μακρόκοσμος oor Russies

μακρόκοσμος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

макрокосм

[ макроко́см ]

naamwoord manlike

Μακρόκοσμος είναι το σύμπαν ως ένα ενιαίο και οργανικό σύνολο.// Макрокосм – Вселенная в целом, во всем объеме, иначе – макромир.

Μακρόκοσμος και μικρόκοσμος
Макроко́см и микроко́см

макрокосмос

naamwoord

макромир

[ макроми́р ]

μακρόκοσμος 1. ΒΙΟΛ.-ΦΥΣ. ο υλικός κόσμος, όπως γίνεται αντιληπτός με τις ανθρώπινες αισθήσεις. 2. (μτφ.) κάθε ευρύτερο σύνολο σε σχέση με επιμέρους τμήματά του, όπως η παγκόσμια αγορά σε σχέση με την εγχώρια.

voorbeelde

«Η φύση είναι γεμάτη θαύματα μηχανικής, από το μικρόκοσμο ως το μακρόκοσμο, τα οποία εμπνέουν την ανθρωπότητα εδώ και αιώνες», λέει ο ερευνητής Μπαράτ Μπουσάν.
Исследователь Бхарат Бушан отметил: «Природа — как в макромире, так и в микромире — полна чудес инженерного искусства, которые веками вдохновляли человечество».

Το σπειροειδές σχήμα κατοπτρίζει το μακρόκοσμο του σύμπαντος ξετυλίγοντας ίδια.
Спиральная форма - это отражение макрокосма разворачивающейся Вселенной.

Είναι μια γέφυρα μεταξύ το μακρόκοσμο και μικρόκοσμος.
Они являются связующим звеном между микрокосмом и макрокосмом.

Μπορείτε να φανταστείτε ένα τέτοιο αντικείμενο στον μακρόκοσμο;
Вы можете представить себе нечто подобное в макромире?

Μακρόκοσμος και μικρόκοσμος
Макроко́см и микроко́см

Μικρόκοσμος και Μακρόκοσμος.
Микрокосм к микрокосму.

Αυτό σημαίνει πως ο άνθρωπος και η μάζα, χάνουν την ικανότητα να αυτοκυβερνώνται σε ψυχικό επίπεδο, κι αυτό εκδηλώνεται μακροκοσμικά ως κυβέρνηση και οργανωμένες θρησκευτικές δυνάμεις
Это означает что люди и масса, испывают недостаток в способности управлять собой на психическом уровне, и это проявляется в макрокосме как правительство и организованная религиозная власть

Μερικοί επιστήμονες έχουν επικεντρώσει τις προσπάθειές τους στη λεγόμενη «θεωρία των πάντων», η οποία ελπίζουν ότι θα βοηθήσει στην εξεύρεση μιας κατανοητής εξήγησης για το σύμπαν, από το μακρόκοσμο ως το μικρόκοσμο.
Некоторые ученые разрабатывают всеобъемлющие теоретические модели (так называемое великое объединение), которые, как они полагают, дадут единое, разумное объяснение устройства мироздания — от микро- до макромира.

Επειδή η θεωρία προβλέπει ότι η Μεγάλη Έκρηξη θα ήταν τόσο έντονη καθώς ο χώρος επεκτάθηκε γρήγορα, μικροσκοπικές κβαντικές δονήσεις από τον μικρόκοσμο θα έχουν απλωθεί στον μακρόκοσμο, αποδίδοντας ένα διακριτικό δακτυλικό αποτύπωμα, ένα μοτίβο από ελαφρώς θερμότερα σημεία και ελαφρώς ψυχρά σημεία, σε όλο το χώρο, που πανίσχυρα τηλεσκόπια τα έχουν ήδη παρατηρήσει.
Эта модель утверждает, что Большой взрыв был бы настолько сильным, что по мере стремительного расширения пространства крошечные квантовые колебания из микромира отразились на макромире, оставив различимый след, узор из чуть более горячих и чуть более холодных пятен, растянутый сквозь пространство. Мощные современные телескопы уловили такой след.

Βρέθηκαν σε όλα τα επίπεδα το μακρόκοσμο έως το μικρόκοσμο, από σπειροειδείς γαλαξίες συστήματα καιρού, στο νερό στην μπανιέρα σας, να σας DNA, στην άμεση εμπειρία δική σας ενέργειας.
Существующая на всех уровнях между макрокосмом и микрокосмом, от спиральных галактик до погодных систем, до воды в вашей ванной, вашей ДНК, и непосредственного ощущения вашей собственной энергии.