οπισθοδρομικός oor Russies
οπισθοδρομικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
отсталый
[ отста́лый ]
άνθρωπος με οπισθοδρομικές απόψεις
человек с отсталыми взглядами
отсталый человек
el
οπισθοδρομικός = (για άνθρωπο) που θα ήθελε να επιστρέψουμε στο παρελθόν, που δεν εγκρίνει τον σύγχρονο τρόπο ζωής και σκέψης
ретрогра́д = Человек отсталый, стремящийся возвратиться к прежнему порядку вещей; враждебный прогрессу.
реакционер
[ реакционе́р ]
ru
Реакционер - это человек, который стремится вернуть отжившие, старые, лишенные прогрессивного порядки. Реакционера не интересует сохранение настоящего, он готов пожертвовать настоящим ради желаемого для него прошлого.
реакционе́р = сторонник политической реакции, противник прогресса
ретроград
[ ретрогра́д ]
ru
ретрогра́д= Человек отсталый, стремящийся возвратиться к прежнему порядку вещей; враждебный прогрессу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο πελάτης μου περνά από αξιολόγηση επειδή πάσχει από οπισθοδρομική αμνησία που καλύπτει κάθε αυτοβιογραφική ανάμνηση για μια περίοδο έξι ετών περίπου.
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποτε, υπήρχαν κάτι οπισθοδρομικές φυλές, οι οποίες έκαναν μια αγροτική εξέγερση ενάντια στα αστικά κέντρα, έχοντας ως μόνη επιλογή τα τεμένη για την εξάλειψη του πλουραλισμού κι όλα αυτά λόγω της ξηρασίας.
А ты попробуй не платитьgv2019 gv2019
Ποιοι υποστηρίζουν τους Γραφικούς κανόνες διαγωγής, με κίνδυνο να θεωρηθούν οπισθοδρομικοί;
Ты поэтому так торопишься?jw2019 jw2019
Η οπισθοδρομική ύπνωση, έχει σημειώσει μεγάλη πρόοδο, κύριοι.
Окей, теперь давайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να μας βλέπετε οπισθοδρομικούς και βάρβαρους αλλά η εκκλησία απαιτεί γιατρό με άδεια παρών σ'όλους τους εξορκισμούς.
Я фактически насладилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κυβέρνηση, στηριζόμενη σε συντηρητικούς και οπισθοδρομικούς, προσπαθεί να πολεμήσει την αριστερή αντιπολίτευση. Οι κυβερνητικές αρχές οργανώνουν μια απόπειρα δολοφονίας κατά της ζωής ενός κομμουνιστή ηγέτη, αντιπολιτευόμενου και υποψηφίου για αρχηγία. Όταν γίνεται φανερό ότι η συμμετοχή της κυβερνητικής ηγεσίας στη δολοφονία δεν μπορεί να κρυφτεί, οργανώνεται στρατιωτικό πραξικόπημα.
Точное попадание!levelyn levelyn
Είσαι σεξουαλικά οπισθοδρομική και έχεις κολλήματα και θέματα
Ради бедного Ёсиоopensubtitles2 opensubtitles2
Σκίστηκα για να κάνω αυτούς τους οπισθοδρομικούς να με αγαπήσουν και τώρα μαθαίνω πως λάτρευαν αυτόν που υπήρχε πριν από μένα;
Хофманн решил проэкспериментировать на себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και σε έναν κόσμο τόσο προοδευτικό, οι άνθρωποι πάντα θα είναι οπισθοδρομικοί όταν είναι να αποδεχτούν μια αλλαγή.
Всё становится слишком странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η χώρα αυτή απέτυχε να αναπτυχθεί λόγω της οπισθοδρομικής ιδιοσυγκρασίας ανθρώπων όπως εσείς.
Ошеломи, у него не будет времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ετσι, και μόνον έτσι, μπορούμε να καταλάβουμε καλύτερα τις οπισθοδρομικές χώρες του κόσμου.
Пола.Дай мне брошь, я отнесу ее в починкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραφέρομαι, είμαι οπισθοδρομικός, και δεν έχω υπομονή για τη Νέα Αρχή και τα παρόμοιά της.
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί κατηγορούν το Χριστιανικό κόσμο ως τον κύριο υπαίτιο για τη δημιουργία μιας υλιστικής και οπισθοδρομικής κοινωνίας.
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийjw2019 jw2019
Ίσως αυτή η πόλη, δεν είναι τόσο οπισθοδρομική όσο φαντάζεσαι.
Мне надо было с ними пойти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάστηκαν 1000 χρόνια για την ιδέα να ανακαλυφθεί στην σχετικά απομακρυσμένη και οπισθοδρομική Ευρώπη.
Оно не большоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σκέψη μας είναι οπισθοδρομική.
Я не собираюсь вести себя, как обидчивый ребенокted2019 ted2019
Ο Σαμ ο οπισθοδρομικός άρχισε τελικά να σκέφτεται το ενδεχόμενο να βάλει τηλέφωνο.
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьjw2019 jw2019
Είναι πιθανό να βίωσε ένα τραυματικό γεγονός που προκάλεσε κάποιου είδους οπισθοδρομικής αμνησίας.
До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απ'ότι φαίνεται, πάσχω από μια μορφή οπισθοδρομικής αμνησίας.
Все твои шесть чувств- в полном порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταγγίζω το αίμα του σύγχρονου κόσμου μέσα στις οπισθοδρομικέ ς φλέβε ς σας ελεεινοί αχάριστοι ούγκα-ούγκα ηλίθιοι!
Прячьте ром!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο νοσοκομείο και αφού ανέκτησε τις αισθήσεις του παρουσίασε σοβαρή οπισθοδρομική αμνησία, ενώ δεν παρουσίασε σημαντική προχωρητική αμνησία.
Но сегодня – я в роли женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμφωνώ μαζί τους, αλλά πρέπει να βοηθήσω τον Kyle ακόμη και αν δεν συμφωνώ με τις άσχημες και οπισθοδρομικές σκέψεις του.
Да, я этим занимаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην οπισθοδρομική αμνησία αυτό που βοηθάει σημαντικά είναι η θεραπεία με ύπνωση.
Скоро встретимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οφείλω να προσθέσω ότι έχει κάποιες οπισθοδρομικές ιδέες σχετικά με το θαλάσσιο τέρας.
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνοι που εκτιμούν την ευταξία και την καθαρότητα θεωρούνται απελπιστικά οπισθοδρομικοί.
Что она сказала?jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.