οπερέτα oor Russies

οπερέτα

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

оперетта

[ опере́тта ]

naamwoord vroulike

Αν δε σε ξυπνάνε οι κόρνες θα είναι κάποιος που γράφει οπερέτα για τους Μπράουνινγκ.
Тебя будит не гул автомобилей а некто, сочиняющий оперетту о Браунингах.

Οπερέτα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

оперетта

[ опере́тта ]

naamwoord

жанр оперы

Αν δε σε ξυπνάνε οι κόρνες θα είναι κάποιος που γράφει οπερέτα για τους Μπράουνινγκ.
Тебя будит не гул автомобилей а некто, сочиняющий оперетту о Браунингах.

voorbeelde

Σαν τίτλος αμερικάνικης οπερέτας
Звучит как название американской оперетты

Τολμώ να πω, πως αν δε χορέψω μαζί σου, φεύγω από αυτή την οπερέτα και πάω σπίτι μου.
Осмелюсь сказать, что если я не буду танцевать с вами, то я покидаю эту музыкальную комедию и еду домой.

Η σημερινή παράσταση " Die Fledermaus " ('Η Νυχτερίδα " οπερέτα ) θα αρχίσει σε δυο λεπτά.
Представление " Летучая мышь " начнется через две минуты.

Εγώ προτιμώ την οπερέτα.
Я скорее поклонник комических опер.

Σε ηλικία 17 ετών, είχα την ευκαιρία να δουλέψω λίγους μήνες σε μια παράσταση θαρθουέλας, ενός είδους παραδοσιακής ισπανικής οπερέτας.
В 17 лет мне представился случай несколько месяцев играть в сарсуэле, традиционной испанской оперетте.

Όταν αποχαιρετιζόμασταν, θυμάσαι εσένα και την McKendrick, να φιλιέστε στον αέρα, σαν δύο κοπέλες σε μια οπερέτα, εξαιτίας του σκορδόψωμου;
Когда мы пришли попрощаться, ты помнишь, как ты и МакКиндрик посылали друг другу воздушные поцелуйчики, словно парочка девиц из оперетты, и несмотря на это, все равно чесночный хлеб?

Ο Αραβαντινός σχεδίασε σκηνικά και κοστούμια για τρεις οπερέτες του Σαμάρα (τα σκηνικά για την οπερέτα «Ο πόλεμος στον πόλεμο» είχαν κατασκευαστεί στη Γερμανία, προκαλώντας το θαυμασμό και το ενδιαφέρον για το έργο του Αραβαντινού).
Аравантинос создал декорации и костюмы для трёх оперетт Самараса (декорации для оперетты Самараса «Война в войне» были изготовлены в Германии, вызвав восхищение и интерес к работе Аравантиноса).

Ο Μπομπ λατρεύει να τραγουδάει μία οπερέτα του Γκίλμπερτ και του Σάλιβαν.
Шестерка Боб никогда не мог удержаться от напевания под оперетту Гилберта и Салливана.

Ξύπνησα σκεφτόμενος την οπερέτα που γράφω.
Я проснулся сегодня утром, размышляя об оперетте, которую пишу.

Αν δε σε ξυπνάνε οι κόρνες θα είναι κάποιος που γράφει οπερέτα για τους Μπράουνινγκ.
Тебя будит не гул автомобилей а некто, сочиняющий оперетту о Браунингах.

Απόψε αρχίζει το Φεστιβάλ μας στην Αίθουσα Συναυλιών, όπου η διακεκριμένη κα Μπεργκερόνε και το μπαλέτο της, θα παρουσιάσουν την Οπερέτα " Καρυοθραύστης "
Сегодня вечером мы начнем фестиваль в Концертном Зале, где прославленная мадам Бергерон и её балетная труппа спляшут " Щелкунчик "

Ναι, η ζωή σου έγινε οπερέτα.
Да, твоя жизнь превратилась в оперетту.

Σαν τίτλος αμερικάνικης οπερέτας.
Звучит как название американской оперетты.

Να τα κανονίσω;- Όπως στη Βιεννέζικη οπερέτα
Заключить сделку?

Ναι αλλά στις οπερέτες πληρώνεις τραγουδιστές κι ορχήστρα.
Но в оперетте вы должны платить певцам и оркестрантам.

Θα κάνει ποτ πουρί από την οπερέτα " The Student Prince ".
и исполнит попурри из " Принца-студента "!

Η αντιπάθειά του για τον Χαίντελ έγινε τελικά τόσο μεγάλη που το 1733 ο Σενεζίνο πήγε στον αντίπαλο οπερετικό θίασο Nobility.
Его антипатия к Генделю стала столь велика, что в 1733 году Сенезино вошёл в состав враждебной Генделю Дворянской оперы.

Όπως στη Βιεννέζικη οπερέτα.
Как в венецианской оперетте: юный принц влюбляется в официантку,