μαγειρεύω oor Russies

μαγειρεύω

/majiˈrevo/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

готовить

[ гото́вить ]

werkwoord impf

Ο Τομ μαγειρεύει με γκάζι.
Том готовит на газу.

приготовить

[ пригото́вить ]

werkwoord pf

Ένας απ'αυτούς έβαζε τη μάνα του να μαγειρεύει.
Один из этих парней заставил свою мать приготовить всю еду.

варить

[ вари́ть ]

werkwoord

Τον έβαλες ξανά μπροστά στην κατσαρόλα και τον αφήνεις να μαγειρεύει.
Вы снова забросили его в котёл и варите.

фальсифицировать · изготовить · наготовить · стряпать · состряпать · сварить

Soortgelyke frases

κάνω, μαγειρεύω, κανονίζω
заделать

μαγειρεύω στον ατμό
парить

μαγειρεύω τα βιβλία
сфальсифицировать финансовую отчётность · фальсифицировать финансовую отчётность

μαγειρεύω σε σιγανή φωτιά
тушить

voorbeelde

Ότι κι αν μαγειρεύεις, κανόνισε να μην έχουν σχέση οι Νορντς.
Плевать, что ты там затеваешь, не втягивай Нордов в это.

Μαρία, κοίτα, ξέρω πως έγινες σύζυγος πολύ πρόσφατα, αλλά μαγειρεύω για τα παιδιά μου εδώ και χρόνια.
Мария, ты только стала его женой, а я годами готовлю своим детям.

Η γυναίκα, ενώ μαγείρευε, μισάνοιξε το παράθυρο της κουζίνας και πήγε για λίγο σε άλλο δωμάτιο.
Женщина во время приготовления пищи приоткрыла окно на кухне и ненадолго отлучилась в другую комнату.

Δεν μαγειρεύω κατά παραγγελία.
Я тебе не повар.

Οι πνεύμονές της έχουν καλυτερέψει, και θα συνεχίσουν να βελτιώνονται με τον καιρό, γιατί δεν μαγειρεύει στον ίδιο καπνό.
Состояние её лёгких улучшилось, станет ещё лучше со временем, потому что она больше не готовит на дыму.

Σ'αρέσει να μαγειρεύεις?
Ты любишь готовить?

Θέλει να μάθει να μαγειρεύει.
Она хочет поучиться готовить.

Εσύ μαγειρεύεις, εγώ πουλάω.
Ты готовишь, я продаю.

Συναντιόμαστε κάθε πέντε χρόνια και μαγειρεύουμε μεταξύ μας.
Каждые пять лет мы снова встречаемся и готовим себе обед.

Συμβαίνει κάτι τέτοιο, «Ανεξέλεγκτο ρομπότ μαγειρεύει γατάκι για οικογενειακό δείπνο».
Что вроде этого: «Ненормальный робот готовит котёнка на семейный ужин».

Άντονι, απλά δεν το πιστεύω πως την πιο σημαντική νύχτα της ζωής μας... μ'έφερες σ'ένα χώρο, όπου το φαγητό μου... μαγειρεύεται μπροστά μου.
Мне просто не верится, что в самый важный вечер нашей жизни ты привёл меня в ресторан, где надо смотреть, как у меня на глазах готовят.

Δε μαγειρεύω ποτέ τίποτα ζεστό.
Да, я не готовлю горячее.

Ξέρω να μαγειρεύω ναι.
Я умею готовить, да.

Μα δεν ξέρω να μαγειρεύω.
Но я не знаю, как готовить.

Δεν ξέρω πώς να κόψω την ποσότητα των υλικών κι έτσι μαγειρεύω πάντα για έξι».
Я не знаю, как дробить составляющие, поэтому всегда готовлю на шестерых.

Αυτός κάτι μαγειρεύει, Μόρτιμερ.
Он что-то замышляет, Мортимер.

Τώρα μαγειρεύει ένα ποτήρι νερό.
Теперь он кипятит воду.

Μαγειρεύεις για τον εαυτό σου
Сам себе готовишь?

Κι εσύ δεν ξέρεις να μαγειρεύεις αλλά έφτιαξες αυτό.
Ты тоже не умеешь, но для меня приготовила.

Μετά από όλα αυτά, ο μεγάλος κινέζος σοφός Λάο Τσου είπε, "Το να διοικείς μια σπουδαία χώρα είναι σαν να μαγειρεύεις μικρά ψάρια.
И, после всего вышесказанного, великий китайский мудрец Лао-Цзы сказал: "Управлять великой страной это как готовить маленькую рыбу.

Ξέρεις να μαγειρεύεις αγγελάκια;
Ты сумеешь пожарить херувимчика?

Παρακάτω θα δείτε τον τρόπο με τον οποίο το μαγειρεύουν στην Υεμένη, όπως περιγράφεται βήμα-βήμα στο blog Yemen Kitchen:
Ниже приведён йеменский вариант шаг за шагом [анг] от блога Yemen Kitchen:

Τώρα μαγειρεύουμε με τον άνεμο!
Теперь будем готовить с ветерком!

Η γυναίκα μου μαγειρεύει.
Жена готовит еду.

Είναι λιγότερο επιθετικός και μαγειρεύει!
Он не такой агрессивный и готовит!