μαζικός αριθμός oor Russies

μαζικός αριθμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

массовое число

[ массовое число́ ]

onsydig

Μαζικός αριθμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

массовое число

[ массовое число́ ]

массовое суммарное количество протонов и нейтронов в ядре атома

voorbeelde

«Ένας έλεγχος της αξιοπιστίας των στατιστικών στοιχείων σχετικά με το έγκλημα στη Ρωσία αποκάλυψε “μαζική παραποίηση” των αριθμών σε όλη τη χώρα».
«Проверка обнаружила „массовые факты“ фальсификации статистики при расследовании преступлений во всех регионах России».

Και έχουμε αρχίσει, τελικά την διαδικασία της μείωσης του αισχρού αριθμού των όπλων μαζικής καταστροφής.
И мы наконец-то начали процесс сокращения немыслимых арсеналов оружия массового уничтожения.

Παρά τις όποιες επιτυχίες των «καταλυτών στη Βόρεια Αμερική, στην Ιαπωνία, στη Νότια Κορέα και σε αρκετές ευρωπαϊκές χώρες», το βιβλίο 5.000 Μέρες για να Σώσουμε τον Πλανήτη παραδέχεται ρεαλιστικά ότι «η μαζική αύξηση του αριθμού των αυτοκινήτων σε όλο τον κόσμο έχει εξαλείψει εντελώς τα οφέλη στην ποιότητα του αέρα».
Как бы первоклассно ни работали «нейтрализаторы в Северной Америке, Японии, Южной Корее и нескольких европейских странах», в книге «5000 дней, чтобы спасти планету» реалистично отмечается, что «небывалый рост числа автомашин по всему миру совершенно сводит на нет всякую пользу от нейтрализаторов».

Βασικά, αντιμετωπίζουμε ένα τεράστιο και αυξανόμενο αριθμό από γιγάντιες, υπαρξιακές παγκόσμιες προκλήσεις: κλιματική αλλαγή, καταπάτηση ανθρώπινων δικαιωμάτων, μαζική μετανάστευση, τρομοκρατία, οικονομικό χάος, πολλαπλασιασμός όπλων.
Мы столкнулись с огромным, растущим числом критических, жизненно важных глобальных проблем: изменение климата, нарушение прав человека, массовая миграция, терроризм, хаос в экономике, распространение оружия.

Οι χώρες ίσως είναι απρόθυμες να δεχτούν άλλους πρόσφυγες, είτε επειδή δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν σε μια μαζική εισροή είτε επειδή έχουν βάσιμες ανησυχίες ότι ο μεγάλος αριθμός προσφύγων θα μπορούσε να προκαλέσει οικονομική και πολιτική αστάθεια.
Некоторые страны с неохотой соглашаются размещать на своей территории беженцев, потому что не в состоянии заботиться о массовом притоке людей или потому что опасаются возникновения экономической и политической нестабильности.

Έτσι στη Θεσσαλία και στην Ήπειρο δεν σημειώθηκε εκτόξευση του αριθμού των θανάτων από λιμό, παρά μόνο όταν ξεκίνησαν στην περιοχή οι μαζικές εκκαθαρίσεις και εμπρησμοί, το 1943.
Так, в Фессалии и Эпире увеличения смертности от голода не наблюдалось, пока не начались массовые карательные операции против греческих партизан и сожжение деревень в 1943 году.

Παρόμοια, το βιβλίο Η Ανάπτυξη των Μεγαλουπόλεων και το Μέλλον (Mega-city Growth and the Future) παρατηρεί: «Η μαζική συρροή ανθρώπων οδηγεί συχνά σε υψηλά επίπεδα ανεργίας και υποαπασχόλησης επειδή η αγορά εργασίας μπορεί να μην είναι σε θέση να απορροφήσει τον αυξανόμενο αριθμό εκείνων που αναζητούν εργασία».
В книге «Рост мегаполисов и будущее» приводятся сходные наблюдения: «Массовый приток людей обычно ведет к повышению уровня безработицы и к неполной занятости населения, поскольку рынок труда не может удовлетворить все возрастающую потребность в рабочих местах» («Mega-city Growth and the Future»).

Παρά το γεγονός ότι ο αριθμός των θανάτων έχει αποδοθεί στο φαινόμενο Ελ Νίνιο, βιολόγοι από το Πανεπιστήμιο της Αντοφαγκάστα έχουν δηλώσει ότι “αυτού του είδους οι μαζικοί θάνατοι ψαριών, είναι σημάδι ιού ή βακτηρίου που είναι διάσπαρτοι σε όλο το κοπάδι, δηλητηρίασης λόγω τοξικών, ακμής μικροφυκών, ή δραστικής αλλαγής στις ωκεανογραφικές συνθήκες.“
Несмотря на то, что причиной гибели обитателей моря приписывается природному явлению Эль-Ниньо, биологи из Университета Антофагаста [исп] утверждают, что «этот массовый выброс рыбы на берег указывает на бактериальный вирус, поразивший косяк целиком, вызванный отравлением ядовитыми цветущими микроскопическими водорослями либо резким изменением океанографических условий».