οικονομική προσφορά oor Russies

οικονομική προσφορά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

предложение с расценками

voorbeelde

Προφανώς με επέλεξαν για μια πρωτοφανή οικονομική προσφορά.
Предлагают открыть сберегательный счет с небывалыми возможностями.

Οικονομική προσφορά τα μεσάνυχτα;
Звонок по поводу сбережений в полночь?

Ως επιχειρήσεις, είναι οι οικονομικές προσφορές που παρέχετε --είναι αληθινές με τον εαυτό τους;
Если вы бизнес, то является ли предоставляемое вами экономическое предложение верным самому себе?

Όμως μετά αυτά τα 7 λεπτά οι οικονομικές προσφορές επανήλθαν και όλα επέστρεψαν στην κανονικότητα.
Спустя эти 7 минут все котировки вернулись в норму.

Μετακινούμαστε προς μια εμπειρική οικονομία, όπου οι εμπειρίες γίνονται η κυρίαρχη οικονομική προσφορά.
Таким образом, мы переходим к экономике впечатлений, где впечатления становятся основным экономическим предложением.

Η κυβέρνησή μας θα ήθελε η βρετανική κυβέρνηση, να προβεί σε επίσημη απολογία για τις οικογένειες των νεκρών πεζοναυτών, σε συνδυασμό με μια γενναιόδωρη οικονομική προσφορά
Управление хотело бы, чтобы Британское правительство принесло официальные извинения семьям погибших морских пехотинцев, вкупе с щедрым финансовым предложением

Πιστά μέλη της Εκκλησίας παντού, βοηθούν με το να νηστεύουν κάθε μήνα --απέχοντας από φαγητό και νερό για 24 ώρες-- και έπειτα δίνοντας στην Εκκλησία οικονομική προσφορά νηστείας τουλάχιστον ίσης αξίας με το φαγητό που θα είχαν φάει.
Верные члены Церкви повсюду делают это, постясь каждый месяц – воздерживаясь от приема пищи и воды в течение 24 часов – и затем отдавая Церкви денежные пожертвования от поста, равные по крайней мере стоимости пищи, которую они бы съели за это время.

Παρ’ όλες τις παροχές που δίνουν οι κυβερνήσεις ορισμένων χωρών, γιατί η απόδοση τιμής στους γονείς περιλαμβάνει μερικές φορές και την προσφορά οικονομικής βοήθειας;
Почему, несмотря на помощь правительств некоторых стран, почитать родителей иногда означает помогать им материально?

Πιστεύουμε ότι είναι μια πολύ σημαντική προσφορά δεδομένης της οικονομικής συγκυρίας.
Мы думаем, это довольно выгодное предложение, учитывая нынешнюю экономическую ситуацию.

Αλλά αν η μητέρα δεν έχει την οικονομική ευχέρεια για μια τέτοια προσφορά, αρκούν δυο τρυγόνια ή δυο περιστέρια.
Если же у матери нет для этого средств, то достаточно двух горлиц или двух голубей.

Ο δάσκαλος μίλησε με την οικογένεια: ήταν σε ακραία οικονομική ανάγκη και είχαν λάβει προσφορές να παντρέψουν την κόρη τους.
Учитель поговорил с её семьёй: они находились в крайне тяжёлом материальном положении и получили несколько предложений выдать свою дочь замуж.

Δελεαστική προσφορά, δεδομένης της τρέχουσας οικονομικής μου κατάστασης.
Ну, это заманчивое предложение, учитывая мое текущего финансовое положение.

(β) Τι αποκάλυψε η προσφορά τους στο ναό για την οικονομική τους κατάσταση;
б) Что говорит о материальном положении Иосифа и Марии жертва, принесенная ими в храме?

(Λευ 5:5) Οι προσφορές για ενοχή ποίκιλλαν ανάλογα με την οικονομική κατάσταση του ατόμου.
Приношение за вину определялось материальным положением человека (Лв 5:6—10).

Ένας Χριστιανός πρεσβύτερος στην Ισπανία βρισκόταν σε σοβαρές οικονομικές δυσκολίες όταν κάποια ασφαλιστική εταιρία τού έκανε μια δελεαστική προσφορά.
У одного христианского старейшины из Испании были серьезные денежные затруднения, когда страховая компания сделала ему заманчивое предложение.

Όταν τελικά αρχίσεις να εργάζεσαι, μπορεί να κληθείς να εκπαιδεύσεις συναδέλφους σου, να προωθήσεις μια προσφορά σε κάποιον πελάτη ή να εξηγήσεις μια οικονομική έκθεση σε κάποια επιτροπή.
Когда ты в конце концов устроишься на работу, тебя могут попросить, чтобы ты обучил чему-то своих коллег, представил клиенту свой проект или отчитался в финансах перед исполнительным комитетом.

καταρχήν, να προκαλέσει μια σειρά πανικών για να πείσουν τον αμερικανικό λαό ότι μόνο ένας κεντρικός έλεγχος της προσφοράς χρήματος θα μπορούσε να προσφέρει οικονομική σταθερότητα, και δεύτερον, να αφαιρέσουν τόσα πολλά χρήματα από το σύστημα ώστε οι περισσότεροι Αμερικανοί να είναι τόσο απελπιστικά φτωχοί
¬ о-первых, вызвать серию финансовых кризисов, чтобы убедить народ, что только централизованное управление объемом денежной массы способно обеспечить экономическую стабильность.

Η στρατηγική τους ήταν διττή: καταρχήν, να προκαλέσει μια σειρά πανικών για να πείσουν τον αμερικανικό λαό ότι μόνο ένας κεντρικός έλεγχος της προσφοράς χρήματος θα μπορούσε να προσφέρει οικονομική σταθερότητα, και δεύτερον, να αφαιρέσουν τόσα πολλά χρήματα από το σύστημα ώστε οι περισσότεροι Αμερικανοί να είναι τόσο απελπιστικά φτωχοί που είτε δεν θα νοιάζονται ή θα είναι πολύ αδύναμοι για να αντιταχθούν στους τραπεζίτες.
Во- первых, вызвать серию финансовых кризисов, чтобы убедить народ, что только централизованное управление объемом денежной массы способно обеспечить экономическую стабильность. И, во- вторых, изъять из обращения столько денег, чтобы большая часть населения настолько обеднела, чтобы им было бы уже все равно или они стали слишком слабы, чтобы оказывать сопротивление банкирам.

Παρ’ όλα αυτά αρνήθηκε την προσφορά και ζήτησε μια άλλη εργασία, μια εργασία που θα του επέτρεπε να εκπληρώνει τόσο τις πνευματικές όσο και τις οικονομικές του υποχρεώσεις.
Несмотря на это, он отклонил предложение и подал заявление о приеме на другую работу, работу, которая позволила бы ему справляться со своими духовными и своими финансовыми обязанностями.

Η φόρμουλα προσφοράς δεν ήταν μόνο προνόμιο του βασιλιά όπως άλλα θρησκευτικά κείμενα όπως η Λιτανεία του Ρα, αλλά μπορούσε να τη χρησιμοποιήσει όποιος είχε την οικονομική δυνατότητα για να πληρώσει να ετοιμαστεί γι’ αυτόν.
Формула подношения не являлась роскошью, доступной только лицам царской семьи, и в отличие от некоторых других религиозных текстов, таких как Литания Ра, её мог использовать каждый, чьи средства позволяли ему купить себе хотя бы один экземпляр.