πήραν τα μυαλά του αέρα oor Russies

πήραν τα μυαλά του αέρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вскружить голову

[ вскружи́ть го́лову ]

Δυτικά ΜΜΕ για Ερντογάν: «Καβάλησε το καλάμι» (μεταμόρφωσε την Τουρκία, αλλά πήραν τα μυαλά του αέρα)
Западные СМИ про Эрдогана: "Головокружение от успехов" (он преобразил Турцию, но от успехов у него вскружило голову)

voorbeelde

Δυτικά ΜΜΕ για Ερντογάν: «Καβάλησε το καλάμι» (μεταμόρφωσε την Τουρκία, αλλά πήραν τα μυαλά του αέρα)
Западные СМИ про Эрдогана: "Головокружение от успехов" (он преобразил Турцию, но от успехов у него вскружило голову)

Που πήραν τα μυαλά σου αέρα, λόγω του συνδρόμου του ήρωα;
За борьбу с ветряными мельницами, что бы оправдать свой комплекс героя.

Το πρόβλημα με τον Πιέρ είναι ότι μετά το απολυτήριο, τα μυαλά του πήραν αέρα.
Проблема в том, что Пьер - скажем так - сдал экзамены и планирует учиться дальше.

Αναμφίβολα, «τα μυαλά του πήραν αέρα» όταν κατάφερε να καταλάβει την Ιερουσαλήμ και όλη την Ιουδαία, μετά την παταγώδη αποτυχία που είχε ο Σενναχειρείμ όταν επιχείρησε να κάνει το ίδιο.
Его успех занять Иерусалим и завоевать всю Иудею, несомненно, вскружил ему голову, после того как Сеннахирим в попытке сделать это катастрофически потерпел неудачу.