μαγεμένος oor Russies

μαγεμένος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

заколдованный

[ заколдо́ванный ]

adjektief

Ο χάρτης είναι μαγεμένος να εντοπίζει τους εχθρούς του Νικλάους.
Эта карта заколдована, чтобы отслеживать врагов Никлауса.

заколдованная

adjektief

Ο χάρτης είναι μαγεμένος να εντοπίζει τους εχθρούς του Νικλάους.
Эта карта заколдована, чтобы отслеживать врагов Никлауса.

заколдованное

adjektief

Ο χάρτης είναι μαγεμένος να εντοπίζει τους εχθρούς του Νικλάους.
Эта карта заколдована, чтобы отслеживать врагов Никлауса.

voorbeelde

Ο χάρτης είναι μαγεμένος να εντοπίζει τους εχθρούς του Νικλάους.
Эта карта заколдована, чтобы отслеживать врагов Никлауса.

Ήταν μαγεμένος.
Его заколдовали.

Που υποτίθεται ότι είναι μαγεμένα με το Αδιαπέραστο Ξόρκι του Μακνότον.
Которые должны быть зачарованы антикражей Макнотона.

Μαγεμένος από την ομορφιά μου, ο βασιλιάς με ικέτευσε να τον παντρευτώ.
Околдованный моей красотой, король умолял меня выйти замуж...

Θες να γυρίσεις πίσω στο Μαγεμένο Δάσος.
Ты хочешь вернуться в Зачарованный Лес.

Το Παλάτι είναι μαγεμένο, ώστε να κουβαλάει το βάρος που οι νεαροί Μάγοι δε μπορούν να κουβαλήσουν μόνοι τους.
Сила Дворца забирает себе это бремя, пока юные Волшебники не могут выдержать его сами.

Υπάρχει ένα είδος υποδούλωσης που επιθυμούμε... όταν είμαστε μαγεμένοι.
Я убежден, что существует рабство, которого можно желать. Когда мы являемся пленниками каких-то чар.

Δεν μου μοιάζουν και πολύ μαγεμένα.
А мне она кажется нормальной.

Τεράστια φίδια και μαγεμένοι αυλοί
футовые змеи, волшебные флейты?

Λες και είναι... ... μαγεμένοι.
По их глазам видно, что они будто околдованы.

Παράξενο, μαγεμένο αγόρι
Очень странный нежный мальчик...

Το Μαγεμένο Δάσος είναι ακόμα εκεί έξω.
Зачарованный Лес никуда не делся.

Δεν υπήρχε τίποτα για μένα στο Μαγεμένο Δάσος.
Меня ничто не держало в Зачарованном лесу.

Εσύ θα επιστρέψεις στο Μαγεμένο Δάσος.
Ты вернешься в Зачарованный Лес.

Η μαγεμένη πόλη στο δάσος, που κάνει δεν μπορεί να φύγει.
Волшебный городок в лесу, который никто не мог покинуть.

Αυτό το δαχτυλίδι κατέχει τις μαγεμένες ικανότητες του υλικού που είναι φτιαγμένο.
Эти кольца обладают волшебными свойствами материала от которого они произошли.

Πριν πολλά χρόνια, ένα αγόρι επέστρεψε στο χωριό του στο Μαγεμένο Δάσος και το βρήκε να καίγεται.
Много лет назад мальчик вернулся в родную деревню в Зачарованном лесу и увидел, как она пылает.

Τότε ας δούμε πώς θα γυρίσουμε στο Μαγεμένο Δάσος.
Что ж, тогда нам лучше найти способ вернуться в Зачарованный лес.

Ακόμα μαγεμένος;
Всё ещё очаровывает?

Το κόσμημα είναι μαγεμένο με ένα ξόρκι που προειδοποιεί όποιον το φοράει για την παρουσία δαιμόνων.
Драгоценный камень заколдован так, что предупреждает носителя о присутствии демонов.

Κατά κάποιο τρόπο το έκλεψα από έναν κακό μάγο, όταν ήμουν στο μαγεμένο δάσος.
Я вроде как украла ее у злого волшебника, когда была в Зачарованном Лесу.

Η διήγηση είναι από την οπτική πλευρά της Έμμα Σουαν στο Στόρυμπρουκ και από την Χιονάτη στο Μαγεμένο Δάσος.
Повествование будет рассказано с точки Эммы Свон в Сторибруке и Белоснежки в Зачарованном Лесу.

Αν πάμε πίσω στο Μαγεμένο Δάσος, θα αφήσουμε σίγουρα την Regina πίσω?
Если мы вернемся в Зачарованный Лес, то мы действительно оставим Реджину?

Την τελευταία φορά στο Μαγεμένο Δάσος μονομάχησα μ'έναν Ιππότη και έβαλα το μωρό μου σε μια μαγική ντουλάπα για να γλυτώσει την κατάρα, και δεν αμφέβαλλα για την κρίση μου ούτε για μια στιγμή.
Когда я был здесь в прошлый раз, то сражался с рыцарем, чтобы положить новорожденную дочь в волшебный шкаф, который спасет ее от проклятия.

Στο μυαλό των ναυτικών, τα νησιά Γκαλαπάγκος ήταν " Τα μαγεμένα ".
Моряки называли Галапагосы на свой манер " Энкантадас " или " Зачарованный мир ".