μεταπτυχιακές σπουδές oor Russies

μεταπτυχιακές σπουδές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

магистратура

[ магистрату́ра ]

магистратура является второй ступенью высшего образования, следующей сразу после бакалавриата

voorbeelde

Είναι μουσικός, κάνει μεταπτυχιακές σπουδές.
Да, а сейчас он аспирант какой-то муз.школы.

Διδάσκω συγγραφή μυθιστορημάτων στο πρόγραμμα μεταπτυχιακών σπουδών
Преподаю писательскую науку по программе МИДа

Πρόγραμμα μεταπτυχιακών σπουδών, ε;
Закончил учебу с отличием, да?

Τελικά, ο Γκίρις ήλθε στο Πανεπιστήμιο Μπρίγκαμ Γιανγκ για μεταπτυχιακές σπουδές και γνώρισε την μελλοντική του σύζυγο.
Впоследствии Гириш поступил в Университет имени Бригама Янга для последующего обучения, где встретил свою будущую жену.

Τον επόμενο χρόνο, μου πρότειναν να πάω στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης στην Αγγλία για διετείς μεταπτυχιακές σπουδές.
На следующий год мне предложили двухгодичный курс аспирантуры в Оксфордском университете в Англии.

Αλλά επειδή έκανε μεταπτυχιακές σπουδές, δεν είχε πολύ χρόνο για να κηρύττει τα καλά νέα.
Но поскольку в тот момент она получала ученую степень, она проповедовала совсем немного.

Η 18χρονη Βίκι, για παράδειγμα, «ήθελε να πάει στο κολέγιο, ίσως ακόμα και να κάνει μεταπτυχιακές σπουδές».
Восемнадцатилетняя Вики, например, «хотела поступить в университет, и, может быть, даже получить ученую степень магистра».

Αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο της Πρίστινα και ολοκλήρωσε τις μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο του Ζάγκρεμπ το 1985.
Он окончил университет Приштины, затем учился в аспирантуре Загребского университета в 1985 году.

Τριετές πρόγραμμα, μεταπτυχιακές σπουδές, το πρόγραμμα ξεκινά αμέσως.
Трёхгодичная программа, последипломное образование, начинается немедленно.

Σήμερα, πρέπει να περάσετε χρόνια σε μεταπτυχιακές σπουδές και μεταδιδακτορικές θέσεις απλά για να βρείτε ποιες είναι οι σημαντικές ερωτήσεις.
Сегодня нужно провести годы в магистратуре и аспирантуре, чтобы хотя бы начать разбираться в какой-то области.

Ένα από τα θύματα, η Σέριλ, μια ελκυστική 27χρονη φοιτήτρια που έκανε μεταπτυχιακές σπουδές, είπε: «Δεν μπορώ να το εξηγήσω τώρα.
Одна из пострадавших, 27-летняя аспирантка Шерил, рассказывает: «Я просто не могу понять, как это случилось.

Αν και έχω κάνει μεταπτυχιακές σπουδές ως μηχανικός παραγωγής, δεν είχα ακούσει ποτέ για τη θεωρία της ανόργανης προέλευσης του πετρελαίου.
Хотя я имею докторскую степень по физике в области технологии, я никогда не слышал о неорганической теории происхождения нефти.

Το 1877, μετά από νίκη του σε πανεπιστημιακό γλωσσολογικό διαγωνισμό, του χορηγήθηκε υποτροφία από το Πανεπιστήμιο Αθηνών για μεταπτυχιακές σπουδές στο εξωτερικό.
В 1877 году после победы на университетском конкурсе по лингвистике, получил стипендию Афинского университета на продолжение учёбы за границей.

Αυτό το ερώτημα προβλημάτισε ένα άτομο που έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στις Ηνωμένες Πολιτείες λίγο καιρό αφότου άρχισε να μελετάει την Αγία Γραφή.
Этот вопрос озадачил одного американского аспиранта, начавшего изучать Библию.

Οι εισαγωγικές εξετάσεις για όσους δεν έδωσαν εξετάσεις ЕГЭ, καθώς και για όσους εισάγονται σε μεταπτυχιακές σπουδές, θα πραγματοποιηθούν μόνο εξ αποστάσεως με χρήση συστημάτων επιτήρησης
Вступительные испытания для тех, кто не сдавал ЕГЭ, а также для поступающих в магистратуру будут осуществляться только в дистанционном формате с использованием систем прокторинга

Ίσως να έχετε προσέξει ότι ακόμη και μερικά άτομα με πανεπιστημιακή μόρφωση χρειάστηκε να κάνουν μεταπτυχιακές σπουδές για να αποκτήσουν καινούρια προσόντα τα οποία εκτιμούν οι εργοδότες σήμερα.
Возможно, ты заметил, что даже некоторым, имеющим университетское образование, приходится переучиваться, чтобы освоить новые специальности, которые сегодня ценят работодатели.

Από το 1963 έως το 1968 παρακολούθησε μεταπτυχιακές σπουδές με υποτροφία του Οικουμενικού Πατριαρχείου στο Ινστιτούτο Ανατολικών Σπουδών Ρώμης, στο Οικουμενικό Ινστιτούτο Bossey της Ελβετίας και στο Πανεπιστήμιο του Μονάχου.
С 1963 по 1968 год учился в Папском восточном институте в Риме, в Экуменическом институте Боссэ (Швейцария) и Мюнхенском университете.

Όταν οι ανακρίσεις έγιναν πιο σοβαρές και έμοιαζε αναπόφευκτη η σύλληψη μου σε σύντομο χρονικό διάστημα, αποφάσισα να δεχθώ μια υποτροφία για μεταπτυχιακές σπουδές πάνω στα Ανθρώπινα Δικαιώματα στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Когда допросы стали более серьёзными и мой скорый арест стал казаться неизбежным, я решила принять стипендию на учёбу в магистратуре по правам человека в Великобритании.

Το Graduate Management Admission Test (GMAT, προφέρεται / dʒi ː mæt / Jee-mat ) είναι μία τυποποιημένη δοκιμή υπολογιστή, προσαρμοσμένη στα μαθηματικά και στην αγγλική γλώσσα, για τη μέτρηση της επάρκειας για επιτυχείς ακαδημαϊκές μεταπτυχιακές σπουδές επιχειρήσεων.
GMAT (англ. Graduate Management Admission Test) — стандартизованный тест для определения способности успешно обучаться в бизнес-школах.

Ολοκλήρωσε τις μεταπτυχιακές της σπουδές στην Ακαδημία Καλών Τεχνών του Ζάγκρεμπ, Κροατία το 1972.
В 1972 году закончила свои исследования в Академии изящных искусств в Загребе в Хорватии.

Το 1996 μετακόμισα στη Γερμανία για τις μεταπτυχιακές μου σπουδές.
В 1996 году я переехала в Германию, чтобы учиться в аспирантуре.

Μεταπτυχιακό σε σπουδές συνείδησης και εναλλακτικά φάρμακα.
Степень магистра в обоих направлениях: паранормального и альтернативной медицины.

Κατόπιν, οι μαθητές έχουν την επιλογή να φοιτήσουν σε πανεπιστήμιο ή σε κολέγιο για τέσσερα ή περισσότερα χρόνια, με στόχο να πάρουν ένα πτυχίο ή να κάνουν και μεταπτυχιακές σπουδές προκειμένου να σταδιοδρομήσουν ως γιατροί, νομικοί, μηχανικοί, και ούτω καθεξής.
Студенты могут остановиться на том, чтобы получить диплом бакалавра, или же продолжить образование и специализироваться в таких областях, как медицина, право, инженерное дело и многих других.

Χέρμον Σορόγιαν, 24 ετών, μεταπτυχιακός φοιτητής, θεολογικές σπουδές, χωρίς προηγούμενες καταδίκες.
Герман Сороян, 24 года, выпустился в одной из провинций, изучал религию, не был задержан.