μαζικός oor Russies

μαζικός

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

массовый

[ ма́ссовый ]

adjektief

Soortgelyke frases

μαζικός αδένας
молочная железа

Μαζικός εντοπισμός διπλότυπων εγγραφών
массовое обнаружение повторяющихся записей

Μαζικός αριθμός
массовое число

μαζικός αριθμός
массовое число

voorbeelde

Πολλοί, επίσης, πιστεύουν πως αυτή η μανία με τη χιλιετηρίδα θα δώσει το έναυσμα για μαζική υστερία.
Некоторые даже думают, что вся эта иллюзия тысячелетия породит какую-то массовую истерию.

Την τελευταία φορά που ολόκληρη η χώρα γνώρισε μαζική διακοπή ρεύματος ήταν το 2002, μετά από ατύχημα στον ίδιο σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
Последний раз, когда страна переживала энергетический коллапс, случился в 2002 году после аварии на той же станции.

Στο μεταξύ, οι κατασκευαστές πιάνων στην Ευρώπη και στην Αμερική παρήγαν μοντέλα σε μαζικές ποσότητες και με όσο το δυνατόν ταχύτερους ρυθμούς ώστε να μπορούν να ικανοποιήσουν την εντυπωσιακή ζήτηση.
В то же время в Европе и Америке мастера музыкальных инструментов организовали массовое производство фортепиано, еле успевая удовлетворять все растущий спрос на этот инструмент.

Η δεύτερη ιδέα που αξίζει να αμφισβητήσουμε είναι η άποψη του 20ού αιώνα ότι η μαζική αρχιτεκτονική αφορά μεγάλα -- μεγάλα κτίρια και μεγάλα χρηματικά ποσά.
Вторая идея, стоящая внимания, это то, что 20 век — это век больших вещей: больших зданий и больших сумм денег.

14 Αυτό που έφερε σε αμηχανία αυτούς τους επιστήμονες είναι το γεγονός ότι η μαζική απόδειξη των απολιθωμάτων που είναι τώρα διαθέσιμη αποκαλύπτει ακριβώς το ίδιο πράγμα που αποκάλυπτε και στις μέρες του Δαρβίνου: Τα βασικά είδη των ζωντανών οργανισμών εμφανίστηκαν ξαφνικά και δεν άλλαξαν ουσιαστικά για μακρές χρονικές περιόδους.
14 Таких ученых смущает факт, что доступное теперь, обширное свидетельство ископаемых показывает то же, что и во дни Дарвина: основные группы живых организмов появились внезапно и на протяжении долгих периодов не испытывали заметных преобразований.

Μαζικοί πυροβολισμοί από ελεύθερο σκοπευτή, στο Dallas.
В Далласе поработал какой-то снайпер.

Ο Αραβικός λαός θα ξεσηκωθεί, βλέποντας τέτοια μαζική εισροή, νεοφερμένων.
Арабы восстанут против такого неудобного соседства.

Τα τοπικά μέσα μαζικής ενημέρωσης είναι αρκετά, όσον αφορά κυριως την έντυπη μορφή του.
Основные конструктивные особенности отечественной конструкции ТВС связаны, прежде всего, с формой её поперечного сечения.

Με τα μέσα μαζικής μεταφοράς, είναι σχεδόν δύο ώρες.
На общественном транспорте это займёт около двух часов.

Φέρατε αυτό το Όμπσκουρους στην πόλη της Νέας Υόρκης με την ελπίδα να προκαλέσετε μαζική διαταραχή, παραβιάζοντας την Συνθήκη της Μυστικότητας και αποκαλύπτοντας τον μαγικό κόσμο.
Вы привезли этого Обскура в Нью-Йорк, надеясь вызвать массовые разрушения, нарушить Закон о секретности и открыть существование волшебного мира.

Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης απέκτησαν εμμονή με αυτό.
СМИ стали одержимы.

Οι εξετάσεις δείχνουν ότι πέθανε από μαζική ρίξη πνευμόνων λόγω τραύματος κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς.
Предварительное обследование показало что смерть наступила от сильной дыхательной недостаточности вызванной травмой лёгких полученной во время пожара.

Η ικανότητα των εθνών να επιδοθούν σε μαζική ανθρωποσφαγή έχει πάρει τις μεγαλύτερες δυνατές διαστάσεις, εξαιτίας της δυνατότητας που έχουν να επιστρατεύσουν ακόμα και τον πυρήνα του ατόμου στις πολεμικές τους βλέψεις.
Способность наций пользоваться в своих военных усилиях даже атомным ядром привела человечество на край полного уничтожения.

Οι «επιλογές» που η Ουκρανία προσφέρει περιλαμβάνουν μαζικές δολοφονίες αδέσποτων ζώων, υπερβολική αύξηση ξενοδοχειακών τιμών [en], την απειλή των «όμορφων γυναικών της Ουκρανίας» [en], ομοφοβία [en] και τα δεινά της Γιούλια Τιμοσένκο [en], της φυλακισμένης πρώην πρωθυπουργού της χώρας.
Например, массовые убийства бродячих животных [анг], завышенные цены на проживание [анг], чары “прекрасных украинских женщин” [анг], нетерпимость по отношению к гомосексуалистам [анг] и тяжелое состояние в тюрьме бывшего премьер-министра Украины Юлии Тимошенко.

Όταν 15 πόλεις στο νησί Σάμαρ, στις Φιλιππίνες, πλήγηκαν από μαζική επιδρομή αρουραίων, κάποια κυβερνητική πηγή ανέφερε ότι για αυτό ευθυνόταν η αποδάσωση στην περιοχή.
Когда на острове Самар (Филиппины) в 15 городах началось массовое нашествие крыс, в одном государственном источнике информации это объяснялось вырубкой лесов в том районе.

Εννοείς μαζική συλλογή δεδομένων.
Имеешь в виду сбор данных.

Πώς να διανεμηθεί μεταξύ των πεζών, των ποδηλάτων, των μέσων μαζικής μεταφοράς και των αυτοκινήτων;
Как распределить его между пешеходами, велосипедами, общественным транспортом и автомобилями?

Αναφορές που έρχονται από επιζώντες... δείχνουν μαζική καταστροφή πλανητικής κλίμακας.
Сообщения от выживших подтверждают массированные раз - рушения планетарного масштаба.

Είπε τίποτα για μια μαζική σφαγή;
Горацио говорил что-нибудь о резне?

Η ιστορία εξαπλώνεται σαν πυρκαγιά στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
История распространяется по социальной среде как ураган.

Τους ξεγέλασες σε μαζική αυτοκτονία.
Ты подбил их на массовое самоубийство.

Ο Ismayilzadeh πιστεύει ότι τα μέσα μαζικής ενημέρωσης θα πρέπει να γράφουν ιστορίες για τους κουήρ ανθρώπους, όπως οι γιατροί που σώζουν ζωές ή οι ακτιβιστές που αγωνίζονται για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Исмаилзаде считает, что СМИ надо писать истории о представителях ЛГБТ, таких как врачи, которые спасают жизни, или активисты, борющиеся за права человека.

(Γέλια) Αν σχεδιάσουμε μια πόλη έχοντας κατά νου τους τυφλούς, σχεδιάζουμε μια πόλη με εύρωστο, προσβάσιμο, καλά συνδεδεμένο σύστημα μαζικής μεταφοράς που συνδέει όλες τις γειτονιές της πόλης και όλες τις περιοχές.
(Смех) Если вы проектируете город, помня о слепых, у вас появится надёжная, доступная и разветвлённая система общественного транспорта, соединяющая все части города и районы вокруг.

Τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης ως παραβίαση της ιδιωτικότητας.
Социальные сети - вторжение в частную жизнь.

Σε αντίθεση με τις μαζικές αντεκδικήσεις σε Ευρωπαϊκές χώρες όπως η Γαλλία και η Ιταλία που έγιναν εις βάρος των συνεργαζόμενων με τις Κατοχικές δυνάμεις ελάχιστες ώρες μετά την Απελευθέρωση τους όπου έγινε λουτρό αίματος με 9.000 και 12.000-20.000 νεκρούς αντίστοιχα, στην Αθήνα αντίθετα δίδεται από τον ΕΛΑΣ Αθηνών εντολή να μη υπάρξουν βίαια έκτροπα.
В отличие от массовых актов возмездия во Франции и Италии против сотрудников оккупантов, которые через несколько часов после Освобождения превратились в кровавую баню с 9.000 и 12.000-20.000 убитых соответственно, в Афинах ЭЛАС дал приказ не допустить актов насилия и самосуда.