Όπιο oor Russies

Όπιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Опиум

Όπιο, μερικές φορές ανακατεμένο με χασίς.
Опиум, иногда смешивал с гашишем.

όπιο

Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

опиум

[ о́пиум ]

naamwoord manlike

Δυσκολεύομαι ήδη να βρω όπιο για τους πελάτες μου εδώ.
Сейчас мне даже опиум трудно добыть для постоянных клиентов.

опий

[ о́пий ]

naamwoord manlike

Χαρτοπαικτικά χρέη κάποιου δύστυχου λόρδου που τον τίγκαρες στο όπιο σε κάποιο από τα καζίνο σου;
Забрал в счёт игорного долга у юного лорда-бедолаги, которого сам накачал опием в одном из своих казино?

voorbeelde

Δεν υπήρχε όπιο ούτε και κανείς απ'την Αλ Κάιντα.
там не было ни опиума, ни членов Аль-Каиды.

Το όπιο σημαίνει πως ήταν κάτι άλλο.
А это значит, что-то другое.

Έχουμε όπιο, τσάι και πυρίτιδα.
У нас есть опиум, чай и порох.

Σκότωσε τον Όπι όσο ήμασταν στη φυλακή
Он убил Опи, когда мы были в тюрьме.

Όπιο, μερικές φορές ανακατεμένο με χασίς.
Опиум, иногда смешивал с гашишем.

Δυστυχώς, ένα μέρος του νεοαποκτημένου πλούτου εξανεμίστηκε από τα τυχερά παιχνίδια και το όπιο —εθισμούς στους οποίους ήταν ιδιαίτερα ευάλωτοι οι μοναχικοί μετανάστες.
К сожалению, часть новообретенного богатства уходила на пристрастие к азартным играм и опиуму — пороки, которым были особенно подвержены одинокие рабочие-иммигранты.

Ναι, και ο Private Pyle ήταν στο Full Metal Jacket το όπιο γυρίστηκε στο Docklands.
Да, и Рядовой Пайл был в Full Metal Jacket, который снимали в Докленде.

Η θρησκεία είναι το όπιο του λαού.
Религия есть опиум народа.

Ινδικό μπλε, ποτάσα, τσάι, όπιο.
Краситель индиго, селитра, чай, опиум

Καταραμένο όπιο.
Хренова сучья настойка.

Ο Όπι θα συμφωνούσε.
Опи выбрал бы такой же.

Δεν υπάρχει όπιο εδώ Σάνι.
Здесь нет опиума, Санни.

Μόνο μέχρι ν` ανακαλύψω ότι μαζί μ` έναν δικό μου... σκοτώσανε έναν Κινέζο και του κλέψανε το όπιο.
Ага, ровно столько чтобы узнать, что он и его дружок торчок, который работает на меня, ограбили и убили китайского опийного курьера.

Ή για ποτό και όπιο;
Или на выпивку и опиум?

Έπρεπε να δοκιμάσω να φέρω και μισό κιλό όπιο
Возможно мне поможет фунт опиума

Τζαξ, πήγαινε να δεις τι συμβαίνει με τα πυρομαχικά και πάρε τον Όπι μαζί σου.
Джекс, сходи проверь боеприпасы, и, э.., возьми Опи с собой.

Έπρεπε να δοκιμάσω να φέρω και μισό κιλό όπιο.
Возможно мне поможет фунт опиума.

Αν το κάνω, όταν θα φύγεις θα προτείνεις για πρόεδρο τον Όπι.
Если я сделаю это, когда ты будешь передавать президентсво клуба, ты поддержишь кандидатуру Опи.

Δεν κατηγορώ τον Όπι που προσπάθησε να με σκοτώσει.
Я не виню Опа за то, что он пытался меня убить.

Τώρα μιλά το όπιο.
Думаю, в тебе говорит опиум.

Είσαι αυτή που ξέρει την μέθοδο να διυλίζει το Όπιο.
Ты единственная знаешь, как делать опиум.

Ναι, οι άνθρωποι είχαν ακούσει για τη μορφίνη, το όπιο και την κοκαΐνη, αλλά μόνο μια συγκριτικά μικρή ομάδα έπαιρνε αυτά τα ναρκωτικά.
Да, люди слышали о морфии, опиуме и кокаине, но мало кто употреблял эти наркотики.

Έχετε μαζί σας όπιο;
У вас есть настойка опия?

Το όπιο κάνει αυτό για σας.
Опий это делает с тобой.

Καπνίζεις όπιο;
Ты куришь опиум?