς δεν εκτιμάτε την μαγειρική ιδιοφυία.
Вы просто не оценили кулинарного гения.

(Γε 27:5-10· Εξ 2:7-10· Παρ 1:8· 31:1· 2Τι 1:5· 3:14, 15) Ειδικά τα κορίτσια εκπαιδεύονταν να γίνουν καλές σύζυγοι μαθαίνοντας από τις μητέρες τους την τέχνη της μαγειρικής, της ύφανσης και γενικά της οικοκυρικής, ενώ ο πατέρας δίδασκε στο γιο μια εργασία.
Она подготавливала своих дочерей к тому, чтобы они стали хорошими женами, уча их готовить, ткать и вести домашнее хозяйство, а отец учил сыновей ремеслу.

Η εκπομπή μαγειρικής δέχτηκε να ξαναγυρίσουμε το κομμάτι μου.
Телестудия согласилась переснять мой сюжет.

Αν πονούσε το στομάχι ή πρηζόσουν ελαφρώς αυτό οφειλόταν σε λάθος τροφή ή μαγειρική τεχνοτροπία ή σε κάτι άλλο που πήγε στραβά.
Если у вас болит живот, мучают газы, возможно, вы что-то не то съели или съели что-то не так приготовленное, или случилось что-нибудь еще.

Είναι ενδιαφέρον ότι οι σημερινοί μαγειρικοί φούρνοι των χωρικών στην Παλαιστίνη διαφέρουν ελάχιστα από αυτούς που ανακαλύφτηκαν σε αρχαία ερείπια ή αυτούς που απεικονίζονται σε ανάγλυφα και ζωγραφικές παραστάσεις των Ασσυρίων και των Αιγυπτίων.
Интересно, что печи, в которых сегодня палестинские крестьяне готовят еду, мало чем отличаются от тех, что были найдены среди древних развалин или запечатлены на ассирийских и египетских рельефах и рисунках.

Μόλις μου πρόσφεραν υποτροφία για ένα ίδρυμα μαγειρικής στην Γερμανία.
Мне только что предложили стать студенткой кулинарного института в Германии.

Είχε άγχος αν θα σου αρέσει η μαγειρική της.
Она переживала, что тебе не понравится ее стряпня.

Είμαι ταπί κι η μαγειρική είναι το μόνο που ξέρω.
У меня нет денег, и я готовлю из того, что есть под рукой.

Η Κα Πάτμορ φοβόταν μήπως προτιμήσουν τη μαγειρική της Κας Μπερντ και δεν τη θέλουν πίσω.
Миссис Патмор боялась, что им больше понравится, как готовит миссис Бёрд, и что они не захотят, чтобы она возвращалась.

Το ταχίνι αναφέρεται ως συστατικό του χούμους κάσα (hummus kasa), μια συνταγή που μεταγράφεται σε ένα ανώνυμο Αραβικό βιβλίο μαγειρικής του 13ου αιώνα (Kitab Wasf al-Atima al-Mutada) Η πάστα από σουσάμι είναι ένα συστατικό σε ορισμένα Κινεζικά, Κορεατικά και Ιαπωνικά πιάτα· χρησιμοποιείται σε ορισμένες εκδόσεις των πιάτων του Σετσουάν χυλοπίτες dan dan.
Тхина как ингредиент упоминается при приготовлении хумуса ещё в рецепте поваренных книг XIII века, является ингредиентом в некоторых китайских, корейских и японских блюдах; тхина используется в некоторых версиях рецепта сычуаньской лапши.

Στη μαγειρική είναι απαραίτητο συστατικό σχεδόν κάθε συνταγής.
Рецепты пирогов есть практически в каждой национальной кухне.

Του αρέσει να τον λέει έτσι γιατί του Λορέν του αρέσει η μαγειρική και κηπουρική.
Он так его называет, потому что Лоран любит готовить и заниматься садом.