μεταγενέστερη εντολή (διαταγή) oor Russies

μεταγενέστερη εντολή (διαταγή)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

последующий приказ

voorbeelde

(Αυτή η μεταγενέστερη ευλογία, η οποία συνοδεύτηκε από επανάληψη της θεϊκής εντολής περί τεκνοποίησης, δόθηκε μετά τον παγγήινο Κατακλυσμό της εποχής του Νώε.
(После Всемирного потопа Бог снова благословил людей и повторно велел им «плодиться и размножаться».

Η εδεμική εντολή που δόθηκε στο πρώτο ανθρώπινο ζευγάρι και μεταγενέστερα επαναλήφθηκε στους επιζώντες του Κατακλυσμού περιλάμβανε τη σύλληψη και τη γέννηση παιδιών.
Среди указаний, которые Бог дал первой человеческой паре в Эдеме, а затем повторил людям, пережившим Потоп, было повеление рождать детей (Бт 1:28; 9:7).

(Λευ 23:6-14) Δεν υπήρχε εντολή να καίγεται μέρος από τα σιτηρά ή από το αλεύρι των σιτηρών στο θυσιαστήριο, όπως συνήθιζαν να κάνουν μεταγενέστερα οι ιερείς.
Иегова не повелевал сжигать на жертвеннике зерно или муку, как это позднее стали делать священники.

Αν και στην πρώτη περικοπή ο Δεκάλογος είναι διατυπωμένος σε επίσημο νομοθετικό ύφος, η μεταγενέστερη επανάληψή του έχει πιο αφηγηματικό ύφος, γιατί σε αυτή την περίπτωση ο Μωυσής απλώς επαναλάμβανε την εντολή του Θεού ως υπενθύμιση.
Если в первом перечне изложение Десяти слов по стилю чем-то напоминает юридический текст, то последний перечень по стилю больше напоминает повествование — Моисей просто повторил заповеди Бога в качестве напоминания.

(2 Τιμόθεο 3:16, 17) Ας ακολουθούμε το παράδειγμα των πιστών υπηρετών του Ιεχωβά στους αρχαίους καιρούς και στους μεταγενέστερους καιρούς, και, πάνω από όλα, το παράδειγμα του Κυρίου μας, του Ιησού Χριστού, ο οποίος είπε: «Προκειμένου να γνωρίσει ο κόσμος ότι αγαπώ τον Πατέρα, όπως ακριβώς μου έχει δώσει ο Πατέρας εντολή να κάνω, έτσι κάνω».
Давайте следовать примеру верных служителей Иеговы, живших в древние и в другие времена, а больше всего примеру нашего Господина, Иисуса Христа, который сказал: «Чтобы мир знал, что Я люблю Отца, и как заповедал Мне Отец, так и творю» (Иоанна 14:31).