οικονομική κατάσταση (συγκυρία) oor Russies

οικονομική κατάσταση (συγκυρία)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

экономическая ситуация

Soortgelyke frases

οικονομική κατάσταση
достаток

voorbeelde

Η οικονομική κατάσταση είναι κακή σε όλη τη χώρα.
По всей стране экономическое положение плохое.

Ένα από τα καλά της κακής μας οικονομικής κατάστασης.
Одно из замечательных достижений плохой экономики.

Δεν έχει καμία διαφορά για την κοινωνικο-οικονομική κατάσταση κάποιου.
Разницы в социально-экономическом статусе нет.

Εξετάζοντας τα αρχεία, αυτοί οι πρεσβύτεροι μπορούν να εξοικειωθούν με την οικονομική κατάσταση της εκκλησίας.
Это также даст им возможность узнать о финансовом положении собрания.

Επίσης, βρισκόταν σε δυσχερή οικονομική κατάσταση.
К тому же его финансовое положение было шатким.

Η οικονομική κατάσταση της Μπλόουτορτς, είναι πολύ αβέβαιη αν οι πόροι εκτρέπονται σε παρατεταμένες δίκες.
Финансовая ситуация " Блоуторч " подорвана перенаправлением ресурсов на длительное урегулирование.

Τέλος, δεν μπορούμε σε καμία περίπτωση να παραβλέψουμε την αλληλεξάρτηση στέγασης και οικονομικής κατάστασης των φτωχών.
Трудно не признать взаимосвязь между жилищной проблемой и отсутствием экономического роста в стране.

Ένα από αυτά είναι η απελπιστική οικονομική κατάσταση που επικρατεί σε ορισμένες περιοχές.
Одна из них — бедственное экономическое положение в некоторых местах.

Στο μεταξύ, στην Ιαπωνία οι μιλιταριστές επωφελούνταν από την οικονομική κατάσταση.
Тем временем милитаристы в Японии использовали экономическое положение в свою пользу.

Επιλέγει εκείνον τον άνδρα, πιθανόν εξαιτίας του ρολογιού του, που εμφαίνει μια κάποια οικονομική κατάσταση.
Точно, она выбрала мужчину, потому, что его часы, указывают на конкретный финансовый статус.

Οι οικονομικές καταστάσεις της " Μάρεϊ Μπόουμαν " είναι ψεύτικες.
Финансовые отчеты " Мюррей и Боуман " подделка.

Ποια είναι η οικονομική κατάσταση πολλών χωρών και λαών;
В каком экономическом состоянии находятся многие страны и народы?

Ο Χριστιανός που βρίσκεται σε μια τέτοια δύσκολη οικονομική κατάσταση δικαιολογημένα ανησυχεί.
При сегодняшнем экономическом положении беспокойство такого христианина в принципе оправданно.

Η επιχείρηση δεν είναι και στην καλύτερη οικονομική κατάσταση, έτσι;
Финансовая сторона вашего бизнеса ведь не процветает?

Από την άλλη μεριά, η οικονομική κατάσταση του πατέρα μπορεί να βελτιωθεί.
У отца же дела, возможно, идут в гору.

Επειδή η οικονομική κατάσταση είναι δύσκολη, πολλοί αναρωτιούνται πώς τα καταφέρνουν οι σκαπανείς να καλύπτουν τις ανάγκες τους.
Так как экономическая ситуация непростая, многие удивляются, как пионерам удается зарабатывать на жизнь.

Στις αρχές της δεκαετίας του 1970 η οικονομική κατάσταση στην Ουρουγουάη επιδεινώθηκε.
В начале 1970-х годов экономическое положение в Уругвае ухудшилось.

(2 Κορινθίους 6:4, 5) Ιδιαίτερα τα πρώτα χρόνια της υπηρεσίας μου, βρισκόμουν σε πολύ κακή οικονομική κατάσταση.
Особенно в первые годы служения мое финансовое положение было очень плохим.

Μετά την εξέγερση του 1988, η οικονομική κατάσταση στη Βιρμανία επιδεινωνόταν σταθερά.
После мятежа 1988 года экономическое положение Бирмы неизменно ухудшалось.

Είναι σε καταπληκτική οικονομική κατάσταση.
В финансовом отношении они в отличной форме.

Αυτό συνεχίστηκε επί αρκετές εβδομάδες, ωσότου η οικονομική κατάσταση της οικογένειας βελτιώθηκε.
Так продолжалось в течение нескольких недель, пока материальное положение семьи Теманаха не улучшилось.

Οικονομική Κατάσταση:
Обстоятельства:

Αλλά με την οικονομική κατάσταση που επικρατεί στη σημερινή εποχή, δεν είναι πραγματικά επιλογή τους.
Только вот в условиях нашей сегодняшней экономики — его нет.

Η οικονομική κατάσταση στην Ουκρανία δυσχεραίνει πολύ τις μετακινήσεις σε ορισμένες περιοχές.
В некоторых районах Украины очень трудно совершать поездки из-за тяжелого экономического положения.

Ένας συγχριστιανός του, ονόματι Μάικλ, βρίσκεται σε καλύτερη οικονομική κατάσταση από αυτόν.
Может подойти к сохристианину Майклу? В финансовом отношении дела брата обстоят лучше.