μακροζωία oor Russies

μακροζωία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

долголетие

[ долголе́тие ]

naamwoord

Ωστόσο, αυτές οι ιδιαίτερες συνθήκες συντελούν στη μακροζωία του δέντρου.
Однако такие суровые условия способствуют долголетию этих деревьев.

Долголетие

Ωστόσο, αυτές οι ιδιαίτερες συνθήκες συντελούν στη μακροζωία του δέντρου.
Однако такие суровые условия способствуют долголетию этих деревьев.

voorbeelde

Να έχεις τιμή και μακροζωία, κύριε Άλαλε.
Ваше здоровье, мистер Сайленс.

Μετά από δύο κενούς γάμους, συνειδητοποίησα ότι το μυστικό για μακροζωία και ευτυχία είναι... η σοκολάτα και το φλερτ με νέους και προικισμένους άντρες.
Знаешь, после пары неудачных браков я поняла, что секрет счастья... Это шоколад и флирт с молодыми красавцами с достойным хозяйством, надеюсь.

Μακροζωία —Μήπως το Μυστικό Βρίσκεται στην Οκινάβα;
Есть ли секрет на Окинаве?

Η πρόταση των Μπλέ Ζωνών: Αν μπορούμε να βρούμε τον βέλτιστο τρόπο ζωής για μακροζωία μπορούμε να δημιουργήσουμε μία ντε φάκτο φόρμουλα για μακροζωία
Предпосылка наших "Голубых Зон" такова: если мы найдем оптимальный образ жизни для долголетия, мы можем открыть реально действующую формулу долголетия.

Στην Άπω Ανατολή, όπου αποτελούν σύμβολα μακροζωίας και ευτυχίας, οι γερανοί είναι αγαπημένο θέμα των καλλιτεχνών.
На Дальнем Востоке, где журавлей считают символом долголетия и счастья, эти прекрасные птицы становятся излюбленной темой для работ многих живописцев.

Ευημερία, μακροζωία...
Семь цветков, успех при дворе!

Θα σου ευχ όμουν ευτυχία και μακροζωία... αλλά δυστυχώς, αυτό δεν θα συμβεί.
Хотел бы пожелать тебе счастья и долгой жизни, но, к сожалению, не могу.

Και πράγματι,σε αυτή την εικόνα,βλέπετε το σύμβολο της μακροζωίας περιτριγυρισμένο από πέντε νυχτερίδες.
Здесь изображено долголетие, окружённое пятью летучими мышами.

Τους οδηγεί όχι μόνο στην οδό που μπορεί να σημάνει μακροζωία λόγω του ότι δεν θα εκκοπούν πρόωρα εξαιτίας κακών πράξεων αλλά επίσης στην οδό που οδηγεί σε αιώνια ζωή.
Он направляет их не только на путь, который может означать для них долгую жизнь (в том смысле, что они не умрут преждевременно за свои злодеяния), но на путь, который ведет к вечной жизни.

Δίνουν ζωή στην τηλεόραση, σίγουρα, αλλά εσείς ως θεατές, μέσα από τις συλλογικές κοινωνικές συνειδήσεις σας, της δίνετε ζωή, μακροζωία, δύναμη ή όχι.
Они дарят жизнь телевидению, это точно, но только вы как зрители, посредством своего коллективного социального разума, выбираете дать ли ему жизнь, долголетие, и власть или не дать.

Καλή τύχη. Σου εύχομαι μακροζωία.
Ну, это если повезёт прожить подольше.

Επειδή δεν ζητάει μακροζωία ή πλούτη, ο Ιεχωβά υπόσχεται να του δώσει σοφή και γεμάτη διάκριση καρδιά, καθώς επίσης πλούτη και δόξα.
Поскольку Соломон не просит долгой жизни или богатства, Иегова обещает дать ему не только мудрое и понимающее сердце, но также богатство и славу.

Αθλήματα και Μακροζωία
Спорт и долголетие

Το οικογενειακό μου ιστορικό, παράγοντας της μακροζωίας, προδιάθεση για ασθένεια, κτλ...
Моя семейная история, отражающая продолжительности жизни, склонность к болезням и так далее.

Τι γίνεται με τη μακροζωία;
Поговорим о долголетии?

Ολόκληρο το νησί είναι μελέτη μακροζωίας εδώ και δεκαετίες.
Весь остров... посвящен многолетнему изучению продления жизни.

Υπάρχει Μυστικό για τη Μακροζωία;
В чем секрет долгой жизни?

Ελπίζουν ότι το μέλλον θα τους φέρει ειρήνη, ελευθερία από το φόβο, ικανοποιητικές συνθήκες διαβίωσης, παραγωγική και απολαυστική εργασία, καλή υγεία και μακροζωία.
Они надеются, что будущее принесет мир, свободу от страха, удовлетворяющие условия жизни, плодотворную и приятную работу, крепкое здоровье и долгую жизнь.

Μακροζωία στον Τσάρο Πέτρο τον ΙΙΙ! Ζήτω!
Да здравствует Петр III!

Μακροζωία.
Долголетие.

Ο Ιεχωβά τού υποσχέθηκε επίσης πλούτη, δόξα και μακροζωία, αν παρέμενε υπάκουος.
Также Иегова обещал даровать ему богатство, славу и долгую жизнь, если он будет соблюдать его заповеди.

Η μακροζωία τους προφανώς οφειλόταν στο ότι βρίσκονταν πιο κοντά στο σφρίγος και στην τελειότητα που είχαν κάποτε ο Αδάμ και η Εύα, αλλά έχασαν αργότερα.
Их долгожительство, очевидно, объяснялось тем, что у них было больше жизненных сил, поскольку они были ближе к совершенству, которым когда-то обладали Адам и Ева, но которое они потом потеряли.

Ο Ιάκωβος πρόβαλε το δυναμικό επιχείρημα ότι ‘παρ’ όλο που οι γριές πόρνες μπορεί να αποδίδουν τη μακροζωία τους στις ανήθικες πράξεις τους, παραβλέπουν το γεγονός ότι πολλές πόρνες πεθαίνουν πρόωρα’ από τις σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες τις οποίες παθαίνουν.
Яков приводит убедительный довод, говоря, что «старые проститутки свою долгую жизнь могли бы, правда, объяснить своими безнравственными поступками, но они забывают, что многие девки умирают рано» вследствие венерических заболеваний.

Γέλιο και Μακροζωία;
Смех — долгая жизнь?