οικονομική δραστηριότητα oor Russies

οικονομική δραστηριότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вид хозяйственной или коммерческой деятельности

экономическая деятельность

naamwoord

είναι να φέρουμε νέα οικονομική δραστηριότητα στη βάση της πυραμίδας.
поставить в основании пирамиды новую экономическую деятельность.

Soortgelyke frases

ταξινόμηση των επιχειρήσεων (οικονομικών δραστηριοτήτων )
классификация бизнеса

voorbeelde

Οτιδήποτε μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τον τομέα αυτό έχει σοβαρές συνέπειες για τις οικονομικές δραστηριότητες της περιοχής.
Всё, что негативно влияет на этот сектор, несёт серьёзные последствия для экономической деятельности региона.

Μέτρα κατά της κρίσης στον τομέα της εξωτερικής οικονομικής δραστηριότητας.
Антикризисные меры в сфере внешнеэкономической деятельности.

Δηλαδή είναι κάτω από τον γενικό διευθυντή, σε ιεραρχία, άρα είναι υπεύθυνος στις καθημερινές οικονομικές δραστηριότητες.
Что значит, что он на одно звание младше генерального консула, так что он ответственен за ежедневные операции в финансовых и логистических делах.

Υπάρχει περιορισμένη οικονομική δραστηριότητα.
Экономическая деятельность там ограничена.

Η τράπεζα " Ντάροου " διεξάγει όλες τις οικονομικές δραστηριότητες της περιοχής για την τράπεζα " Αναχάιμ ".
Банк Дэрроу решает все деловые вопросы в этой местности от имени Анахейм Банка.

Και το τελευταίο είναι η πιο αντι- οικονομική δραστηριότητα, αλλά να δίνετε.
И последний поступок самый анти- экономический из всех.

Αλλά ας υποθέσουμε ότι στόχος μας είναι να φέρουμε νέα οικονομική δραστηριότητα στη βάση της πυραμίδας.
Но давайте предположим, что наша цель — поставить в основании пирамиды новую экономическую деятельность.

Η κτηνοτροφία είναι επίσης μια σημαντική οικονομική δραστηριότητα στην περιφέρεια.
Животноводство также является важной деятельностью муниципалитета.

Και το τελευταίο είναι η πιο αντι-οικονομική δραστηριότητα, αλλά να δίνετε.
И последний поступок самый анти-экономический из всех.

Κατά το παρελθόν το χωριό διέθετε αξιοπρόσεκτη οικονομική δραστηριότητα.
С самого начала эта община отличалась очень высокой экономической активностью.

Στόν καταπιταλισμό, ή οίκονομική δραστηριότητα, ή επιτυχία, τό υλικό κέρδος έγιναν αύτοσκοποί.
При капитализме экономическая деятельность, успех и материальная выгода стали самоцелью.

Εδώ συνεχίζω να υπηρετώ σε σχέση με τις οικονομικές δραστηριότητες των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Здесь я служу и по сей день, занимаясь финансовыми делами Свидетелей Иеговы.

Το κριάρι συμβολίζει την εκτροφή προβάτων, μέχρι πρόσφατα πρωταρχικός τομέας οικονομικής δραστηριότητας στα νησιά.
В верхней части щита размещен баран, до недавнего времени овцеводство являлось главной хозяйственной деятельностью на островах.

Ο σχεδιασμός και οι δυνάμεις της αγοράς είναι και οι δύο τρόποι ελέγχου της οικονομικής δραστηριότητας»..
Как планирование, так и рыночные силы являются средством контроля над экономической деятельностью.

Στις σημαντικότερες ελληνικές πόλεις και κυρίως στα λιμάνια, αποτελούσε σημαντική οικονομική δραστηριότητα απασχολώντας σημαντικό μέρος του πληθυσμού.
В крупнейших греческих городах и особенно в портах в ней была занята значительная часть населения и она занимала значительную долю в структуре экономической деятельности.

Καμία οικονομική δραστηριότητα, δεν έχουν τίποτα στην κατοχή τους, δεν υπάρχει τρέχουσα διεύθυνση
Там нет финансов, там нет условий, нет адреса

Τα κέρδη που είχαν όσοι εργάζονταν σε άλλους τομείς οικονομικής δραστηριότητας ήταν και αυτά περιορισμένα λόγω της δυσβάσταχτης φορολογίας.
Доходы людей, занятых в других отраслях экономики, тоже были ограниченными из-за жесткой системы налогообложения.

Στις αρχές του 19ου αιώνα, η παραγωγή γαλακτικού χυμού από το καουτσουκόδεντρο έγινε σημαντική οικονομική δραστηριότητα στην περιοχή του Αμαζονίου.
К началу XIX столетия важной сферой хозяйственной деятельности в Амазонии стал сбор латекса каучукового дерева*.

Τώρα η έξαρση της οικονομικής δραστηριότητας στην Ιαπωνία έχει επιβραδυνθεί, και οι Ιάπωνες είναι πιο προσεκτικοί με τα οικονομικά τους.
Подъем в Японии теперь замедлил свою скорость, и японцы становятся более осторожными со своими финансами.

Θα νοσήσει μεγάλος αριθμός ατόμων κάθε ηλικίας και θα υπάρξει εκτεταμένη αποδιοργάνωση στις κοινωνικές και στις οικονομικές δραστηριότητες όλων των χωρών.
Эпидемия охватит все возрастные группы, во всех странах сильно пострадает общественная жизнь и экономическая деятельность.

Όταν μετράμε το ΑΕΠ ως μέτρο οικονομικής δραστηριότητας σε εθνικό επίπεδο, δεν συμπεριλαμβάνουμε το μεγαλύτερο περιουσιακό μας στοιχείο σε επίπεδο χώρας.
Когда мы измеряем ВВП как экономический показатель общенационального уровня, мы не включаем туда самую большую ценность страны.

Αν και περισσότερα από 115 είδη ψαριών έχουν αναγνωριστεί στα χωρικά ύδατα του Κλίππερτον, η μόνη οικονομική δραστηριότητα είναι η αλιεία τόνου.
В территориальных водах описано 115 видов рыб, однако в настоящее время ведётся промысел только тунца.

Όλη η οικονομική δραστηριότητα συγκεντρώνεται στο μεγαλύτερο νησί του Ντιέγκο Γκαρσία, όπου βρίσκονται οι κοινές στρατιωτικές εγκαταστάσεις του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών.
Вся хозяйственная деятельность сосредоточена на крупнейшем острове Диего-Гарсия, на котором расположены военные сооружения Великобритании и США.