Πηρούνι oor Russies

Πηρούνι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Вилка

σκακιστικός όρος

Λοιπόν επρόκειτο να το ονομάσουν Πηρούνι και Κουβάς.
Ну, они собирались назвать его " Вилка и ковшик "

πηρούνι

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вилка

[ ви́лка ]

naamwoord vroulike

столовый прибор

Θα χτενίσω τα μαλλιά μου με πηρούνι θα παίξω με παιχνίδια και συσκευές όσο θέλω.
Я могу расчесывать волосы вилкой, играть с разными штуковинами.

voorbeelde

Αυτά είναι μαχαίρια και πηρούνια από το δωμάτιο αναψηχής.
Это же вилки и ножи с кухни.

Αυτό το ανανεωμένο ενδιαφέρον για τους καλούς τρόπους αντανακλάται στο γεγονός ότι υπάρχουν πάρα πολλά βιβλία, εγχειρίδια, στήλες συμβουλών και τηλεοπτικές συζητήσεις που ασχολούνται με το καθετί, από το ποιο πηρούνι πρέπει να χρησιμοποιεί κανείς σ’ ένα επίσημο δείπνο μέχρι το πώς να μιλάει σε κάποιον άλλο, σήμερα που οι κοινωνικές και οικογενειακές σχέσεις είναι πολύπλοκες και αλλάζουν ταχύτατα.
Этот возобновленный интерес к хорошим манерам отражается в возрастающем числе книг, справочников, газетных разделов и телебесед, в которых даются советы для всевозможного: от выбора правильной вилки на официальных ужинах до того, как обращаться к кому-нибудь в сегодняшних сложных и быстро меняющихся общественных и семейных взаимоотношениях.

Έμιλι: «Ακούμπησα κάτω το πηρούνι και άρχισα να νιώθω δυσφορία.
«Я почувствовала себя нехорошо и отложила вилку.

Η Ivy τιμωρήθηκε από την δεσποινίδα Buck, η οποία βρήκε υπολείματα πατάτας σε ένα πηρούνι.
Айви была наказана мисс Бак, когда она нашла засохшую картошку на вилке.

Είναι πηρούνι.
Этo вилкa.

Το πιάτο και το πηρούνι εκδιώχθηκαν Από το τραπέζι και κλέφτηκαν
И потом чашку с блюдцем выселили со стола, и они сбежали вместе...

Πρωτο αντικειμενο πηρουνι.
Первый образец - это вилка

Την μαχαίρωσαν 67 φορές με μια πηρούνα.
! Её 67 раз вилкой пырнули.

Κι εκείνοι είναι οι παραδοσιακοί μου μαθητές που φτιάχνουν σάλτσα από παραδοσιακή φυτική ποικιλία, με πλαστικά πηρούνια, και τον βάζουμε στην καφετέρια, και καλλιεργούμε λαχανικά και θρέφουμε το διδακτικό μας προσωπικό.
Это моё наследие, студенты, готовящие соус с пластиковыми вилками. Эта еда попадает в кафе, и мы выращиваем её и кормим наших преподавателей.

Όταν πας σε ρεστοράν... δεν χρησιμοποιείς πηρούνι.
Когда ты идешь в ресторан, тебе не нужна вилка.

Γουρούνι αλλά χωρίς πηρούνι.
Это всего лишь боров-шморов.

Όταν είναι έτοιμο το ρύζι, ανακατέψτε το με ένα πηρούνι για να γίνει αφράτο και σερβίρετε με φασόλια. —Για τέσσερα άτομα.
Взрыхлите рис вилкой и подавайте на стол вместе с жареной фасолью.

Δεν ξέρω καν ποιό πηρούνι να χρησιμοποιήσω.
Да я, блять, не знаю даже, какой вилкой пользоваться!

Και ξέρεις μετά βίας μπορεί να σηκώσει ένα πηρούνι
И знали, что он вряд ли мог поднять вилку, не то, что убить кого-то.

Δεν κολλάει με την πετσέτα, το μαχαίρι, το πηρούνι, το κουτάλι ή το νερό.
Она не передается через полотенца, ножи, вилки, ложки или через воду.

́ Η να καρφώσεις ένα πηρούνι σ'ένα μήλο.
Или воткнуть вилку в яблоко.

Το ρούγκελαχ νομίζω, είναι από ζύμη, δεν υπάρχει λόγος να το τρως με πηρούνι.
Рогалик, на мой взгляд, это выпечка, для которой нет никакой необходимости есть ее вилкой для пирожных.

Μάλιστα συνηθίζουν να λένε, γουρούνι αλλά χωρίς πηρούνι.
Боров-шморов, как они говорят.

Είχες δίκιο ότι αυτό ήταν σαν πηρούνι.
Ты была права насчет того, что это музыкальный трезубец.

Τι έκανε παρέα στο πηρούνι σου τόσα χρόνια;
Что составляло компанию твоей вилке все эти годы?

Εκείνοι φοβούνται έναν δαίμονα με κόκκινο κοστούμι και μια πηρούνα.
Они боятся демона в красном трико и с вилами наперевес.

Για παράδειγμα, το 1913 και το 1919, ο άτυχος Εζέν Κριστόφ χρειάστηκε να επισκευάσει δύο φορές τα μπροστινά πηρούνια του ποδηλάτου του στο σιδηρουργείο κάποιου χωριού!
К примеру, в 1913 и 1919 годах Эжен Кристоф дважды был вынужден чинить переднюю вилку своего велосипеда в одной из деревенских кузниц.

Είπα, δεν έχει πηρούνια
Эй, никаких вилок

Θα πάρουμε το κέικ καρότου και δύο πηρούνια, παρακαλώ.
Морковный пирог и две вилки, пожалуйста.

Όπως όταν έβαλα το πηρούνι στην πρίζα.
Я, например, однажды засовывала заколки в розетку.