μαλάρια oor Russies

μαλάρια

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

малярия

[ маляри́я ]

naamwoord vroulike

Εντάξει. Άρα όλοι νομίζουμε ότι η μαλάρια είναι κακό πράγμα.
Ладно. Итак, здесь все согласны, что малярия – вещь плохая.

voorbeelde

Αλλά αν θέλεις να βγάλεις μισό εκατομμύριο δολάρια προσπαθώντας να θεραπεύσεις παιδιά από μαλάρια, τότε θεωρήσε και ο ίδιος παράσιτο.
Но если вы хотите заработать полмиллиона долларов, пытаясь лечить детей от малярии, то вас самих сочтут паразитом.

Με το Μάικ Μαλάρ, τον επικεφαλής της έρευνας.
Майк Мэлар из разведывательного центра, который ведёт расследование.

Μάνι, να θυμάσαι μόλις προσγειωθείς, να προσέχεις την Μαλάρια.
Ладно, Мэнни, запомни, как только приземлишься, найди Малярию.

50 δολαρια στην Μαλαρια.
Ставлю полтиник на малярию.

Όπως πέρσι το καλοκαίρι που δεν υπήρχε μαλάρια στην Πασαντίνα.
Как прошлым летом, когда в Пассадене не было малярии.

Μια άλλη λέξη για την ελονοσία, η λέξη «μαλάρια», προέρχεται από τις ιταλικές λέξεις μάλα (κακός) και άρια (αέρας).
Слово «малярия» происходит от итальянского слова мала (плохой) ариа (воздух).

Τώρα το θέμα είναι, θα ήθελα να το θέσω σε εσάς ότι ο κύριος λόγος που νομίζουμε ότι η μαλάρια είναι κακό πράγμα είναι λόγω ενός κοινού χαρακτηριστικού της μαλάριας και της γήρανσης.
Так вот, я бы хотел - переформулировать это так: наша уверенность, что малярия - вещь плохая, основана на одном характерном для неё качестве, которое есть и у процесса старения.

Περισσότερα δηλαδή από τον ιό HIV/AIDS, τη μαλάρια και φυματίωση μαζί.
Это больше, чем от ВИЧ, СПИДа, малярии и туберкулеза вместе взятых.

Πρέπει να είναι μαλάρια.
Должно быть, моя малярия.

Υπάρχει μόνο ένας λόγος που την πηγαίνει σε ένα τέτοιο δείπνο, και δεν είναι για να μπορέσει ο μικρός Mutu να πάρει τα χαπάκια για τη μαλάρια.
Есть единственная возможная причина, по которой он пригласил тебя на этот обед, и это не для того, чтобы какой-нибудь маленький Муту получил свои пилюли от малярии.

" Περπατούσα και συνάντησα μια παλιά φίλη της οποίας ο γιος ήταν άρρωστος με μαλάρια.
" Я шла по улице и встретила старую подругу, сын которой был болен малярией.

Είναι φρικτό να ψεκάζουμε DDT στις καλλιέργειες βαμβακιού. αλλά είναι πραγματικά καλό να το χρησιμοποιούμε για να εξαλείψουμε εκατομμύρια περιπτώσεις θανάτων από τη μαλάρια σε ένα μικρό χωριό.
Это ужасно распылять инсектицид ДДТ над полями хлопчатника, но его на деле стоит использовать для избежания миллионов смертельных случаев из-за малярии в маленьких деревнях.

Άρα όλοι νομίζουμε ότι η μαλάρια είναι κακό πράγμα.
Итак, здесь все согласны, что малярия - вещь плохая.

Όπως τα κουνούπια και η μαλάρια, τα τσιμπούρια και η βορρελίωση, η σκνίπα και η ογκοκερκίαση.
Как комары переносящие малярию, черноногий клещ заражающий болезнью Лайма и москиты, переносящие Онхоцеркоз.

Σηκώστε το χέρι, υπάρχει κάποιος στο κοινό που δεν είναι σίγουρος αν η μαλάρια είναι καλό πράγμα ή κακό πράγμα;
А теперь поднимите руки, если насчёт малярии вы не уверены: хорошо это или плохо.

Είναι φρικτό να ψεκάζουμε DDT στις καλλιέργειες βαμβακιού. αλλά είναι πραγματικά καλό να το χρησιμοποιούμε για να εξαλείψουμε εκατομμύρια περιπτώσεις θανάτων από τη μαλάρια σε ένα μικρό χωριό.
Это ужасно распылять инсектицид ДДТ над полями хлопчатника, но его на деле стоит использовать для избежания миллионов смертельных случаев из- за малярии в маленьких деревнях.

" Το φιλαράκι μου, ο δρομέας, υποφέρει από μαλάρια...
У моего приятеля Гонца зубодробительный приступ малярии.